Terms containing main

Subject	French	Polish
gen.	Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie	Regionalne porozumienie o współpracy ws. zwalczania piractwa i zbrojnych napaści na statki w Azji
EU.	Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regionalne porozumienie o współpracy ws. zwalczania piractwa i zbrojnych napaści na statki w Azji
transp., avia.	bagage à main	bagaż podręczny
construct.	balance des ressources de main-d'œuvre	bilans siły roboczej
econ.	besoin de main-d'œuvre	zapotrzebowanie na siłę roboczą
construct.	bloc de tension de la main courante	krążek poręczy schodów ruchomych naciągowy
construct.	bloc d'entraînement de main courante	koło poręczy schodów ruchomych napędowe
construct.	cisaille à main	nożyce lm. ręczne
law, transp., nautic.	Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale	Kodeks postępowania dotyczący zwalczania piractwa, zbrojnych napaści na statki oraz nielegalnych działań w Afryce Zachodniej i Środkowej
el.tract.	commande auxiliaire à main	sterownik pomocniczy ręczny
construct.	commande à la main	sterowanie ręczne
gen.	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
gen.	Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości
econ., lab.law., PR	coût de la main-d'oeuvre	koszty pracy
econ., lab.law., PR	coût de main d'oeuvre	koszty pracy
gen.	coût unitaire de la main-d'oeuvre	jednostkowy koszt pracy
econ., social.sc., empl.	demande de main-d'oeuvre	popyt na pracę
construct.	dessin à main levée	kreślenie odręczne
PSP	démarreur à main	rozrusznik ręczny
construct.	embauchage organisé de la main-d'œuvre	nabór siły roboczej zorganizowany
construct.	exigeant beaucoup de main-d'œuvre	pracochłonny
pulp.n.paper	formation à la main	czerpanie
met.	foyer avec chauffe à main	piec z przegarnianiem ręcznym
met.	foyer avec chauffe à main	piec ręczny
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	frein à main	hamulec postojowy
el.tract.	frein à main	hamulec ręczny
stat.	indice du coût de la main-d'oeuvre	indeks kosztów zatrudnienia
stat.	indice du coût de la main-d'oeuvre	wskaźnik kosztów pracy
comp., MS	ligne de communication clés en main	sieć z ofertą usług dodatkowych
fish.farm.	ligne à main	węda ręczna
build.struct.	main-courante	poręcz
transp.	main courante	poręcz
construct.	main-courante de l'escalier roulant	poręcz schodów ruchomych
environ.	main-d'oeuvre	siła robocza
forestr.	main d'oeuvre	siła robocza
account.	main-d'oeuvre	nakłady pracy
econ., agric.	main-d'oeuvre agricole	siła robocza w rolnictwie
immigr., econ.	main-d'oeuvre migrante	pracownik migrujący
social.sc.	main-d'oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter	wykwalifikowana, przeszkolona i zdolna do dostosowania się siła robocza
ed.	main-d’œuvre	siła robocza
econ.	main-d'œuvre	siła robocza
econ.	main-d'œuvre agricole	siła robocza w rolnictwie
econ.	main-d'œuvre familiale	pracownik-członek rodziny
econ.	main-d'œuvre féminine	pracownik-kobieta
magn.	main fictive	operator sztuczny
anal.chem.	main pour poudres	szufelka do odważania substancji
comp., MS	Mains libres	Tryb głośnomówiący
tools	marteau à main	pędzel malarski
tools	marteau à main	młotek jednoręczny
construct.	marteau à main	młotek ręczny
immigr.	migration de main-d’oeuvre	migracja pracownicza
immigr., empl.	migration de main-d'œuvre	migracja siły roboczej
immigr., empl.	migration de main-d'œuvre	migracja pracownicza
immigr., empl.	migration de main-d'œuvre	migracja pracowników
immigr., empl.	migration de main-d'œuvre	migracja zarobkowa
gen.	mobilité de la main-d'oeuvre	mobilność pracowników
ed.	mobilité de la main-d’œuvre	mobilność siły roboczej
econ.	mobilité de la main-d'œuvre	ruchliwość pracownicza
unions.	mobilité géographique de la main-d'œuvre	mobilność geograficzna
chem.	moule à main	forma zdejmowana
chem.	moule à main	forma ręczna
construct.	mouvement de la main d'œuvre	ruch siły roboczej
math.	méthode de tracé à main levée	metoda odręczna
construct.	norme de dépenses de main-d'œuvre	norma nakładów pracy
econ., social.sc., empl.	offre de main-d'œuvre	podaż pracy
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	Atalanta
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	EU NAVFOR Somalia
gen.	opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie	operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii
el., sec.sys.	outil à main	narzędzie ręczne
mech.eng.	outil à main	narzędzia ręczne
construct.	outil à main	narzędzia lm. ręczne
el., sec.sys.	outil à main hybride	narzędzie izolacyjne hybrydowe
el., sec.sys.	outil à main isolant	narzędzie ręczne izolacyjne
el., sec.sys.	outil à main isolé	narzędzie ręczne izolowane
mech.eng.	outillage à main	narzędzia ręczne
construct.	outillage à main pour l'entretien de la voie	narzędzia lm. kowalskie
construct.	palan à main	wciągnik ręczny
chem.	papier à la main	papier ręcznie czerpany
life.sc., agric., construct.	paysage transformé par la main de l'homme	krajobraz kulturowy
el., sec.sys.	perche à main	drążek manipulacyjny
ed.	planification de la main-d’œuvre	planowanie zatrudnienia
econ.	planification de la main-d'œuvre	planowanie zatrudnienia
econ., empl.	productivité de la main-d'oeuvre	wydajność pracy
econ., social.sc., empl.	pénurie de main-d'oeuvre	niedobór pracowników
econ.	pénurie de main-d'oeuvre	brak siły roboczej
social.sc., ed., unions.	pénurie de main d'œuvre qualifiée	niedobór wykwalifikowanej siły roboczej
construct.	réglage à la main	regulacja ręczna
construct.	réglage à la main	regulowanie ręczne
econ.	rétention de main-d'oeuvre	chomikowanie pracy
comp., MS	scanneur à main	skaner ręczny
construct.	scie à main pour metaux	pilnik nożowy
construct.	scie à main pour metaux	piłka ramowa do metali
social.sc.	service à forte intensité de main-d'oeuvre	usługi pracochłonne
railw., sec.sys.	signal à main	sygnał ręczny
law	société à main unique	spółka jednoosobowa
construct.	soudage à la main	zgrzewanie ręczne
construct.	soudage à la main	spawanie ręczne
build.struct.	sous-main courante	pręt poręczowy
construct.	sécheuse d'essuie-main	suszarka ręczników
construct.	tracé à la main levée	kreślenie odręczne
transp., mech.eng.	transpalette à main	ręczny wózek paletowy
comp., MS	téléphone mains libres	telefon głośno mówiący
econ.	usine clé en main	fabryka gotowa pod klucz
market.	usine clés en main	fabryka gotowa pod klucz
crim.law.	vol à main armée	rozbój przy użyciu broni
polit.	vote à main levée	głosowanie przez podniesienie ręki
chem.	à main	ręcznie
construct.	écran à main	osłona ręczna spawalnicza
construct.	écran à main	maska spawalnicza
construct.	écran à main	tarcza spawacza
construct.	écran à main du soudeur	tarcza spawacza