| Subject | French | Polish |
| math. | analyse de proximité | analiza podobieństw |
| comp., MS | API de proximité | interfejs API Usługa zbliżeniowa |
| comp., MS | capteur de proximité | czujnik zbliżeniowy |
| supercond. | courant de couplage par effet de proximité | prąd sprzężenia przy efekcie bliskości |
| polit. | Direction pour la proximité et l'assistance, la sécurité et la sûreté | Dyrekcja ds. Bezpośredniego Wsparcia, Ochrony i Bezpieczeństwa |
| gen. | discussions de proximité | rozmowy zbliżeniowe |
| forestr. | détecteur de proximité | czujnik zbliżeniowy |
| magn. | effet de proximité | zjawisko bliskości |
| therm.energ. | effet de proximité | zjawisko zbliżenia |
| supercond. | effet de proximité superconducteur | efekt bliskości w nadprzewodniku |
| PSP | interrupteur de proximité | łącznik zbliżeniowy |
| econ. | justice de proximité | prawo bliższe obywatelowi |
| el., acoust. | microphone de proximité | mikrofon przyustny |
| econ. | police de proximité | policja bliższa obywatelowi |
| comp., MS | recherche de proximité | poszukiwanie ze względu na sąsiedztwo |
| IT, geogr. | service d'analyse de proximité | usługa analizy bliskości w czasie |
| IT, geogr. | service d'analyse de proximité | usługa analizy bliskości |
| social.sc., lab.law. | service de proximité | usługa sąsiedzka |
| transp., avia. | système avertisseur amélioré de proximité du sol | wzmocniony system ostrzegania o bliskości ziemi |
| stat. | théorème de proximité | twierdzenie o bliskości (Wold) |
| math. | théorème de proximité Wold | twierdzenie o bliskości |
| social.sc. | travail de proximité | praca środowiskowa |
| transp., avia. | vols de proximité | lokalne operacje lotnicze |
