| Subject | French | Polish |
| magn. | bobine d'exploration | cewka probiercza |
| fish.farm. | Conseil international pour l'exploration de la mer | Międzynarodowa Rada Badań Morza |
| construct. | d'exploration | badawczy |
| construct. | d'exploration | poszukiwawczy |
| environ., coal. | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais | odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin |
| law, nat.sc., UN | Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Deklaracja o zasadach prawnych działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej |
| nucl.phys. | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur | system odwzorowania strumienia neutronów w rdzeniu |
| construct. | exploration architecturale | badanie architektoniczne |
| commun., IT | exploration de données | drążenie danych |
| commun., IT | exploration de données | eksploracja danych |
| comp., MS | exploration de données | wyszukiwanie danych |
| environ. | exploration des ressources de gaz naturel | poszukiwanie gazu ziemnego (podziemne poszukiwania prowadzone wieloma metodami w celu odkrycia złóż naturalnego gazu ziemnego) |
| environ. | exploration des ressources pétrolières | poszukiwanie ropy naftowej (definicja zbędna) |
| comp., MS | exploration des répertoires | przeglądanie katalogów |
| comp., MS | exploration du site | nawigacja po witrynie |
| antenn., opt. | exploration en champ proche | metoda analizy pola bliskiego |
| min.prod., energ.ind., oil | exploration en mer | badania oddalone od brzegu |
| econ. | exploration pétrolière | poszukiwanie ropy naftowej |
| comp., MS | Exploration rapide | Szybka eksploracja |
| telegr. | exploration réduite | rozwinięcie ograniczone |
| telecom. | exploration temporelle | polling |
| telecom. | exploration temporelle | zaproszenie do nadawania |
| construct. | exploration visuelle | rozpoznanie terenowe wizualne |
| comp., MS | exploration à l'aide de la barre de navigation | nawigacja za pomocą łączy do stron nadrzędnych |
| construct. | explorations hydrotechniques | poszukiwania lm. hydrotechniczne |
| construct. | explorations hydrotechniques | badania lm. hydrotechniczne |
| telegr. | finesse d'exploration | gęstość rozwinięcia |
| life.sc., coal. | forage d'exploration | wiercenie poszukiwawcze |
| telegr. | ligne d'exploration | linia rozwinięcia |
| ultrasnd. | ligne d’exploration ultrasonique | linia skanowania wiązki ultradźwiękowej |
| comp., MS | modèle d'exploration de données | model wyszukiwania |
| telegr. | pas d'exploration | skok rozwinięcia |
| environ. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem powstałym w wyniku działalności poszukiwawczej i wydobywczej na szelfie kontynentalnym oraz na dnie morskim i w jego podglebiu |
| gen. | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol | protokół o działalności na morzu |
| ultrasnd. | période de répétition des explorations | okres powtarzania skanowania |
| comp., MS | serveur d'exploration | serwer przeglądania |
| commun., astronaut., transp. | service d'exploration de la Terre par satellite | służba badań Ziemi satelitarna |
| radio | service d'exploration de la Terre par satellite | badanie satelitarne ziemi |
| comp., MS | structure d'exploration de données | struktura wyszukiwania |
| ultrasnd. | surface d’exploration | obszar skanowania |
| telegr. | tache d'exploration à la réception | plamka rozwinięcia przy odbiorze |
| telegr. | tache d'exploration à l'émission | plamka rozwinięcia |
| telegr. | tache d'exploration à l'émission | plamka rozwinięcia przy nadawaniu |
| astronaut., R&D. | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi |
| telegr. | translation d'exploration négative | przesunięcie ujemne |
| telegr. | translation d'exploration positive | przesunięcie dodatnie |
| telegr. | vitesse d'exploration | prędkość rozwinięcia |
