| Subject | French | Polish |
| nucl.phys. | albédo de dose | albedo dawki |
| nucl.phys. | albédo de dose différentiel | albedo różnicy dawek |
| med., R&D. | animaux groupés par dose | rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy |
| el. | coefficient de dose | współczynnik dawki |
| med., scient., nat.sc. | coefficients de dose spécifiques aux différents radionucléides | współczynnik dawki dla poszczególnych nuklidów promieniotwórczych |
| health. | contrainte de dose | ogranicznik dawki |
| pharma. | courbe de réponse pour une dose complète | pełna krzywa dawka-efekt |
| pharma., life.sc. | courbe dose-effet | krzywa dawka-efekt |
| math. | courbe dose-réponse | krzywa odpowiedzi na dawkowanie |
| chem. | descripteur de dose | wskaźnik dawki |
| health. | dispositif d'indication de dose | urządzenie podające dawkę |
| med. | dose absorbable | dawka wchłanialna |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose absorbée | dawka pochłonięta |
| med. | dose absorbée | dawka wchłonięta |
| radiol. | dose absorbée de crête | maksymalna dawka pochłonięta |
| radiol. | dose absorbée intégrale déconseillé | całkowita dawka pochłonięta termin nie zalecany |
| radiol. | dose absorbée intégrale déconseillé | energia przekazana średnia |
| radiol. | dose absorbée maximale | maksymalna dawka pochłonięta |
| light. | dose actinique | dawka aktyniczna |
| med. | dose aiguë de référence | ostra dawka referencyjna |
| radiol. | dose ambiante | dawka w otoczeniu |
| radiol. | dose annuelle génétiquement significative | dawka znacząca genetycznie |
| radiol. | dose aux gonades | dawka na gonady |
| nucl.phys. | dose collective | dawka zbiorowa |
| nucl.phys. | dose collective | dawka kolektywna |
| radiol. | dose corporelle | dawka na całe ciało |
| radiol. | dose corporelle partielle | dawka na część ciała |
| radiol. | dose cumulée | dawka kumulacyjna |
| radiol. | dose cumulée | kumulacyjna dawka pochłonięta |
| construct. | dose de boue activée de retour | stopień recykulacji osadu |
| construct. | dose de charge de digesteur de boues | dawka obciążenia komory fermentacyjnej |
| med., pharma., R&D. | dose de déclenchement | dawka prowokacyjna |
| phys.sc. | dose de lumière | dawka światła |
| radiol. | dose de première collision déconseillé | dawka pierwszego zderzenia termin nie zalecany |
| environ. | dose de radiations | dawka napromieniowania (całkowita dawka napromieniowania przyjęta przez materiał lub tkankę) |
| chem. | dose de rayonnement | dawka promieniowania |
| med., chem. | dose de référence aiguë | ostra dawka referencyjna |
| radiol. | dose de sortie | dawka wyjściowa |
| radiol. | dose d'épilation | dawka epilacyjna |
| chem. | dose dérivée avec effet minimum | pochodny poziom powodujący minimalne zmiany |
| law, chem. | dose dérivée sans effet | pochodny poziom niepowodujący zmian |
| light. | dose effective | dawka skuteczna |
| light. | dose effective | dawka efektywna |
| math. | dose effective médiane | dawka medianowa |
| med. | dose-effet | efekt dawki |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose efficace | dawka skuteczna |
| health., nat.sc., nucl.phys. | dose efficace | dawka efektywna |
| health., el. | dose efficace engagée | obciążająca dawka efektywna |
| radiol. | dose en profondeur | dawka głębinowa |
| radiol. | dose exceptionnelle concertée | dawka niebezpieczna |
| radiol. | dose exceptionnelle non concertée | dawka przypadkowa |
| pharma. | dose fractionnée | dawka dzielona |
| nat.sc., food.ind. | dose hebdomadaire tolérable | tolerowane tygodniowe pobranie |
| health. | dose hebdomadaire tolérable provisoire | tymczasowe tolerowane tygodniowe pobranie |
| radiol. | dose individuelle | dawka osobista |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectant 50 % de la culture tissulaire | dawka zakaźna dla 50% hodowli tkankowej |
| health., anim.husb. | dose infectante des oeufs | dawka zakażająca jaja |
| nat.sc., health., anim.husb. | dose infectieuse à 50 % sur culture de tissus | dawka zakaźna dla 50% hodowli tkankowej |
| med. | dose infinie | dawka nieskończona |
| radiol. | dose ionique | dawka jonowa |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | dopuszczalne dzienne spożycie |
| health., food.ind. | dose journalière acceptable | akceptowane dzienne pobranie |
| health., food.ind. | dose journalière admissible | dopuszczalne dzienne spożycie |
| environ. | dose journalière admissible | dopuszczalna dawka dobowa (miara ilości substancji, którą organizm człowieka może bezpiecznie przyjąć w ciągu doby) |
| health., food.ind. | dose journalière admissible | akceptowane dzienne pobranie |
| health. | dose journalière tolérable | tolerowane dzienne pobranie |
| med. | dose journalière tolérable de groupe | grupowe tolerowane dzienne pobranie |
| med. | dose limite | dawka graniczna |
| med. | dose létale 50% | mediana dawki śmiertelnej |
| med., health., anim.husb. | dose létale | dawka śmiertelna |
| med. | dose létale 50% | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose létale 50% | średnia dawka śmiertelna |
| radiol. | dose létale moyenne abréviations DLM ou DL50 | dawka śmiertelna 50% |
| med. | dose létale moyenne | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose létale moyenne | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose létale moyenne | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose létale médiane | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose létale médiane | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose létale médiane | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose létale 50 pour cent | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose létale 50 pour cent | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose létale 50 pour cent | średnia dawka śmiertelna |
| chem. | dose létale x% | dawka śmiertelna x% |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose léthale cinquante pour cent | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose léthale moyenne | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose léthale moyenne | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose léthale moyenne | medialna dawka śmiertelna |
| math. | dose léthale médiane | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose léthale médiane | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose léthale médiane | medialna dawka śmiertelna |
| environ. | dose maximale admissible | NOEL (akronim powstały z pierwszych liter No Observed Effects Level - poziom obecności (stężenie) substancji nie powodujący skutków, które mogłyby być zaobserwowane) |
| chem. | dose minimale avec effet nocif observé | najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany |
| chem. | dose minimale avec effet observé | najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany |
| med. | dose mortelle médiane | średnia dawka śmiertelna |
| med. | dose mortelle médiane | mediana dawki śmiertelnej |
| med. | dose mortelle médiane | medialna dawka śmiertelna |
| med. | dose non absorbée | niewchłonięta część dawki |
| med. | dose non absorbée | dawka niepochłonięta |
| chem. | dose opérante x% | dawka skuteczna x% |
| pharm. | dose par jour | dawka dzienna |
| health., anim.husb. | dose protectrice | dawka ochronna |
| health., phys.sc. | dose prévue | dawka spodziewana |
| chem. | dose repère | dawka wyznaczająca |
| med., nat.sc. | dose réponse | odpowiedź zależna od dawki |
| health., phys.sc. | dose résiduelle | dawka pozostała |
| chem. | dose sans effet nocif observé | poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| chem. | dose sans effet observé | poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian |
| radiol. | dose seuil | dawka progowa |
| radiol. | dose seuil d'érythème | dawka rumieniowa progowa |
| pharma. | dose solide à prendre oralement | dawka w postaci stałej podawana drogą doustną |
| math. | dose transformée | wartość dawki przekształcona liczbowo |
| med. | dose unique | pojedyncza dawka |
| med. | dose unique | jednorazowe podanie |
| radiol. | dose unique biologiquement équivalente | równoważnik pojedynczej dawki |
| radiol. | dose unique biologiquement équivalente | równoważnik biologiczny pojedynczej dawki |
| pharm. | dose usuelle | dawka jednorazowa |
| radiol. | dose à la peau | dawka powierzchniowa |
| environ. | dose équivalente | dawka równoważna (wielkość dawki używana w ochronie przed promieniowaniem wyrażająca wszystkie rodzaje promieniowania przy użyciu wspólnej skali w celu obliczenia skutecznej dawki pochłoniętej) |
| math. | dose équivalente | dawka ekwiwalentna |
| health., el. | dose équivalente engagée | obciążająca dawka równoważna |
| radiol. | dose d' érythème | dawka rumieniowa |
| light. | dose érythémale minimale | dawka erytemalna minimalna |
| nucl.phys. | dosimètre d’équivalent de dose | miernik równoważnika dawki pochłoniętej |
| light. | débit de dose | natężenie dawki |
| radiol. | débit de dose absorbée | moc dawki pochłoniętej |
| radiol. | débit de dose ambiant | moc dawki w otoczeniu |
| health., unions. | débit de dose externe | moc dawek promieniowania zewnętrznego |
| radiol. | débit de dose ionique | moc dawki jonowej |
| radiol. | débit d'équivalent de dose | równoważnik mocy dawki |
| radiol. | débitmètre de dose | miernik mocy dawki |
| nucl.phys. | débitmètre de dose absorbée | miernik mocy dawki pochłoniętej |
| radiol. | fractionnement de dose | frakcjonowanie dawki |
| radiol. | indice de dose absorbée en un point | wskaźnik dawki pochłoniętej w punkcie |
| radiol. | indice d'équivalent de dose en un point | wskaźnik równoważnika dawki w punkcie |
| nucl.pow. | initiative pluridisciplinaire européenne sur les faibles doses | międzydyscyplinarna europejska inicjatywa w zakresie niskich dawek promieniowania |
| health. | limitation des doses | ograniczenie dawek |
| health., nucl.phys. | limite de dose | dawka graniczna |
| health., unions. | limite de dose professionnelle annuelle | roczna dawka graniczna dla narażenia zawodowego |
| radiol. | limite d'équivalent de dose | maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany |
| radiol. | limite d'équivalent de dose | maksymalny równoważnik dawki |
| chem. | matière à doser | materiał do próbek |
| health. | mesure de dose | wskaźnik dawki |
| anal.chem. | méthode d’étalonnage par ajouts dosés | metoda dodatków |
| anal.chem. | méthode d’étalonnage par ajouts dosés | metoda dodawania wzorca |
| chem. | niveau de concentration/dose | stężenie/dawka |
| radiol. | protraction de la dose | przedłużenie dawki |
| med. | préparation de la dose | dozowanie preparatu |
| med. | préparation de la dose | dawkowanie preparatu |
| environ. | relation dose-effet | zależność dawka-skutek (zależność pomiędzy wielkością dawki a dającym się zmierzyć lub zaoobserwować efektem) |
| med., pharma. | relation dose-effet | zależność dawka-odpowiedź |
| med., pharma. | relation dose-réponse | zależność dawka-odpowiedź |
| chem. | relation quantitative dose concentration - réponse effet | zależność między dawką ilościową stężeniem a odpowiedzią skutkiem |
| med., nat.sc. | réponse à dose donnée | odpowiedź zależna od dawki |
| anal.chem. | substance dosée | substancja oznaczana |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | toksyczność krótkoterminowa przy powtarzanym dawkowaniu |
| health., R&D. | toxicité par doses répétées à court terme | toksyczność krótkoterminowa |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność dla dawki powtarzalnej |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność wywołana powtarzanym dawkowaniem |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toksyczność dawki powtórzonej |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność dla dawki powtarzalnej |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność wywołana powtarzanym dawkowaniem |
| health., R&D. | toxicité à doses répétées | toksyczność dawki powtórzonej |
| radiol. | équivalent de dose | równoważnik dawki |
| nucl.phys. | équivalent de dose ambiant | przestrzenny równoważnik dawki |
| radiol. | équivalent de dose annuel génétiquement significatif | dawka na gonady |
| radiol. | équivalent de dose collective à la population | zbiorczy równoważnik dawki dla populacji |
| radiol. | équivalent de dose effectif | efektywny równoważnik dawki |
| radiol. | équivalent de dose engagée | równoważnik dawki przekazanej |
| nucl.phys. | équivalent de dose individuel | indywidualny równoważnik dawki |
| radiol. | équivalent de dose maximale admissible déconseillé | maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany |
| radiol. | équivalent de dose maximale admissible déconseillé | maksymalny równoważnik dawki |
| radiol. | étalement de la dose | przedłużenie dawki |
| scient., nat.sc. | étude de dose | badanie ustalające zakres dawkowania |
| scient., nat.sc. | étude de détermination des doses | badanie ustalające zakres dawkowania |
| health. | évaluation de dose | oszacowanie dawki |
| health. | évaluation de dose | ocena dawek |
| chem. | évaluation de la réponse à la dose | ocena dawka-odpowiedź |
