| Subject | French | Polish |
| survey. | accumulation d'erreurs | gromadzenie się błędów |
| survey. | accumulation d'erreurs | sumowanie się błędów |
| auto.ctrl. | alarme d'erreur de transmission | alarm błędu transmisji |
| stat. | amplitude à réduire l'erreur | redukcja błędu metodą potęgową |
| comp., MS | Analyse d'erreurs d'application | Monitorowanie wyjątku bez agenta |
| snd.rec. | angle correcteur d'erreur de piste | kąt skręcenia ramienia |
| math. | bande d'erreur | pas błędów |
| math. | carré moyen de l'erreur | błąd średniokwadratowy |
| construct. | causes d'erreurs | źródło błędów |
| tech. | cercle d'erreur probable | prawdopodobne uchylenie kołowe |
| comp., MS | chaîne d'erreur | ciąg błędu |
| construct. | codage avec détection d'erreurs | kodowanie korekcyjne |
| construct. | codage avec détection d'erreurs | kodowanie ograniczające zakłócenia |
| construct. | codage avec détection d'erreurs | kodowanie bez zakłóceń |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur externe | kod korekcyjny zewnętrzny |
| snd.rec. | code correcteur d'erreur interne | kod korekcyjny wewnętrzny |
| telegr. | code correcteur d'erreurs | kod korekcyjny |
| construct. | code correcteur d'erreurs | kod z korekcją błędu |
| construct. | code correcteur d'erreurs | kod samokorekcyjny |
| comp., MS | code d'erreur | kod błędu |
| telegr. | code de protection contre les erreurs | kod protekcyjny |
| telegr. | code détecteur d'erreurs | kod detekcyjny |
| construct. | code à vérification d'erreurs | kod z korekcją błędu |
| construct. | code à vérification d'erreurs | kod samokorekcyjny |
| construct. | code à vérification d'erreurs | kod korekcyjny |
| math. | complément de fonction erreur | dopełnienie funkcji błędu |
| telegr. | correction d'erreur de numérotation | korekcja błędu wybierania |
| el. | correction d'erreurs | korekcja błędów |
| radio | correction d'erreurs | korekcja błędu |
| telegr. | correction d'erreurs par détection et répétition | korekcja błędów przez powtarzanie |
| telegr. | correction d'erreurs par retour et répétition | korekcja błędów pętlowa przez powtarzanie |
| comp., MS | correction des erreurs | korekcja błędów |
| law | correction des erreurs | poprawianie błędów |
| radio | détection d'erreurs | detekcja błędu |
| telegr. | détection d'erreurs | detekcja błędów |
| comp., MS | détection d'erreurs | wykrywanie błędów |
| telegr. | détection d'erreurs analogique | detekcja błędów analogowa |
| telegr. | détection d'erreurs analogique | kontrola jakości sygnału |
| telegr. | détection d'erreurs sans répétition | detekcja błędów bez powtarzania |
| construct. | ellipse des erreurs | elipsa błędów |
| anal.chem. | erreur aberrante | błąd gruby |
| survey. | erreur absolue | odchyłka bezwzględna |
| math. | erreur absolue | błąd absolutny |
| el., meas.inst. | erreur absolue | uchyb bezwzględny |
| math. | erreur absolue | błąd bezwzględny |
| construct. | erreur absolue de mesure | błąd pomiaru absolutny |
| construct. | erreur absolue de mesure | błąd pomiaru bezwzględny |
| PSP | erreur absolue de temporisation | błąd bezwzględny czasu |
| PSP | erreur absolue de temporisation | uchyb bezwzględny czasu |
| math. | erreur absolue moyenne | odchylenie przeciętne |
| math. | erreur absolue moyenne | średni błąd bezwzględny |
| chem. | erreur accidentelle | błąd przypadkowy |
| math. | erreur accumulée | błąd kumulujący się |
| construct. | erreur accumulée | błąd złożony |
| construct. | erreur accumulée | błąd sumaryczny |
| chem. | erreur admissible | błąd dopuszczalny |
| math. | erreur alpha | błąd typu I |
| math. | erreur alpha | alpha-błąd |
| math. | erreur alpha | α-błąd |
| math. | erreur alpha | błąd I rodzaju |
| math. | erreur alpha | błąd odrzucenia |
| math. | erreur alpha | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | erreur aléatoire | błąd przypadkowy |
| math. | erreur aléatoire | błąd losowy |
| math. | erreur aléatoire d'échantillonnage | losowy błąd badania statystycznego |
| account. | erreur atypique | anormalny błąd |
| math. | erreur autre que d'échantillonnage | błędy badania statystycznego nielosowe |
| math. | erreur autre que d'échantillonnage | błąd nielosowy |
| math. | erreur autre que d'échantillonnage | błąd nie związany z próba |
| pwr.lines. | erreur binaire | błąd binarny |
| math. | erreur bêta | błąd II rodzaju |
| math. | erreur bêta | błąd typu II |
| math. | erreur bêta | β-błąd |
| math. | erreur bêta | beta błąd |
| math. | erreur bêta | błąd przyjęcia |
| tech. | erreur circulaire probable | prawdopodobne uchylenie kołowe |
| anal.chem. | erreur commise par l’operateur | błąd popełniany przez analityka |
| math. | erreur compensatrice | błąd kompensujący się |
| transf. | erreur composée | błąd złożony |
| health. | erreur congénitale | enzymopatia wrodzona |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | wrodzona choroba metaboliczna |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | wrodzona wada metaboliczna |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | wrodzone zaburzenie metabolizmu |
| med. | erreur congénitale du métabolisme | wrodzony błąd metabolizmu |
| el., meas.inst. | erreur conventionnelle | błąd umowny |
| el., meas.inst. | erreur conventionnelle | uchyb umowny |
| math. | erreur cumulative | błąd kumulujący się |
| math. | erreur d'acceptation | beta błąd |
| math. | erreur d'acceptation | błąd typu II |
| math. | erreur d'acceptation | β-błąd |
| math. | erreur d'acceptation | błąd II rodzaju |
| math. | erreur d'acceptation | błąd przyjęcia |
| survey. | erreur d'altitude | odchyłka wysokościowa |
| chem. | erreur d’analyse | błąd analizy |
| math. | erreur dans les variables | model z błędami w zmiennych |
| math. | erreur dans les équations | błąd w równaniach |
| math. | erreur d'approximation | błąd przybliżenia |
| math. | erreur d'approximation | błąd aproksymacji |
| comp., MS | erreur d'arrondi | błąd zaokrąglania |
| comp., MS | erreur d'arrondi | różnica zaokrągleń |
| construct. | erreur d'arrondissement | błąd zaokrągleń |
| math. | erreur de Berkson | prosta Berksona |
| comp., MS | erreur de build | błąd kompilacji |
| chem. | erreur de capillarité | błąd kapilary |
| construct. | erreur de centrage | błąd centrowania |
| construct. | erreur de collimation | błąd kolimacyjny |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/gaine | błąd współosiowości rdzenia i płaszcza |
| antenn., opt. | erreur de concentricité coeur/surface de référence | błąd współosiowości rdzenia i powierzchni odniesienia |
| video. | erreur de convergence | błąd zbieżności |
| transf. | erreur de courant | błąd prądowy |
| math. | erreur de deuxième espèce | błąd II rodzaju |
| math. | erreur de deuxième espèce | β-błąd |
| math. | erreur de deuxième espèce | błąd typu II |
| math. | erreur de deuxième espèce | beta błąd |
| math. | erreur de deuxième espèce | błąd przyjęcia |
| chem. | erreur de division | błąd podziału |
| math. | erreur de déclaration | błąd odpowiedzi |
| comp., MS | erreur de dépassement de données | błąd przepełnienia danymi |
| law, crim.law., UN | erreur de fait | błąd co do faktu (error facti) |
| construct. | erreur de guidage | błąd nastawienia |
| video. | erreur de géométrie | zniekształcenia geometryczne |
| video. | erreur de géométrie | błąd geometryczny |
| chem. | erreur de lecture | błąd odczytu |
| chem. | erreur de mesure | błąd pomiaru |
| chem. | erreur de mouillage | błąd zwilżania |
| med. | erreur de médication | błąd w farmakoterapii |
| med. | erreur de médication | błąd w stosowaniu leków |
| chem. | erreur de méthode | błąd metody |
| video. | erreur de neutralité de la tache du blanc | błąd śledzenia tła białego |
| construct. | erreur de nivellement | błąd niwelacji |
| chem. | erreur de parallaxe | błąd z powodu paralaksy |
| chem. | erreur de pesée | błąd ważenia |
| snd.rec. | erreur de piste latérale | błąd kątowy poziomy |
| snd.rec. | erreur de piste verticale | błąd kątowy pionowy |
| math. | erreur de première espèce | α-błąd |
| math. | erreur de première espèce | błąd I rodzaju |
| math. | erreur de première espèce | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | erreur de première espèce | błąd odrzucenia |
| math. | erreur de première espèce | błąd typu I |
| math. | erreur de première espèce | alpha-błąd |
| radio | erreur de prédiction | błąd prognozy |
| transf. | erreur de rapport d'un transformateur de tension | błąd napięciowy |
| transf. | erreur de rapport d'un transformateur de courant | błąd prądowy |
| math. | erreur de rejet | błąd typu I |
| math. | erreur de rejet | α-błąd |
| math. | erreur de rejet | alpha-błąd |
| math. | erreur de rejet | błąd odrzucenia |
| math. | erreur de rejet | błąd I rodzaju |
| math. | erreur de rejet | błąd pierwszego rodzaju |
| anal.chem. | erreur de reproductibilité | błąd odtwarzania |
| video. | erreur de reproduction de la couleur | błąd odtwarzania barwy |
| transp., avia. | erreur de réfraction | wada refrakcji |
| math. | erreur de réponse | błąd odpowiedzi |
| math. | erreur de seconde espèce | błąd typu II |
| anal.chem. | erreur de seconde espèce | błąd drugiego rodzaju |
| math. | erreur de seconde espèce | błąd II rodzaju |
| math. | erreur de seconde espèce | β-błąd |
| math. | erreur de seconde espèce | błąd przyjęcia |
| math. | erreur de seconde espèce | beta błąd |
| chem. | erreur de sel | błąd solny |
| comp., MS | erreur de serveur | błąd serwera |
| math. | erreur de spécification | obciążenie w specyfikacji |
| radio | erreur de superposition dynamique | rozregulowanie zbieżności dynamicznej |
| comp., MS | erreur de synchronisation | błąd synchronizacji |
| comp., MS | erreur de syntaxe | błąd składniowy |
| transf. | erreur de tension | błąd napięciowy |
| chem. | erreur de titrage | błąd miareczkowania |
| video. | erreur de tracking au blanc | błąd śledzenia bieli |
| math. | erreur de troisième espèce | błąd typu III |
| math. | erreur de troisième espèce | błąd III rodzaju |
| math. | erreur de type I | błąd typu I |
| math. | erreur de type I | błąd odrzucenia |
| math. | erreur de type I | α-błąd |
| math. | erreur de type I | błąd I rodzaju |
| math. | erreur de type I | alpha-błąd |
| math. | erreur de type I | błąd pierwszego rodzaju |
| construct. | erreur de visée | błąd celowania |
| video. | erreur de vitesse | błąd prędkościowy |
| math. | erreur d'estimation | błąd oceny |
| math. | erreur d'estimation | błąd estymacji |
| math. | erreur d'exploitation | błąd opracowania materiału |
| math. | erreur d'exploitation | błąd przetwarzania |
| math. | erreur d'exploitation | błąd opracowania |
| comp., MS | erreur d'exécution | błąd czasu wykonania |
| chem. | erreur d’indicateur | błąd wskaźnika |
| anal.chem. | erreur d’instrument | błąd instrumentalny |
| anal.chem. | erreur d’instrument | błąd przyrządu |
| math. | erreur d'observation | błąd obserwacyjny |
| math. | erreur d'observation | błąd obserwacji |
| chem. | erreur d’observation | błąd doświadczenia |
| telegr. | erreur double | błąd podwójny |
| math. | erreur due aux observations mauvaises ou manquantes | błąd nielosowy |
| chem. | erreur d’une goutte | błąd kropli |
| math. | erreur d'échantillonnage | błąd próby |
| math. | erreur d'échantillonnage | losowy błąd badania statystycznego |
| anal.chem. | erreur d’échantillonnage | błąd pobrania próby |
| math. | erreur d'échantillonnage | błąd losowy |
| el., meas.inst. | erreur déclarée | błąd deklarowany |
| el., meas.inst. | erreur déclarée | uchyb deklarowany |
| el., meas.inst. | erreur déclarée | błąd gwarantowany |
| el., meas.inst. | erreur déclarée | uchyb gwarantowany |
| anal.chem. | erreur d’étalonnage | błąd wzorcowania |
| math. | erreur en moyenne quadratique | pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego |
| anal.chem. | erreur en pourcentage | błąd procentowy |
| math. | erreur expérimentale | błąd doşwiadczenia |
| construct. | erreur faute | uchyb |
| construct. | erreur faute | błąd |
| construct. | erreur grossière | błąd gruby |
| reliabil. | erreur humaine | pomyłka |
| reliabil. | erreur humaine | błąd ludzki |
| chem. | erreur individuelle | błąd subiektywny |
| construct. | erreur instrumentale | uchyb przyrządu |
| chem. | erreur instrumentale | błąd przyrządu |
| el., meas.inst. | erreur intrinsèque | błąd podstawowy |
| comp., MS | erreur irrécupérable | błąd krytyczny |
| crim.law., UN | erreur judiciaire | pomyłka sądowa |
| econ. | erreur judiciaire | wadliwość postępowania sądowego |
| el., meas.inst. | erreur limite | błąd dopuszczalny |
| el., meas.inst. | erreur limite | uchyb dopuszczalny |
| construct. | erreur limite absolue | błąd graniczny |
| el., meas.inst. | erreur limite de référence | błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur limite de référence | uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia |
| PSP | erreur maximale de temporisation | błąd dopuszczalny czasu |
| PSP | erreur maximale de temporisation | uchyb dopuszczalny czasu |
| construct. | erreur maximum | błąd graniczny |
| el., meas.inst. | erreur moyenne | błąd średni |
| el., meas.inst. | erreur moyenne | uchyb średni |
| construct. | erreur moyenne absolue de mesure | błąd pomiaru absolutny średni |
| construct. | erreur moyenne absolue de mesure | błąd pomiaru bezwzględny średni |
| el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | błąd średni w warunkach odniesienia |
| el., meas.inst. | erreur moyenne de référence | uchyb średni w warunkach odniesienia |
| PSP | erreur moyenne de temporisation | błąd średni czasu |
| PSP | erreur moyenne de temporisation | uchyb średni czasu |
| construct. | erreur moyenne quadratique | błąd średni kwadratowy |
| econ. | erreur médicale | błąd medyczny |
| math. | erreur non biaisée | błąd nieobciążony |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | błędy badania statystycznego nielosowe |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | błąd nielosowy |
| math. | erreur non due à l'échantillonnage | błąd nie związany z próba |
| math. | erreur non systématique | błąd nieobciążony |
| math. | erreur probable | błąd prawdopodobny |
| construct. | erreur quadratique | błąd kwadratowy |
| math. | erreur quadratique moyenne | pierwiastek z przeciętnego odchylenia kwadratowego |
| math. | erreur quadratique moyenne | średni błąd kwadratowy |
| el., meas.inst. | erreur relative | uchyb względny |
| chem. | erreur relative | błąd względny |
| PSP | erreur relative de temporisation | błąd względny czasu |
| PSP | erreur relative de temporisation | uchyb względny czasu |
| el., meas.inst. | erreur réduite conventionnelle | błąd zredukowany |
| construct. | erreur résiduelle | błąd szczątkowy |
| telegr. | erreur simple | błąd pojedynczy |
| comp., MS | erreur SMART | błąd SMART |
| math. | erreur standard | błąd standardowy |
| math. | erreur standard d'estimation | błąd standardowy predykcji |
| pwr.lines. | erreur sur la durée terme déconseillé | błąd taktowania |
| construct. | erreur systématique | błąd stały |
| stat. | erreur systématique | błąd niezwiązany z próbą |
| math. | erreur systématique | fałsz |
| math. | erreur systématique | odchylenie |
| math. | erreur systématique | spaczenie |
| crim.law., law, int. law. | erreur systématique | obciążenie |
| math. | erreur systématique | błąd systematyczny |
| math. | erreur systématique | obciążenie górne (przeszacowanie) |
| construct. | erreur systématique | błąd powtarzalny |
| math. | erreur systématique de pondération | obciążenie ze względu na wagi |
| math. | erreur systématique dû au procédé | obciążenie proceduralne |
| math. | erreur systématique inhérente | obciążenie inherentne |
| math. | erreur systématique inhérente | obciążenie wewnętrzne |
| snd.rec. | erreur temporelle sur un secteur | błąd czasowy w sektorze |
| telegr. | erreur triple | błąd potrójny |
| stat. | erreur type | odchylenie standardowe reszt |
| math. | erreur type | błąd standardowy |
| math. | erreur type asymptotique | asymptotyczne odchylenie standardowe z próby |
| stat. | erreur type de la moyenne | błąd standardowy średniej |
| stat. | erreur type d'estimation | odchylenie standardowe reszt |
| stat. | erreur-type d'une estimation | odchylenie standardowe reszt |
| math. | erreur type d'une estimation | błąd standardowy predykcji |
| math. | erreurs dans les enquêtes | błędy w badaniach |
| math. | erreurs identiques | błędy identyczne |
| math. | estimateur avec erreur systématique | estymator obciążony |
| pwr.lines. | facteur de multiplication d'erreurs | współczynnik powielania błędu |
| math. | fonction de l'erreur | funkcja błędu |
| transp., avia. | gestion des erreurs | zarządzanie błędem |
| math. | groupage agrégation des erreurs | łączenie błędów |
| market. | induire en erreur le consommateur | wprowadzać konsumenta w błąd |
| comp., MS | injection d'erreurs | iniekcja błędów |
| math. | intervalle d'erreur | pas błędów |
| comp., MS | journal des erreurs | dziennik błędów |
| construct. | la plus petite erreur | błąd najmniejszy |
| chem. | limite d’erreur | granica błędu |
| anal.chem. | loi de sommation des erreurs | prawo rozwijania błędu |
| anal.chem. | loi de sommation des erreurs | prawo przenoszenia błędów |
| anal.chem. | loi de sommation des erreurs | prawo sumowania błędu |
| telegr. | longueur d'un paquet d'erreurs | długość paczki błędów |
| math. | marge d'erreur | tolerancja |
| radio | masquage d'erreurs en télévision numérique | ukrywanie błędu w telewizji cyfrowej |
| snd.rec. | masquage d'erreurs | maskowanie błędu |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations | model z błędami w równaniach |
| math. | modèle avec erreurs sur les équations et les variables | model z błędami w zmiennych i równaniach |
| math. | modèle d'erreur de Berkson | sofizmat Berksona |
| pwr.lines. | multiplication d'erreurs | powielanie błędów |
| math. | méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves | metoda prób i błędów |
| account. | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs | polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów |
| account. | Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs | zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów |
| proced.law. | nullité du mariage pour erreur | nieważność małżeństwa z powodu błędu |
| comp., MS | numéro d'erreur | numer błędu |
| comp., MS | numéro d'état de l'erreur | numer stanu błędu |
| telegr. | paquet d'erreurs | paczka błędów |
| auto.ctrl. | probabilité d'erreurs résiduelles en téléconduite | prawdopodobieństwo błędów wynikowych |
| auto.ctrl. | probabilité d'erreurs sur les blocs en téléconduite | prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym |
| auto.ctrl. | probabilité d'erreurs sur les éléments binaires en téléconduite | prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym |
| construct. | programme à révéler les erreurs | program z detekcją błędów |
| telegr. | protection contre les erreurs | zabezpieczenie przed błędami |
| telegr. | protection contre les erreurs | protekcja informacji |
| el. | protection contre les erreurs | ochrona przed błędami |
| pwr.lines. | rapport d'erreur terme déconseillé | stopa błędów |
| comp., MS | Rapport d'erreurs Windows | Raportowanie błędów systemu Windows |
| reliabil. | reprise sur erreur | korygowanie błędu z odtwarzaniem automatycznie |
| reliabil. | reprise sur erreur par progression | korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem |
| reliabil. | reprise sur erreur par régression | korygowanie błędu wsteczne z odtwarzaniem |
| fin., account. | risque d'erreur tolérable | dopuszczalne ryzyko błędu |
| immigr. | réadmission par erreur | omyłkowa readmisja |
| pwr.lines. | répartition des erreurs | zakres powielania błędów |
| pwr.lines. | seconde avec erreurs | sekunda z błędami |
| pwr.lines. | seconde sans erreur | sekunda bez błędów |
| fin., account. | seuil d'erreur inacceptable | próg istotności |
| math. | somme des carrés des erreurs | resztowa suma kwadratów odchyleń |
| construct. | sources d'erreurs | źródło błędów |
| pwr.lines. | taux d'erreur | stopa błędów |
| radio | taux d'erreur | stopa błędu |
| account. | taux d'erreur acceptable | dopuszczalny poziom błędu |
| account. | taux d'erreur attendu | błąd oczekiwany |
| account. | taux d'erreur attendu | błąd spodziewany |
| pwr.lines. | taux d'erreur binaire | stopa błędów bitowa |
| pwr.lines. | taux d'erreur binaire | stopa błędów binarna |
| radio | taux d'erreur binaire | bitowa stopa błędu |
| auto.ctrl. | taux d'erreur résiduelle en téléconduite | stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym |
| el. | taux d'erreur sur les binons | bitowa stopa błędów |
| pwr.lines. | taux d'erreur sur les bits | stopa błędów binarna |
| pwr.lines. | taux d'erreur sur les bits | stopa błędów bitowa |
| el. | taux d'erreur sur les bits | bitowa stopa błędów |
| radio | taux d'erreur sur les bits | bitowa stopa błędu |
| auto.ctrl. | taux d'erreur sur les blocs en téléconduite | stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym |
| auto.ctrl. | taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite | stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym |
| auto.ctrl. | taux d'erreur sur les éléments binaires en téléconduite | stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym |
| el. | taux d'erreurs | stopa błędów |
| snd.rec. | taux d'erreurs après utilisations répétées | częstość błędów wielokrotnego przenoszenia |
| commun. | taux d'erreurs résiduelles | błąd rezydualny |
| telegr. | taux d'erreurs résiduelles | stopa błędów resztkowa |
| telegr. | taux d'erreurs sur les blocs | stopa błędów blokowa |
| telegr. | taux d'erreurs sur les caractères | stopa błędów znakowa |
| telegr. | taux d'erreurs sur les éléments numériques | stopa błędów elementowa |
| comp., MS | valeur d'erreur | wartość błędu |
| auto.ctrl. | variable d’erreur | uchyb regulacji |
| math. | variance de l'erreur | wariancja resztowa |
| math. | variance de l'erreur | wariancja błêdu |
| el., meas.inst. | variation de l’erreur moyenne | błąd średni dodatkowy |
| el., meas.inst. | variation de l’erreur moyenne | uchyb średni dodatkowy |
| comp., MS | Vérification des erreurs | Sprawdzanie błędów |
| math. | échantillon avec erreur systématique | próba obciążona |
| pwr.lines. | étalement d'erreurs | zakres powielania błędów |
