| Subject | French | Polish |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| comp., MS | API de fusion de minuteurs | interfejs API Koalescencja czasomierzy |
| chem. | appareil pour déterminer le point de fusion | aparat do oznaczania temperatury topnienia |
| construct. | bain de fusion | jeziorko ciekłego metalu |
| construct. | bassin de fusion | basen do przetapiania |
| construct. | bassin de fusion | zbiornik do wytapiania |
| construct. | bassin de fusion | basen do wytapiania |
| therm.energ. | bassin de fusion d'un four à verre à électrodes | część topliwna pieca elektrodowego szklarskiego |
| construct. | caniveau de la zone de fusion | splanowanie strefy spawania |
| chem. | capillaire à température de fusion | kapilara do oznaczania temperatury topnienia |
| nucl.phys. | centrale à fusion | elektrownia termojądrowa |
| nucl.phys. | centrale à fusion nucléaire | elektrownia termojądrowa |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion | elektrownia termojądrowa |
| nucl.phys. | centrale électrique à fusion thermonucléaire | elektrownia termojądrowa |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | IFMIF |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | międzynarodowa instalacja napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej |
| construct. | chaleur de fusion | ciepło topnienia |
| chem. | chaleur latente de fusion | ciepło topnienia |
| comp., MS | champ de fusion | pole scalania |
| construct. | compartiment de fusion | zbiornik do wytapiania |
| construct. | compartiment de fusion | basen do wytapiania |
| construct. | constante de fusion | współczynnik roztopienia |
| PSP | courant conventionnel de fusion | prąd probierczy górny |
| PSP | courant conventionnel de fusion | prąd umowny stopienia |
| PSP | courant conventionnel de non-fusion | prąd probierczy dolny |
| PSP | courant conventionnel de non-fusion | prąd umowny niezadziałania |
| chem. | courbe de fusion | krzywa topnienia |
| met. | creuset à fusion | tygiel do topienia |
| semicond. | croissance d’un monocristal par fusion de zone | metoda monokrystalizacji strefowej |
| construct. | cuve de fusion | basen do przetapiania |
| construct. | cuve de fusion | basen do wytapiania |
| construct. | cuve du four de fusion de | zbiornik pieca szklarskiego |
| construct. | cuve du four de fusion de | basen pieca szklarskiego |
| chem. | de température de fusion élevée | wysokotopliwy |
| chem. | diagramme de fusion | wykres krzywych topnienia krzepnięcia |
| construct. | dosage du lit de fusion | sporządzanie zestawu |
| construct. | dosage du lit de fusion | dozowanie składników zestawu |
| PSP | durée de fusion | czas przedłukowy |
| chem. | détermination du point de fusion | oznaczanie temperatury topnienia |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | entreprise commune Fusion for energy | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| comp., MS | Fin de la fusion | Ukończ korespondencję seryjną |
| met. | four de fusion | piec do wytapiania |
| chem. | four de fusion | piec do topienia |
| therm.energ. | four de fusion à induction | piec indukcyjny do topienia |
| construct. | four de fusion électrique | piec elektryczny do stapiania emalii |
| light. | fréquence de fusion | częstotliwość zanikowa |
| light. | fréquence de fusion | częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach |
| magn. | fréquence de fusion | częstotliwość krytyczna migotania |
| law, fin. | fusion assistée | wspomagane połączenie |
| therm.energ. | fusion creuset froid | topienie lewitacyjne |
| comp., MS | fusion de catalogue | wykaz seryjny |
| comp., MS | fusion de données | scalanie danych |
| chem. | fusion de l’acier | wytaplanie stali |
| comp., MS | Fusion de photos | Kolaż fotografii |
| law, commer. | fusion de sauvetage | obrona upadającego przedsiębiorstwa |
| law, commer. | fusion de sauvetage | połączenie ratujące przedsiębiorstwo |
| comp., MS | fusion de textures multipasse | wieloprzebiegowe przenikanie tekstur |
| therm.energ. | fusion de zone par induction | przetapianie indukcyjne strefowe |
| econ. | fusion d'entreprises | łączenie |
| econ. | fusion d'entreprises | połączenie |
| econ. | fusion d'entreprises | fuzja przedsiębiorstw |
| construct. | fusion des bords | nadtopienie brzegów |
| environ. | fusion du coeur | stopienie się rdzenia (awaryjne przegrzanie części reaktora jądrowego, w której następuje rozpad atomowy) |
| gen. | fusion du coeur | stopienie rdzenia |
| environ. | fusion du métal | wytapianie metali (proces metalurgiczny polegający na podgrzewaniu mieszaniny rud do poziomu powyżej punktu topnienia w celu wydobycia lub wytopienia metalu surowego) |
| chem. | fusion du verre | topienie szkła |
| anal.chem. | fusion en bombe de Parr | stapianie w bombie Parra |
| nat.sc., el. | Fusion for Energy | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| law | fusion horizontale | połączenie poziome |
| econ. | fusion internationale | fuzja międzynarodowa |
| earth.sc. | fusion multisource | połączenie |
| radiol. | fusion nucléaire | fuzja jądrowa |
| environ. | fusion nucléaire | synteza termojądrowa (łączenie dwóch lekkich jąder w celu utworzenia cięższego jądra, któremu towarzyszy uwolnienie energii wiązania) |
| econ. | fusion nucléaire | synteza jądrowa |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | kontrolowana synteza jądrowa |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | kontrolowana reakcja termojądrowa |
| therm.energ. | fusion par induction | topienie indukcyjne |
| therm.energ. | fusion par induction en lévitation | topienie lewitacyjne |
| therm.energ. | fusion par plasma | topienie plazmowe |
| therm.energ. | fusion plasma | topienie plazmowe |
| construct. | fusion rapide | wytapianie szybkościowe |
| therm.energ. | fusion sous vide | topienie próżniowe |
| nucl.phys. | fusion thermonucléaire | synteza termojądrowa |
| nucl.phys. | fusion thermonucléaire | fuzja termojądrowa |
| environ., nucl.phys. | fusion thermonucléaire | synteza jądrowa |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | kontrolowana synteza jądrowa |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | kontrolowana reakcja termojądrowa |
| construct. | fusion à température élevée | wytapianie wysokotemperaturowe |
| chem. | gaz des fours de fusion | gazy odlotowe z procesów hutniczych |
| oil | gazogène à fusion des cendres | generator na żużel ciekły |
| oil | gazogène à fusion des cendres | generator odciekowy |
| comp., MS | Gestionnaire de fusion de données | Menedżer scalania danych |
| supercond. | génération par fusion nucléaire | wytwarzanie energii w syntezie jądrowej |
| supercond. | génération par fusion nucléaire | generacja fuzji jądrowej |
| met. | lit de fusion | namiar |
| met. | lit de fusion | namiar wielkopiecowy |
| construct. | manque de fusion | przyklejenie (wada spawania) |
| chem. | microscope à fusion | mikroskop do oznaczania temperatury topnienia |
| anal.chem. | méthode de fusion | metoda stapiania |
| met. | nouvelle fusion | przetapianie |
| comp., MS | opération de fusion | operacja łączenia |
| nat.sc., R&D. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej |
| gen. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | organizacja ITER |
| construct. | perte à la fusion | zgar zestawu |
| construct. | perte à la fusion | współczynnik strat |
| construct. | point de fusion | punkt topnienia |
| chem. | point de fusion | temperatura topnienia |
| supercond. | procédé de texturation par fusion | proces wzrostu tekstury z fazy stopionej |
| supercond. | procédé par fusion | proces topienia |
| med., life.sc. | protéine de fusion | białko fuzyjne |
| nucl.phys. | réacteur à fusion | reaktor termojądrowy |
| met. | région de fusion | strefa topienia |
| met. | région de fusion | strefa wytapiania |
| comp., MS | réplication de fusion | replikacja scalająca |
| nucl.phys. | section efficace de fusion | przekrój czynny na reakcję syntezy |
| weld. | soudage par fusion | spawanie |
| construct. | soudage à bain de fusion | spawanie wannowe |
| therm.energ. | temps de fusion | czas topienia wsadu |
| chem. | température de fusion | temperatura topnienia |
| chem. | température de fusion de la glace | temperatura topnienia czystego lodu |
| econ. | traité de fusion | Traktat Fuzyjny |
| law | traité de fusion | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich |
| construct. | trémie de lit de fusion | zasobnik wsadowy |
| anal.chem. | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion | kapilarki do oznaczania temperatury topnienia |
| industr. | verre en fusion | masa szklana |
| construct. | voie de fusion du trafic | pas łączenia się potoków ruchu |
| construct. | voie de fusion du trafic | pas włączania się w ruch |
| met. | zone de fusion | strefa wytapiania |
| construct. | zone de fusion | basen do wytapiania |
| construct. | zone de fusion | zbiornik do wytapiania |
| construct. | zone de fusion | strefa stopienia |
| construct. | zone de fusion | strefa topienia |
| glass | zone de fusion | część topliwna (wanny zmianowej) |
| chem. | zone de fusion | zakres temperatur topnienia |
| comp., MS | zone de fusion de catalogue | obszar wykazu seryjnego |
| chem. | à bas point de fusion | niskotopliwy |
| PSP | élément de remplacement à fusion enfermée | wkładka topikowa zamknięta |
| earth.sc. | énergie de fusion | energia termojądrowa |
| R&D., nucl.phys. | énergie nucléaire de fusion | energia pochodząca z fuzji |
| R&D., nucl.phys. | énergie nucléaire de fusion | energia syntezy jądrowej |
| antenn., opt. | épissure par fusion | spojenie zgrzewane |
| comp., MS | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition | Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia |
