| French | Polish |
| Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie | Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Europejska umowa w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Europejskie porozumienie w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne | platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia |
| animaux producteurs d'aliments | zwierzęta służące do produkcji żywności |
| appareil d'évacuation autonome | aparat tlenowy izolujący ucieczkowy |
| appareil d'évacuation autonome | aparat ucieczkowy |
| apparition d'une maladie | wystąpienie choroby |
| apparition d'une maladie | występowanie choroby określone do celów badania |
| atténuation d'audition | ubytek słuchu |
| carte d'implant | karta implantu |
| centre de collecte d'embryons | centrum pobierania zarodków |
| centre de transplantation d'organes | ośrodek transplantacyjny |
| certificat d'un médicament | certyfikat produktu leczniczego |
| champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | obowiązkowy zakres procedury centralnej |
| champ optionnel d'application de la procédure centralisée | fakultatywny zakres procedury centralnej / opcjonalny zakres procedury centralnej |
| chorée d'Huntington | choroba Huntingtona |
| chorée d'Huntington | pląsawica Huntingtona |
| colonie entretenue sans apport d'effectifs extérieurs | kolonia samowystarczalna |
| comité d'éthique | komisja etyczna |
| comité d'éthique | komitet etyki |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy |
| comportement de santé des enfants d'âge scolaire | badania ankietowe nad zachowaniami zdrowotnymi młodzieży szkolnej |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| conseil d'experts | porada eksperta |
| consommation nocive et dangereuse d'alcool | szkodliwe i niebezpieczne spożywanie alkoholu |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Europejska konwencja o ochronie zwierząt przeznaczonych do uboju |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | Europejska konwencja o ochronie zwierząt rzeźnych |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Konwencja o opracowaniu farmakopei europejskiej |
| crise d'absence | napad nieświadomości |
| critère d'efficacité | punkt końcowy |
| date d'expiration | termin ważności |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze centralnej |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | wniosek o dopuszczenie do obrotu |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze centralnej |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | wniosek o wydanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w procedurze zdecentralizowanej |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | wstępny wniosek o dopuszczenie do obrotu |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | wniosek o dopuszczenie do obrotu w procedurze krajowej |
| denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten | środki spożywcze dla osób nietolerujących glutenu |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia |
| dispositif d'indication de dose | urządzenie podające dawkę |
| dons d'organes et de sang ou leur utilisation à des fins médicales | pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych |
| démence d'Alzheimer | choroba Alzheimera |
| détermination d'un niveau maximal de résidus | ustalenie maksymalnych limitów pozostałości |
| effet indésirable d'un médicament | niepożądane działanie produktu leczniczego |
| en cours d'évaluation | w trakcie oceny |
| espèce animale productrice d'aliments | gatunki zwierząt służące do produkcji żywności |
| exposition d'urgence | narażenie wyjątkowe |
| exposition professionnelle d'urgence | narażenie zawodowe w sytuacji wyjątkowej |
| exposition à des fins d'imagerie non médicale | narażenie w wyniku obrazowania w celach pozamedycznych |
| faiblesse d'esprit | oligofrenia |
| faiblesse d'esprit | obniżenie poziomu rozwoju intelektualnego |
| faiblesse d'esprit | niepełnosprawność intelektualna |
| faiblesse d'esprit | upośledzenie umysłowe |
| famille des tumeurs d'Ewing | guz Ewinga |
| fibroblaste d'embryon de poulet | fibroblasty zarodka kurzego |
| fièvre hémorragique d'Ebola | gorączka krwotoczna Ebola |
| formation relative aux interventions d'urgence | szkolenie w zakresie działania w sytuacjach wyjątkowych |
| Forums d'échange d'informations sur les substances | forum wymiany informacji o substancjach |
| grippe humaine d'origine porcine | grypa meksykańska |
| grippe humaine d'origine porcine | grypa północnoamerykańska |
| grippe humaine d'origine porcine | grypa AH1N1 |
| grippe humaine d'origine porcine | grypa typu A/H1N1 |
| Groupe d'information central | Centralna grupa ds. informacji |
| infirmité motrice d'origine cérébrale | mózgowe porażenie dziecięce |
| insuffisance motrice d'origine cérébrale | mózgowe porażenie dziecięce |
| la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. |
| Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej |
| maladie d'Abt-Letterer-Siwe | choroba Abta-Letterera-Siwe'go |
| maladie d'Abt-Letterer-Siwe | choroba Letterera-Siwego |
| maladie d'Alzheimer | choroba Alzheimera |
| maladie d'Egtved | wirusowa posocznica krwotoczna |
| maladie d'origine alimentaire | choroba przenoszona przez żywność |
| maladie d'origine hydrique | choroba przenoszona przez wodę |
| membre d'une équipe d'intervention | pracownik ekip awaryjnych |
| milieu d'extrait de boeuf-glucose-peptone-sérum | pożywka z glukozowo-peptonowego ekstraktu surowicy bydlęcej |
| monocouche de cellules de rein de foetus d'agneau | jednowarstwowa hodowla komórek nerki płodu owcy |
| monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters | estry kwasów tłuszczowych i glikolu propylenowego |
| médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments | weterynaryjne produkty lecznicze dla zwierząt służących do produkcji żywności |
| niveau de seuil d'audition | próg słyszenia |
| norme d'échange de données | standard wymiany danych |
| numéro d'identification unique à vie | Uniwersalny Dożywotni Numer Konia |
| numéro d'identification unique à vie | niepowtarzalny dożywotni numer |
| numéro unique d'identification valable à vie | Uniwersalny Dożywotni Numer Konia |
| numéro unique d'identification valable à vie | niepowtarzalny dożywotni numer |
| numéro universel d'identification des équidés | niepowtarzalny dożywotni numer |
| numéro universel d'identification des équidés | Uniwersalny Dożywotni Numer Konia |
| pays d'origine des ressources génétiques | kraj pochodzenia zasobów genetycznych |
| perturbateur d'endocrines | substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego |
| phase d'évaluation | etap oceniania |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan działania UE w zakresie narkotyków |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | plan działania UE w zakresie narkotyków |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | Plan działania w celu wdrożenia strategii Unii Europejskiej w zakresie zdrowia zwierząt |
| plan d'éradication | program zwalczania |
| plan de vaccination d'urgence | plan szczepień interwencyjnych |
| plumage d'une volaille | oskubywanie |
| poulet d'engraissement | kurczę rzeźne |
| produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | produkt dopuszczony do obrotu w procedurze centralnej |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| programme d'élevage | program hodowlany |
| programme d'éradication | program zwalczania |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków |
| projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia w sprawie wymiany substancji leczniczych pochodzenia ludzkiego |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Protokół do Konwencji o opracowaniu farmakopei europejskiej |
| qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments | jakość, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktów leczniczych |
| rapport d'analyse des risques | sprawozdanie z oceny ryzyka |
| rapport d'évaluation | sprawozdanie oceniające |
| rapport européen public d'évaluation | Europejskie Publiczne Sprawozdanie Oceniające |
| rapport sur l'état d'avancement | raport dotyczący toku sprawy |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | odmowa dopuszczenia do obrotu |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | wycofanie wniosku o dopuszczenie do obrotu |
| risque d'accident majeur | zagrożenie poważną awarią |
| risque géographique d'ESB | geograficzne ryzyko występowania BSE |
| réticulosarcome d'Ewing | guz Ewinga |
| réticulosarcome d'Ewing | mięsak Ewinga |
| sarcome d'Ewing | guz Ewinga |
| sarcome d'Ewing | mięsak Ewinga |
| seuil d'intervention | poziom reagowania |
| situation d'exposition d'urgence | sytuacja narażenia wyjątkowego |
| situation d'exposition existante | sytuacja narażenia istniejącego |
| situation d'urgence humanitaire | nadzwyczajna sytuacja humanitarna |
| situation d'urgence radiologique | zdarzenie radiacyjne |
| situation humanitaire d'urgence | nadzwyczajna sytuacja humanitarna |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | Europejski program nadzorowania konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych |
| syndrome d'Adair-Dighton | osteogenesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| syndrome d'Adair-Dighton | wrodzona łamliwość kości (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| syndrome d'apnée du sommeil | bezdech senny |
| syndrome d'apnée du sommeil | zespół bezdechu śródsennego |
| syndrome d'Asperger | syndrom Aspergera |
| syndrome d'Asperger | zespół Aspergera |
| syndrome d'immunodéficience acquise | zespół nabytego niedoboru odporności |
| syndrome d'immunodéficience acquise | zespół nabytego upośledzenia odporności |
| syndrome d'Ondine | klątwa Ondyny |
| syndrome d'Ondine | pierwotna hipowentylacja pęcherzykowa |
| syndrome d'Ondine | zespół wrodzonej ośrodkowej hipowentylacji |
| système communautaire d'information rapide | wspólnotowy system szybkiego informowania |
| système d'administration et de gestion antidopage | system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi |
| système d'alerte précoce | system wczesnego ostrzegania |
| système d'alerte rapide | wspólnotowy system szybkiego informowania |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | RASFF |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt |
| système d'enregistrement européen | Europejski system rejestracji |
| technique d'amplification des acides nucléiques | technika amplifikacji kwasu nukleinowego |
| temps d'attente | okres karencji |
| tumeur d'Ewing | guz Ewinga |
| usine de production d'aliments pour animaux familiers | wytwórnia karmy dla zwierząt domowych |
| vaccination d'urgence | szczepienie interwencyjne |
| valeur biologique d'une protéine | wartość biologiczna |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | dolny graniczny poziom oddziaływania |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | górny graniczny poziom oddziaływania |
| virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | nisko zjadliwa grypa ptaków |
| voie d'exposition | droga narażenia |
| vol d'évacuation sanitaire | medyczna ewakuacja lotnicza |
| épreuve d'hémagglutination passive | test biernej hemaglutynacji |
| épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire | immunoperoksydazowy test w hodowlach jednowarstwowych |
| épreuve d'inhibition de la croissance | test zahamowania wzrostu |
| établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych |
| étude d'observation comparative | porównawcze badania obserwacyjne |
| étude d'utilisation du médicament | nad stosowaniem leku |
