| Subject | French | Polish |
| fin. | acquérir une exposition | posiadać zaangażowanie |
| construct. | aire d'exposition | plac wystawowy |
| med. | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale | praktyczne aspekty procedur narażenia medycznego |
| med., unions., environ. | biomarqueur d'exposition | biomarker ekspozycji |
| med., unions., environ. | biomarqueur d'exposition | biomarker narażenia |
| fin. | catégorie d'exposition | kategoria ekspozycji |
| fin. | catégorie d'exposition sur la clientèle de détail | kategoria ekspozycji detalicznych |
| fin. | catégorie des expositions sur actions | kategoria ekspozycji kapitałowych |
| chem. | catégorie d'utilisation et d'exposition | kategoria stosowania i narażenia |
| construct. | centre d'expositions | centrum wystawowe |
| construct. | centre d'expositions | teren wystawowy |
| nucl.phys. | coefficient de débit d’exposition | współczynnik wydajności dawki ekspozycyjnej |
| health., lab.law. | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 |
| health. | Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| comp., MS | compensation de l'exposition | kompensacja odchylenia ekspozycji |
| comp., MS | compensation de l'exposition | kompensacja ekspozycji |
| med., life.sc. | concentration d'exposition | stężenie ekspozycyjne |
| radiol. | constante de débit d'exposition déconseillé | stała mocy ekspozycji termin nie zalecany |
| chem. | contrôle de l'exposition | kontrola narażenia |
| gen. | Convention concernant les expositions internationales | Konwencja o wystawach międzynarodowych |
| fin. | distribution des expositions | rozkład ekspozycji |
| gen. | données d'exposition au radon intégrées dans le temps | scałkowana po czasie wartość narażenia na radon |
| photo. | durée d’exposition | czas naświetlania |
| radiol. | débit d'exposition | moc ekspozycji |
| nucl.phys. | débit d'exposition | moc dawki ekspozycyjnej |
| fin. | débiteur de l'exposition sous-jacente | dłużnik ekspozycji bazowej |
| radiol. | débitmètre d'exposition | miernik mocy ekspozycji |
| chem. | EN CAS d'exposition: | W PRZYPADKU narażenia: |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou d'un malaise: | W PRZYPADKU narażenia lub złego samopoczucia: |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: | W PRZYPADKU narażenia lub styczności: |
| chem. | EN CAS d'exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin. | W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. |
| fin. | encours de l'exposition | należność z tytułu ekspozycji |
| fin. | ensemble d'expositions | pula ekspozycji |
| fin. | ensemble d'expositions | pula zaangażowań |
| chem. | estimation de l'exposition | oszacowanie narażenia |
| gen. | exposition accidentelle | narażenie przypadkowe |
| fin. | exposition anticipée | ekspozycja oczekiwana |
| fin. | exposition anticipée effective à une date donnée | efektywna ekspozycja oczekiwana |
| el., acoust. | exposition au bruit | narażenie na hałas |
| el., acoust. | exposition au bruit | ekspozycja na hałas |
| health., el. | exposition au bruit | ekspozycja na hałas |
| health., environ. | exposition au radon à l'intérieur des bâtiments | narażenie na radon w pomieszczeniach |
| fin. | exposition au risque | zaangażowanie |
| fin. | exposition au risque | ryzyko |
| fin. | exposition au risque | ekspozycja |
| fin. | exposition au risque | ekspozycja na ryzyko |
| video. | exposition automatique | regulacja automatyczna ekspozycji |
| environ. | exposition aux polluants | narażenie na zanieczyszczenia (stan zagrożenia ludzkiego zdrowia i mienia oraz środowiska spowodowany zanieczyszczeniami) |
| med. | exposition aux radiations ionisantes | narażenie na promieniowanie |
| environ. | exposition aux rayonnements | narażenie na promieniowanie (wystawienie na oddziaływanie energii elektromagnetycznej wystarczająco silne do zjonizowania atomów i przez to zagrażające ludzkiemu życiu lub środowisku) |
| environ. | exposition aux risques | narażenie (sytuacja lub zbieg okoliczności powodujący wzrost prawdopodobieństwa wystąpienia szkód) |
| health., life.sc. | exposition chronique | narażenie długoterminowe |
| health., life.sc. | exposition chronique | narażenie przewlekłe |
| med. | exposition continue | ekspozycja ciągła |
| nucl.phys. | exposition corps entier | narażenie całego ciała |
| nucl.phys. | exposition corps entier | napromienianie całego ciała |
| nucl.phys. | exposition corps local | narażenie miejscowe organizmu |
| nucl.phys. | exposition corps local | napromienianie miejscowe organizmu |
| nucl.phys. | exposition corps partiel | narażenie części ciała |
| nucl.phys. | exposition corps partiel | napromienianie części ciała |
| bank. | exposition courante | bieżąca ekspozycja |
| fin. | exposition couverte | zabezpieczona ekspozycja |
| med., pharma. | exposition cumulée | narażenie skumulowane |
| med., pharma. | exposition cumulée | łączna ekspozycja |
| pharma. | exposition cumulée du sujet | łączna ekspozycja uczestnika |
| light. | exposition cylindrique énergétique en un point, pour une direction et une durée données | napromienienie cylindryczne w danym punkcie i kierunku, w danym czasie trwania |
| radiol. | exposition dans l'air libre | ekspozycja w powietrzu |
| fin. | exposition de corrélation | ekspozycja na ryzyko niekorzystnej korelacji |
| nat.sc. | exposition de courte durée | narażenie krótkoterminowe |
| nat.sc. | exposition de courte durée | narażenie ostre |
| econ., fin. | exposition de crédit | ekspozycja kredytowa |
| econ., fin. | exposition de crédit | zaangażowanie kredytowe |
| fin. | exposition de crédit actuel aprèscompensation | skompensowana bieżąca ekspozycja kredytowa |
| fin. | exposition de crédit agrégé | zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| fin. | exposition de crédit de contrepartie | ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta |
| med., pharma., R&D. | exposition de déclenchement | ekspozycja prowokacyjna |
| med., pharma., R&D. | exposition de déclenchement | narażenie indukujące |
| med., pharma., R&D. | exposition de déclenchement | próba prowokacyjna |
| med., pharma., R&D. | exposition de déclenchement | test prowokacyjny |
| fin. | exposition de financement spécialisé | ekspozycja związana z kredytowaniem specjalistycznym |
| fin. | exposition de financement spécialisé | ekspozycja z tytułu kredytowania specjalistycznego |
| environ. | exposition de l'environnement | narażenie środowiskowe |
| health., life.sc. | exposition de longue durée | narażenie przewlekłe |
| health., life.sc. | exposition de longue durée | narażenie długoterminowe |
| health. | exposition de l'opérateur | narażenie operatora |
| fin., insur. | exposition de rang subordonné | ekspozycja podporządkowana |
| fin. | exposition de titrisation | ekspozycja sekurytyzacyjna |
| fin. | exposition de titrisation | ekspozycja z tytułu sekurytyzacji |
| construct. | exposition des pentes | ekspozycja zboczy |
| construct. | exposition des pentes | naświetlenie zboczy |
| environ. | exposition des personnes aux polluants | ekspozycja człowieka na działanie zanieczyszczeń |
| med., R&D. | exposition d'induction | narażenie indukujące |
| chem. | exposition directe | bezpośrednie narażenie |
| health., agric., food.ind. | exposition diététique | narażenie z dietą |
| med. | exposition du corps entier en chambre individuelle | narażenie całego organizmu w komorze inhalacyjnej |
| pharma. | exposition du patient pendant une période considérée | okresowa ekspozycja pacjenta |
| nucl.phys. | exposition du public | napromienianie ludności |
| health. | exposition du public | narażenie ludności |
| construct. | exposition d'une insolation | ekspozycja słoneczna |
| construct. | exposition d'une insolation | naświetlenie słoneczne |
| health., el. | exposition d'urgence | narażenie wyjątkowe |
| med., pharma., R&D. | exposition déclenchante | ekspozycja prowokacyjna |
| med., pharma., R&D. | exposition déclenchante | narażenie indukujące |
| med., pharma., R&D. | exposition déclenchante | próba prowokacyjna |
| med., pharma., R&D. | exposition déclenchante | test prowokacyjny |
| fin. | exposition en défaut | ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania |
| fin. | exposition en défaut | ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania |
| environ. | exposition environnementale | narażenie środowiskowe |
| health. | exposition excessive aux UV | nadmierne wystawienie na działanie promieni UV |
| nucl.phys. | exposition externe | napromienianie zewnętrzne |
| nucl.phys. | exposition externe | narażenie zewnętrzne |
| fin. | exposition garantie par un bien immobilier | zabezpieczenie w formie nieruchomości |
| fin. | exposition garantie par un bien immobilier | zabezpieczenie na nieruchomości |
| fin. | exposition garantie par une hypothèque sur immobilier résidentiel | ekspozycja zabezpieczona hipoteką na nieruchomości mieszkalnej |
| nucl.phys. | exposition globale | napromienianie całego ciała |
| med. | exposition globale | narażenie całego ciała |
| fin. | exposition globale au risque | ekspozycja na ryzyko kredytowe |
| fin. | exposition hors bilan | ekspozycja pozabilansowa |
| fin. | exposition hors bilan | zobowiązanie pozabilansowe |
| fin. | exposition hors marge | ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia |
| chem. | exposition indirecte | narażenie pośrednie |
| fin. | exposition inhérente à une titrisation | ekspozycja z tytułu sekurytyzacji |
| fin. | exposition inhérente à une titrisation | ekspozycja sekurytyzacyjna |
| med. | exposition intermittente | ekspozycja przerywana |
| nucl.phys. | exposition interne | napromienianie wewnętrzne |
| nucl.phys. | exposition interne | narażenie wewnętrzne |
| econ., commer., fin. | exposition itinérante | prezentacje dla potencjalnych inwestorów |
| commer., commun. | exposition itinérante | wystawa objazdowa |
| construct. | exposition lumineuse | naświetlenie |
| construct. | exposition lumineuse | ekspozycja |
| light. | exposition lumineuse | naświetlenie w danym punkcie powierzchni, w danym czasie trwania |
| fin. | exposition maximale | ekspozycja szczytowa |
| fin. | exposition maximale indirecte | maksymalna ekspozycja pośrednia |
| fin. | exposition maximale indirecte | maksymalne ryzyko pośrednie |
| commer., commun. | exposition mobile | wystawa objazdowa |
| health., life.sc. | exposition médicale | narażenie medyczne |
| health., life.sc. | exposition médicale | ekspozycja medyczna |
| fin. | exposition non garantie et non notée | niezabezpieczona ekspozycja bez ratingu |
| fin. | exposition non garantie et non notée | niesklasyfikowana niezabezpieczona ekspozycja |
| med. | exposition non intentionnelle | narażenie niezamierzone |
| health., lab.law. | exposition non uniforme | narażenie niejednorodne |
| health., phys.sc. | exposition normale | narażenie normalne |
| light. | exposition photonique en un point d'une surface, pendant une durée donnée | napromienienie fotonowe w danym punkcie powierzchni, w danym czasie trwania |
| fin. | exposition pondérée en fonction des risques | ekspozycja ważona ryzykiem |
| fin. | exposition portant sur une créance | ekspozycja dłużna |
| fin. | exposition positive anticipée | dodatnia ekspozycja oczekiwana |
| fin. | exposition positive anticipée | oczekiwana ekspozycja dodatnia |
| fin. | exposition positive anticipée effective | efektywna dodatnia ekspozycja oczekiwana |
| fin. | exposition positive anticipée effective | efektywna oczekiwana ekspozycja dodatnia |
| health., nat.sc. | exposition potentielle | narażenie potencjalne |
| fin. | exposition prioritaire sans sûreté éligible | ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia |
| health., med., lab.law. | exposition professionnelle | narażenie w czasie pracy |
| health., med., lab.law. | exposition professionnelle | narażenie zawodowe |
| health., lab.law. | exposition professionnelle d'urgence | narażenie zawodowe w sytuacji wyjątkowej |
| fin. | exposition proportionnelle aux expositions titrisées | ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych |
| fin. | exposition renouvelable | ekspozycja odnawialna |
| fin. | exposition renouvelable | zaangażowanie odnawialne |
| fin., bank. | exposition renouvelable sur la clientèle de détail | odnawialna ekspozycja detaliczna |
| fin. | exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail | kwalifikowana odnawialna ekspozycja detaliczna |
| fin. | exposition renouvelable éligible sur la clientèle de détail | uprawniona odnawialna ekspozycja detaliczna |
| energ.ind., construct. | exposition solaire locale | lokalne warunki nasłonecznienia |
| bank., fin. | exposition sous-jacente | ekspozycja bazowa |
| light. | exposition sphérique énergétique | napromienienie sferyczne w danym punkcie, w danym czasie trwania |
| fin. | exposition subordonnée sans sûreté éligible | ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia |
| fin. | exposition supplémentaire | dodatkowe narażenie na ryzyko |
| fin. | exposition sur action | ekspozycja kapitałowa |
| fin. | exposition sur action cotée | ekspozycja giełdowa |
| fin. | exposition sur capital-investissement | ekspozycja z tytułu niepublicznych instrumentów kapitałowych |
| fin. | exposition sur la clientèle de détail | ekspozycja detaliczna |
| fin. | exposition sur l'administration centrale | ekspozycja wobec rządu centralnego |
| fin. | exposition sur les entreprises | ekspozycja wobec przedsiębiorstw |
| fin. | exposition sur les entreprises | ekspozycja korporacyjna |
| fin. | exposition sur les entreprises | ekspozycja wobec korporacji |
| fin. | exposition sur les entreprises | należności od przedsiębiorstw |
| med. | exposition systémique | ekspozycja ogólnoustrojowa |
| fin. | exposition titrisée | sekurytyzowana ekspozycja |
| fin. | exposition à court terme | ekspozycje krótkoterminowe |
| fin. | exposition à court terme non notée | niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa |
| fin. | exposition à court terme non notée | krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu |
| health., phys.sc. | exposition à des fins d'imagerie non médicale | narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych |
| health., life.sc. | exposition à des fins médicales | narażenie medyczne |
| health., life.sc. | exposition à des fins médicales | ekspozycja medyczna |
| econ., fin. | exposition à la dette souveraine | portfele długu państwowego |
| fin. | exposition à la volatilité implicite | współczynnik vega |
| fin. | exposition à un risque | ekspozycja na ryzyko |
| fin. | exposition à un risque | ryzyko |
| fin. | exposition à un risque | zaangażowanie |
| fin. | exposition à un risque | ekspozycja |
| light. | exposition énergétique en un point d'une surface, pendant une durée donnée | napromienieni w danym punkcie powierzchni, w danym czasie trwania |
| construct. | exposition énergétique | naświetlanie energetyczne |
| bank. | expositions sur des entités du secteur public | ekspozycje wobec podmiotów sektora publicznego |
| bank. | expositions sur des entités du secteur public | ekspozycje wobec jednostek sektora publicznego |
| fin. | expositions titrisées dans le cadre d'une titrisation synthétique | ekspozycje poddane sekurytyzacji syntetycznej |
| construct. | foire-exposition | targi lm.-wystawa |
| fin. | fraction non couverte de l'exposition | niepokryta część ekspozycji |
| fin. | fraction non couverte de l'exposition | niezabezpieczona część ekspozycji |
| fin. | fraction non garantie de l'exposition | wartość niezabezpieczonej części ekspozycji |
| fin. | garantie couvrant l'exposition sur la clientèle de détail | gwarancja detaliczna |
| fin. | gestion des expositions | zarządzanie ekspozycjami |
| construct. | hall d'expositions | salon wystawowy |
| med., unions., environ. | indicateur biologique d'exposition | biomarker ekspozycji |
| med., unions., environ. | indicateur biologique d'exposition | biomarker narażenia |
| chem. | L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. | Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. |
| anal.chem. | latitude d’exposition | tolerancja naświetlenia |
| environ. | limite acceptable d'exposition | dopuszczalny poziom oddziaływania (graniczne narażenie ustalone dla substancji niebezpiecznych lub czynników szkodliwych wdrożone przez OSHA jako standardy prawne) |
| chem. | limite d'exposition professionnelle | dopuszczalne stężenie w środowisku pracy |
| med., unions., environ. | marqueur biologique d'exposition | biomarker ekspozycji |
| med., unions., environ. | marqueur biologique d'exposition | biomarker narażenia |
| med., unions., environ. | marqueur d'exposition biologique | biomarker ekspozycji |
| med., unions., environ. | marqueur d'exposition biologique | biomarker narażenia |
| earth.sc., mech.eng. | meuble d'exposition | lada wystawowa |
| fin. | montant de l'exposition pondéré | kwota ekspozycji ważonej ryzykiem |
| fin. | méthode de l'exposition initiale | metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji |
| fin. | méthode de l'exposition initiale | metoda wyceny pierwotnej ekspozycji |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur | dopuszczalny poziom narażenia operatora |
| med., unions. | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur | dopuszczalny poziom narażenia operatora |
| chem. | niveau d'exposition | poziom narażenia |
| el., acoust. | niveau d'exposition au bruit | poziom dźwięku ekspozycyjny |
| nat.sc., environ. | niveau d'exposition du bruit | poziom ekspozycji na hałas |
| environ. | objectif sans exposition au risque | cel niewiążący |
| environ. | objectif sans exposition au risque | cel redukcyjny bez możliwości poniesienia strat |
| fin. | obtenir une exposition | posiadać zaangażowanie |
| bank. | opérations de titrisation d'expositions renouvelables | odnawialne transakcje sekurytyzacyjne |
| fin. | panier d'expositions | pula ekspozycji |
| fin. | panier d'expositions | pula zaangażowań |
| fin. | panier d'expositions titrisées | pula ekspozycji sekurytyzowanych |
| construct. | pavillon d'exposition | pawilon wystawowy |
| construct. | pavillon d'exposition et de vente des automobiles | pawilon samochodowy |
| environ. | pièce d'exposition | eksponat (przedmiot wystawiony na pokaz w muzeum, na wystawie) |
| environ. | plan d'exposition au bruit | plan ograniczania hałasu (sformułowana lub usystematyzowana metoda ograniczenia narażenia na uciążliwy hałas) |
| environ. | plan d'exposition aux risques | plan ratowniczy (sposób postępowania lub metody działania, które należy podjąć, jeśli zagrożenie dla ludzi lub środowiska w danym rejonie przekroczy dopuszczalne granice) |
| fin. | plancher des pondérations pour les expositions | dolny limit wagi ryzyka |
| fin. | plancher des pondérations pour les expositions | minimalna waga ryzyka |
| bank. | pondération préférentielle des expositions | preferencyjna waga ryzyka |
| fin. | profil de l'exposition réalisée | faktyczny profil zrealizowanych ekspozycji |
| fin. | profil de l'exposition réalisée | faktycznie powstały profil ekspozycji |
| health. | prophylaxie avant exposition | profilaktyka przedekspozycyjna |
| med. | radio-exposition | narażenie na promieniowanie |
| pharma. | relation exposition-effet | zależność dawka-odpowiedź |
| pharma. | relation exposition-effet | zależność narażenie-odpowiedź |
| chem. | Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | Powoduje uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie. |
| chem. | Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée. | Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. |
| anal.chem. | région de sous-exposition | obszar niedoświetleń |
| construct. | salon d'expositions | salon wystawowy |
| chem. | scénario d'exposition | scenariusz narażenia |
| chem. | scénario d'exposition provisoire | wstępny scenariusz narażenia |
| health., environ. | situation d'exposition d'urgence | sytuacja narażenia wyjątkowego |
| health., phys.sc. | situation d'exposition existante | sytuacja narażenia istniejącego |
| gen. | situation d'exposition planifiée | sytuacja narażenia planowanego |
| bank. | statut de l'exposition | status ekspozycji |
| comp., MS | surface d'exposition | obszar powierzchni |
| fin. | tirer profit d'une exposition | posiadać zaangażowanie |
| fin. | titrisation d'expositions renouvelables | sekurytyzacja odnawialna |
| fin. | titrisation d'expositions renouvelables | sekurytyzacja ekspozycji odnawialnych |
| polit. | Unité Événements et expositions | Dział ds. Organizacji Imprez i Wystaw |
| fin. | valeur de l'exposition corrigée pour volatilité | wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności |
| unions. | valeur limite d'exposition | graniczny poziom oddziaływania |
| obs., unions. | valeur limite d'exposition | dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji |
| gen. | valeur limite d'exposition professionnelle | dopuszczalna wartość narażenia zawodowego |
| obs., health., lab.law. | valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły |
| health., lab.law. | valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | dolny graniczny poziom oddziaływania |
| gen. | valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | dolny GPO |
| health., lab.law. | valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | górny graniczny poziom oddziaływania |
| obs., health., lab.law. | valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie |
| gen. | valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | górny GPO |
| fin. | valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut | średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją |
| fin. | valeur pleinement ajustée d'une exposition | w pełni skorygowana wartość ekspozycji |
| health., environ. | voie d'exposition | droga narażenia |
| construct. | zone d'exposition | strefa wystawowa |
| health., nat.sc., environ. | évaluation de l'exposition | oszacowanie narażenia |
| chem. | évaluation de l'exposition | ocena narażenia |
