| Subject | French | Polish |
| econ., market. | Accord sur l'inspection avant expédition | Porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej |
| construct. | acte d'inspection technique | protokół oględzin technicznych |
| construct. | acte d'inspection technique | protokół kontroli technicznej |
| gen. | Comité des haut responsables de l'inspection du travail | Komitet Starszych Inspektorów Pracy |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Komitet KKŻ ds. Kontroli Żywności w Imporcie i Eksporcie oraz Systemów Certyfikacji |
| construct. | contrôle d'inspection | kontrola ż.inspekcyjna |
| gen. | Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Konwencja nr 85 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy na terytoriach niemetropolitalnych |
| lab.law. | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce | Konwencja nr 81 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy w przemyśle i handlu |
| immigr., transp., nautic. | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku |
| immigr., transp., nautic. | Convention concernant la simplification de l'inspection des émigrants à bord des navires | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie s㠑 㤀㘀㘀 |
| immigr., transp., nautic. | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 | Konwencja nr 21 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca uproszczenia inspekcji emigrantów na pokładzie statku |
| lab.law. | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Konwencja nr 81 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy w przemyśle i handlu |
| gen. | Convention sur l'inspection du travail territoires non métropolitains, de 1947 C85 | Konwencja nr 85 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji pracy na terytoriach niemetropolitalnych |
| hydr. | dispositif d'inspection | urządzenie kontrolne |
| hydr. | galerie d'inspection | galeria obserwacyjno-remontowa |
| math. | graphique d'inspection | wykres kontrolny |
| math. | inspection abrégée | kontrola skrócona |
| nat.sc., agric. | inspection ante-mortem | badanie przedubojowe |
| transp., avia. | inspection au sol | inspekcja na płycie |
| health., pharma. | inspection au titre de la pharmacovigilance | inspekcje PhV |
| econ., commer. | inspection avant expédition | inspekcja przedwysyłkowa |
| reliabil. | inspection de Fagan | inspekcja Fagana |
| nucl.phys. | inspection de la protection radiologique | przegląd ochrony przed promieniowaniem |
| construct. | inspection de la sécurité et hygiène du travail | nadzór w zakresie ochrony pracy |
| el., sec.sys. | inspection de près | kontrola z bliska |
| math. | inspection de qualités non mesurables | inspekcja pod kątem cech |
| transp., mil., grnd.forc. | inspection de sécurité | kontrola bezpieczeństwa |
| econ. | inspection des aliments | kontrola żywności |
| obs. | inspection des appareils industriels travaillant sous pression | dozór kotłów |
| environ. | inspection des registres | sprawdzenie zapisów |
| energ.ind., construct. | inspection des systèmes de chauffage | przegląd systemów ogrzewania |
| construct. | inspection des systèmes de climatisation | przegląd systemów klimatyzacji |
| environ. | inspection des véhicules | kontrola pojazdów (oficjalne okresowe sprawdzanie samochodów, ciężarówek, samolotów i innych środków transportu w celu określenia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa lub emisji zanieczyszczeń) |
| construct. | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment | kontrola państwowa architektoniczno-budowlana |
| econ. | inspection documentaire | kontrola dokumentów |
| econ. | inspection du travail | inspekcja pracy |
| el., sec.sys. | inspection détaillée | kontrola szczegółowa |
| environ., tech. | inspection environnementale | kontrola środowiskowa |
| math. | inspection exhaustive | kontrola pełna |
| transp., avia. | inspection/filtrage | kontrola bezpieczeństwa |
| transp., nautic. | inspection initiale | inspekcja początkowa |
| el., sec.sys. | inspection initiale | kontrola odbiorcza |
| construct. | inspection nationale de protection contre incendie | nadzór państwowy przeciwpożarowy |
| math. | inspection normalement prévue | normalna kontrola |
| construct. | inspection par auteur du projet | nadzór autorski (sur chantier) |
| math. | inspection par échantillon séquentiel | plan kontroli szeregowej |
| math. | inspection par échantillon séquentiel | plan kontroli wyrywkowej |
| math. | inspection par échantillonnage | badanie wyrywkowe |
| math. | inspection par échantillonnage | kontrola wyrywkowa |
| health., pharma. | Inspection pharmaceutique générale | Główny Inspektorat Farmaceutyczny |
| transp., avia. | inspection pré-vol | przegląd przedlotowy |
| patents. | inspection publique | wgląd do akt |
| el., sec.sys. | inspection périodique | kontrola okresowa |
| math. | inspection quantitative | kontrola zmiennych |
| math. | inspection renforcée | kontrola zaostrzona |
| math. | inspection réduite | kontrola zredukowana |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire ante mortem | badanie przedubojowe |
| nat.sc., agric. | inspection sanitaire avant abattage | badanie przedubojowe |
| econ. | inspection scolaire | inspekcja szkolna |
| agric. | inspection sur pied | inspekcja polowa |
| agric. | inspection sur pied | ocena polowa |
| gen. | inspection sur place | inspekcja na miejscu |
| fin. | inspection sur place avec ou sans préavis | kontrola na miejscu zapowiedziana lub niezapowiedziana |
| construct. | inspection technique des machines | przegląd techniczny maszyn |
| el., sec.sys. | inspection visuelle | kontrola wzrokowa |
| environ., agric. | inspection visuelle | kontrola wizualna |
| econ. | inspection vétérinaire | inspekcja weterynaryjna |
| math. | inspection à 100% | kontrola pełna |
| math. | inspection écourtée | kontrola skrócona |
| math. | lot soumis à l'inspection | partia kontrolowana |
| forestr. | mesure et inspection des tronc | pomiar kłód |
| gen. | Office de l'inspection technique | Urząd Dozoru Technicznego |
| construct. | orifice d'inspection | otwór obserwacyjny |
| construct. | orifice d'inspection | wziernik |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | podest dla dokonywania przeglądów |
| transp., avia. | plate-forme d'inspection | dokowanie |
| construct. | puits d'inspection de régulation | studzienka kontrolna regulacyjna |
| construct. | puits d'inspection à chute | studzienka kaskadowa wzierna (kontrolna) |
| environ. | service d'inspection | służba nadzoru (organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę) |
| construct. | trappe d'inspection | otwór rewizyjny |
| construct. | trappe d'inspection | wziernik |
| el., mech. | trou d’inspection du contact | otwór kontrolny zaciśnięcia |
| econ., commer., agric. | visite d'inspection | wizyta kontrolna |
| math. | échantillonnage pour inspection de qualité | losowanie pod kątem cechy |
