| Subject | French | Polish |
| lab.law. | congé annuel | urlop coroczny |
| gov. | congé de convenance personnelle | urlop z przyczyn osobistych |
| ed. | congé de formation | urlop szkoleniowy |
| econ. | congé de maladie | urlop zdrowotny |
| law, work.fl., lab.law. | congé de maladie | zwolnienie chorobowe |
| econ. | congé de maternité | urlop macierzyński |
| econ. | congé de paternité | urlop ojcowski |
| gov. | congé familial | urlop ze względów rodzinnych |
| econ. | congé formation | urlop szkoleniowy |
| gov. | congé parental | urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych |
| econ. | congé parental | urlop wychowawczy |
| econ. | congé payé | urlop płatny |
| econ. | congé politique | urlop na działalność polityczną |
| gov. | congé pour raisons familiales | urlop ze względów rodzinnych |
| gov. | congé pour service militaire | urlop na czas odbywania służby wojskowej |
| gov. | congé pour événements familiaux | urlop ze względów rodzinnych |
| econ. | congé sans solde | urlop bezpłatny |
| environ. | congé social | urlop z przyczyn socjalnych |
| econ. | congé social | urlop socjalny |
| IT, dat.proc. | congé spécial | urlop okolicznościowy |
| econ. | congé spécial | urlop szczególny |
| ed. | Convention concernant le congé-éducation payé | Konwencja dotycząca płatnego urlopu szkoleniowego |
| ed. | Convention concernant le congé-éducation payé | Konwencja o płatnym urlopie szkoleniowym, 1974 |
| ed. | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Konwencja dotycząca płatnego urlopu szkoleniowego |
| ed. | Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Konwencja o płatnym urlopie szkoleniowym, 1974 |
| comp., MS | Gestion des congés | Zarządzanie nieobecnościami |
| Canada, comp., MS | instruction relative au congé | zalecenia poszpitalne |
| Canada, comp., MS | résumé du congé | podsumowanie wypisu |
