| Subject | French | Polish |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu |
| commer., polit. | Accord de libre-échange centre-européen | CEFTA |
| commer., polit. | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci | rozszerzona i zmieniona Środkowoeuropejska umowa o wolnym handlu |
| math. | algorithme des centres de groupes | klasteryzacja metodą k-srednich |
| gen. | Alliance du Centre | Porozumienie Centrum |
| chem. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. |
| chem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| comp., MS | Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| immigr. | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée | globalne podejście do kwestii migracji |
| construct. | arc à cinq centres | łuk zakreślony z pięciu punktów |
| construct. | arc à cinq centres | łuk o pięciu środkach |
| construct. | arc à trois centres | łuk o trzech środkach |
| construct. | arc à trois centres | łuk zakreślony z trzech punktów |
| construct. | arc à trois centres | łuk koszowy |
| h.rghts.act. | Article 19, centre international contre la censure | Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze |
| h.rghts.act. | Article 19, centre international contre la censure | Artykuł 19, Światowa Kampania na rzecz Swobody Wyrażania Poglądów |
| econ. | Association européenne des centres nationaux de productivité | Europejskie Stowarzyszenie Narodowych Centrów Produktywności |
| obs., h.rghts.act. | Association pour la promotion de l'enseignement et l'amélioration des conditions de vie dans les centres de détention | Organizacja na rzecz Kształcenia Więźniów i Opieki Socjalnej nad nimi |
| construct. | axe des centres de flexion | oś środka zginania |
| construct. | bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toit | owczarnia okrągła o konstrukcji rozbieralnej |
| comp., MS | Bing Centre pour webmasters | Centrum Bing dla webmasterów |
| phys. | centre acoustique | środek akustyczny |
| el., acoust. | centre acoustique effectif | środek promieniowania akustycznego |
| el., acoust. | centre acoustique effectif | środek akustyczny przetwornika |
| chem. | centre actif | miejsce aktywne |
| chem. | centre actif | centrum aktywne |
| construct. | centre administratif | centrum administracyjne |
| gen. | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme | Afrykańskie Centrum Studiów i Badań nad Terroryzmem |
| health. | centre anti-poison | ośrodek zatruć |
| med. | centre antipoison | ośrodek kontroli zatruć |
| med. | centre antipoisons | ośrodek kontroli zatruć |
| crim.law., econ., fin. | centre bancaire extraterritorial | centrum offshore |
| construct. | centre civique | centrum życia publicznego |
| interntl.trade., UN | Centre CNUCED/OMC du commerce international | Międzynarodowe Centrum Handlu UNCTAD/WTO |
| environ. | centre commercial | centrum handlowe (zamknięty obszar, w obrębie którego znajdują się różne sklepy) |
| construct. | centre commercial | ośrodek handlowy |
| construct. | centre commercial | centrum handlowe |
| construct. | centre commercial | zespół handlowy |
| immigr. | centre commun de dépôt des demandes | wspólny ośrodek przyjmowania wniosków wizowych |
| econ. | Centre commun de recherche | Wspólne Centrum Badawcze |
| R&D. | Centre commun de recherche | JRC |
| R&D. | Centre commun de recherches nucleaires | Wspólne Centrum Badawcze |
| R&D. | Centre commun de recherches nucleaires | JRC |
| immigr. | centre commun de traitement des demandes | wspólny ośrodek przyjmowania wniosków wizowych |
| commer., polit., interntl.trade. | Centre consultatif sur la législation de l'OMC | Centrum Doradztwa ds. Prawa WTO |
| IT | Centre coopératif d'excellence pour la cyberdéfense | Centrum Doskonałości ds. Współpracy w Dziedzinie Obrony przed Atakami Cybernetycznymi |
| construct. | centre culturel | centrum kulturalne |
| construct. | centre culturel | ośrodek kulturalny |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil | schronisko dla kobiet - ofiar przemocy |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil | schronisko dla kobiet |
| immigr. | centre d'accueil | ośrodek recepcyjny |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | schronisko dla kobiet - ofiar przemocy |
| h.rghts.act., social.sc. | centre d'accueil de femmes battues | schronisko dla kobiet |
| law, immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl |
| immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | ośrodek recepcyjny |
| law, immigr. | centre d'accueil pour demandeurs d'asile | ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy |
| radio | centre d'activité solaire | centrum aktywności słonecznej |
| comp., MS | Centre d'administration Active Directory | Centrum administracyjne usługi Active Directory |
| comp., MS | Centre d'administration Exchange | centrum administracyjne programu Exchange |
| comp., MS | Centre d'administration Lync | centrum administracyjne programu Lync |
| comp., MS | Centre d'administration Office 365 | centrum administracyjne usługi Office 365 |
| comp., MS | Centre d'administration Power BI | Centrum administracyjne usługi Power BI |
| comp., MS | Centre d'administration SharePoint | centrum administracyjne programu SharePoint |
| construct. | centre d'affaires | centrum administracyjne |
| construct. | centre d'affaires | ośrodek administracyjny |
| construct. | centre d'agriculture et d'élevage | kombinat rolniczy |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| comp., MS | Centre d'aide et de support | Centrum obsługi technicznej |
| comp., MS | Centre d'aide à la décision | Centrum analiz biznesowych |
| construct. | centre d'aménagement urbain | ośrodek planowania |
| construct. | centre d'aménagement urbain principal | ośrodek planowania przestrzennego główny |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| obs. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Centre d'analyse du renseignement de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| fin., econ. | Centre d'analyse national | Krajowe Centrum Analiz |
| supercond. | centre d'ancrage | centrum zakotwiczenia |
| supercond. | centre d'ancrage | centrum zaczepienia |
| comp., MS | centre d'appels | biuro obsługi |
| comp., MS | Centre d'approbation | Centrum zatwierdzania |
| Canada, comp., MS | centre d'assistance à la clientèle | centrum obsługi klienta |
| automat. | centre de calcul | ośrodek obliczeniowy |
| econ. | centre de calcul | centrum komputerowe |
| automat. | centre de calcul | centrum obliczeniowe |
| comp., MS | centre de charge | gniazdo produkcyjne |
| mech. | centre de choc | środek zderzenia |
| mech. | centre de choc | środek uderzenia |
| mech. | centre de cisaillement | środek sił poprzecznych |
| mech. | centre de cisaillement | środek ścinania |
| construct. | centre de classe | wartość klasy średnia |
| anim.husb. | centre de collecte | punkt gromadzenia |
| health., anim.husb. | centre de collecte de sperme | centrum pozyskiwania nasienia |
| health., anim.husb. | centre de collecte d'embryons | centrum pobierania zarodków |
| health., anim.husb. | centre de collecte du lait | punkt skupu mleka |
| railw., sec.sys. | centre de commande électronique intégré | centralna nastawnia komputerowa |
| construct. | centre de communication | węzeł komunikacyjny |
| commun., transp., avia. | centre de communications | ośrodek łączności |
| commun., transp., avia. | centre de communications du RSFTA | ośrodek łączności AFTN |
| telecom. | centre de commutation | ośrodek komutacyjny sieci |
| tel. | centre de commutation téléphonique | centrum komutacyjne |
| telecom. | centre de commutation | węzeł komutacyjny |
| telegr. | centre de commutation de données | centrala komutacyjna danych |
| commun., IT | centre de commutation du service mobile | cyfrowa centrala telefoniczna |
| radio | centre de commutation du service mobile | centrum komutacyjne służby ruchomej |
| commun., IT | centre de commutation mobile | cyfrowa centrala telefoniczna |
| commun., IT | centre de commutation pour les services mobiles | cyfrowa centrala telefoniczna |
| telegr. | centre de commutation télégraphique | centrala komutacyjna telegraficzna |
| archit. | centre de composition | środek kompozycji |
| construct. | centre de composition | węzeł kompozycyjny |
| vent. | centre de condensation | zarodnik kondensacji |
| vent. | centre de condensation | jądro kondensacji |
| auto.ctrl. | centre de conduite | centrum sterowania |
| comp., MS | centre de conférence | centrum konferencyjne |
| construct. | centre de conférences publiques | sala wykładowa |
| construct. | centre de conférences publiques | sala odczytowa |
| gen. | centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes | centrum kontroli lotniczej ewakuacji medycznej |
| transp., avia. | centre de contrôle régional | centrum kontroli obszaru |
| gen. | centre de coopération policière et douanière | centrum współpracy policyjno-celnej |
| gen. | Centre de coordination des mouvements pour l'Europe | Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk |
| gen. | centre de coordination SMUH | centrum HEMS |
| transp., avia. | centre de coordination SMUH | centrum śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego |
| construct. | centre de corrosion | ognisko korozji |
| comp., MS | centre de coût | centrum kosztu |
| comp., MS | centre de coûts | centrum kosztu |
| econ. | centre de croissance | ośrodek wzrostu |
| comp., MS | centre de distribution de clés | centrum dystrybucji kluczy |
| construct. | centre de distribution de gaz | stacja zaopatrzenia w paliwo gazowe |
| environ. | centre de documentation | ośrodek dokumentacji (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z gromadzeniem, opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji z danej dziedziny wiedzy lub działalności) |
| comp., MS | centre de données | centrum danych |
| environ. | centre de données | ośrodek przetwarzania danych (instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych) |
| comp., MS | centre de données logique | logiczne centrum danych |
| comp., MS | centre de données logique cible | docelowe logiczne centrum danych |
| construct. | centre de dégagement des nocivités | ognisko wydzielania szkodliwych substancji |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de détention pour réfugiés | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de détention pour réfugiés | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| gen. | Centre de développement de l'OCDE | Centrum Rozwoju OECD |
| econ. | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Centrum Rozwoju Azji i Pacyfiku |
| comp., MS | Centre de développement SharePoint | Centrum deweloperów SharePoint |
| comp., MS | Centre de développement Windows | Centrum deweloperów systemu Windows |
| mech. | centre de flexion | środek sił poprzecznych |
| mech. | centre de flexion | środek ścinania |
| environ. | centre de formation | ośrodek szkoleniowy (miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań) |
| ed. | centre de formation | centrum kształcenia i doskonalenia |
| ed. | centre de formation des enseignants | kolegium nauczycielskie |
| telecom. | centre de gestion en télécommunication | centrum zarządzania komputerowego w telekomunikacji |
| comp., MS | Centre de gestion de la confidentialité | Centrum zaufania |
| phys. | centre de gravité déconseillé | środek masy |
| gen. | centre de gravité | środek ciężkości |
| forestr. | centre de gravité | punkt środkowy linii pionowej |
| gen. | centre de gravité | centrum ciężkości |
| el.gen. | centre de gravité de la charge | środek ciężkości obciążenia |
| antenn., opt. | centre de la gaine | środek płaszcza |
| antenn., opt. | centre de la surface de référence | środek powierzchni odniesienia |
| construct. | centre de la ville | centrum miasta |
| construct. | centre de la ville | śródmieście |
| construct. | centre de la ville | ośrodek centralny miasta |
| construct. | centre de la ville | dzielnica centralna miasta |
| anal.chem. | centre de l’intervalle de variation | środek rozstępu |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| obs. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| comp., MS | Centre de maintenance | Centrum akcji |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | SELEC |
| gen. | Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centrum Organów Ścigania Europy Południowo-Wschodniej |
| phys. | centre de masse | środek ciężkości termin niezalecany |
| phys. | centre de masse | środek masy |
| construct. | centre de masses | środek bezwładności |
| construct. | centre de masses | środek masy |
| ed. | centre de matériel didactique | centrum pomocy dydaktycznych |
| comp., MS | Centre de mobilité Windows | Centrum mobilności w systemie Windows |
| mech. | centre de percussion | środek zderzenia |
| mech. | centre de percussion | środek uderzenia |
| comp., MS | Centre de performances | Centrum wydajności |
| antenn. | centre de phase | środek fazowy |
| supercond. | centre de piégeage | centrum zakotwiczenia |
| supercond. | centre de piégeage | centrum zaczepienia |
| math. | centre de position | centrum lokalizacji |
| math. | centre de position | centrum położenia |
| construct. | centre de poussiérage | ognisko pylenia |
| commun. | Centre de presse | Centrum Prasowe |
| mech. | centre de pression | środek naporu |
| mech. | centre de pression | środek docisku |
| mech. | centre de pression | środek ciśnienia |
| comp., MS | Centre de projets | Centrum projektów |
| transp., nautic. | centre de promotion du transport maritime à courte distance | Biuro Promocji Żeglugi Morskiej Bliskiego Zasięgu |
| comp., MS | Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centrum firmy Microsoft ds. ochrony przed złośliwym oprogramowaniem |
| agric., sugar. | centre de ramassage | miejsce gromadzenia |
| health., anim.husb. | centre de ramassage du lait | punkt skupu mleka |
| environ. | centre de recherche | ośrodek naukowy (miejsce, gdzie odbywają się systematyczne badania związane z działalnością poznawczą) |
| med. | centre de recherche | ośrodek badań naukowych |
| ed. | centre de recherche | ośrodek badawczy |
| environ. | centre de recherche nucléaire | ośrodek badań jądrowych (obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych) |
| construct. | centre de recherches scientifiques | instytut naukowo-badawczy |
| semicond. | centre de recombinaison | centrum rekombinacji |
| comp., MS | centre de reprographie | przygotowalnia |
| mech. | centre de rigidité en flexion | środek sił poprzecznych |
| mech. | centre de rigidité en flexion | środek ścinania |
| comp., MS | centre de rotation | środek obrotu |
| mech. | centre de rotation instantané | środek obrotu chwilowy |
| mech. | centre de rotation instantané | środek prędkości chwilowy |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego |
| ed. | centre de réadaptation | zakład rehabilitacji zawodowej |
| h.rghts.act., health. | Centre de réadaptation des victimes de tortures | Ośrodek Badawczo-Rehabilitacyjny dla Ofiar Tortur |
| radio | centre de réception de radiodiffusion | centrum kontrolne |
| radio | centre de réception de radiodiffusion | stacja kontrolna |
| h.rghts.act. | centre de rétention | ośrodek dla uchodźców |
| law, immigr. | centre de rétention | strzeżony ośrodek |
| law, immigr. | centre de rétention | ośrodek detencyjny |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | ośrodek detencyjny |
| law, immigr. | centre de rétention administrative | strzeżony ośrodek |
| law, immigr. | centre de rétention avant éloignement | ośrodek detencyjny |
| law, immigr. | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement | ośrodek detencyjny |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de rétention pour demandeurs d'asile | ośrodek dla uchodźców |
| h.rghts.act., social.sc. | centre de rétention pour demandeurs d'asile | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | centre de rétention spécialisé | strzeżony ośrodek |
| law, immigr. | centre de rétention spécialisé | ośrodek detencyjny |
| photo. | centre de sensibilité | centrum czułości |
| construct. | centre de services courants | pawilon usługowy |
| commer. | centre de services intégrés | pojedynczy punkt kontaktowy |
| construct. | centre de services publics | centrum usługowe |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | ośrodek usługowy grupowy |
| immigr. | Centre de situation de Frontex | Centrum Sytuacyjne Fronteksu |
| obs. | Centre de situation de l'UE | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych UE |
| gen. | Centre de situation de l'UE | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej |
| comp., MS | Centre de solutions Microsoft Update | Centrum rozwiązań usługi Microsoft Update |
| construct. | centre de spectacles | ośrodek rozrywkowy |
| construct. | centre de sport | ośrodek sportowy (obiekt) |
| health., anim.husb. | centre de stockage de sperme | centrum przechowywania nasienia |
| nucl.phys. | centre de stockage radioactif | skład odpadów promieniotwórczych |
| polit. | Centre de suivi et d'information | centrum monitorowania i informacji |
| commun. | Centre de surveillance de la sécurité Galileo | centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo |
| gen. | centre de surveillance des ADM | Centrum Monitorujące BMR |
| gen. | centre de surveillance des armes de destruction massive | Centrum Monitorujące BMR |
| mineral. | centre de symétrie | środek symetrii |
| comp., MS | Centre de synchronisation | Centrum synchronizacji |
| comp., MS | Centre de synchronisation | menedżer synchronizacji |
| comp., MS | Centre de sécurité | Centrum zabezpieczeń |
| gen. | Centre de sécurité maritime - Corne de l'Afrique | MSCHOA |
| gen. | Centre de sécurité maritime - Corne de l'Afrique | Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki |
| comp., MS | Centre de sécurité Microsoft | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft |
| construct. | centre de torsion de la barre | środek skręcania pręta |
| econ. | Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej |
| ed. | Centre de traduction des organes de l’Union européenne | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej |
| social.sc. | centre de traitement | placówka lecznicza |
| telecom. | centre de transit | centrala tranzytowa |
| health. | centre de transplantation d'organes | ośrodek transplantacyjny |
| environ. | centre de tri déchets | punkt sortowania odpadów (punkt, do którego odpady dostarczane są w celu przeprowadzenia ich segregacji) |
| construct. | centre de télécommunication | węzeł łączności |
| construct. | centre de télécommunication | centrala łączności |
| environ. | centre de télédétection | centrum teledetekcji (ośrodek wykorzystujący technikę zdalnego pozyskiwania danych, które są przestrzennie odniesione do powierzchni Ziemi) |
| construct. | centre de télévision | centrum telewizyjne |
| construct. | centre de télévision | ośrodek telewizyjny |
| radiobiol. | centre de Wilson | punkt Wilsona |
| construct. | centre d'enfants | ośrodek dziecięcy |
| construct. | centre d'enseignement | miasteczko uniwersyteckie |
| construct. | centre d'enseignement | ośrodek uczelniany |
| construct. | centre d'entretien | stanowisko obsługi technicznej |
| construct. | centre d'entretien | punkt obsługi technicznej |
| commun. | centre des appels d'urgence | centrum powiadamiania ratunkowego |
| construct. | centre des consultations médicales | poradnia lekarska |
| gen. | Centre des Etudes Internationales | Osrodek Studiów Miedzynarodowych |
| tax. | centre des intérêts vitaux | ośrodek interesów życiowych |
| econ., polit. | Centre des Nations Unies pour le développement régional | UNCRD |
| econ. | Centre des Nations unies pour le développement régional | Ośrodek ONZ ds. Rozwoju Regionalnego |
| comp., MS | Centre des rapports | Centrum raportów |
| mech. | centre des rces parallèles | środek sił równoległych |
| construct. | centre des services courants | kombinat usług komunalnych |
| mech. | centre des vitesses instantané | środek obrotu chwilowy |
| mech. | centre des vitesses instantané | środek prędkości chwilowy |
| industr. | centre d'excellence | centrum doskonałości |
| ed. | centre d'excellence Jean Monnet | centrum doskonałości Jean Monnet |
| comp., industr. | centre d'excellence virtuel | wirtualne centrum doskonałości |
| comp., net. | centre d’exploitation du réseau | centrum operacyjne sieci |
| construct. | centre d'expositions | centrum wystawowe |
| construct. | centre d'expositions | teren wystawowy |
| immigr. | centre d’hébergement | ośrodek dla osób ubiegających się o status uchodźcy |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl |
| law, immigr. | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile | ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy |
| law, immigr. | centre d'identification et d'expulsion | ośrodek detencyjny |
| econ., industr., construct. | centre d'incubation d'entreprises | inkubator przedsiębiorczości |
| mech. | centre d'inertie | środek bezwładności |
| mech. | centre d'inertie | środek ciężkości |
| phys. | centre d'inertie | środek ciężkości termin niezalecany |
| phys. | centre d'inertie | środek masy |
| ed. | centre d’information | ośrodek informacji |
| environ. | centre d'information | ośrodek informacji (placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie) |
| construct. | centre d'information | ośrodek informacji |
| immigr. | Centre d’information, de réflexion et d’échanges en matiere de franchissement des frontieres et d’immigration | Centrum Wymiany Informacji nt. Przekraczania Granic i Imigracji |
| obs., h.rghts.act. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu |
| gen. | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration | Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji |
| IT, transp., avia. | centre d'information de vol | ośrodek informacji powietrznej |
| comp., net. | centre d’information du réseau | centrum informacyjne sieci |
| agric. | centre d'intervention | centrum interwencyjne |
| econ. | centre d'intérêt | ośrodek interesów życiowych |
| account. | centre d'intérêt économique | centrum interesów ekonomicznych |
| telegr. | centre directeur | centrum nadzorcze |
| radio | centre distributeur de modulation terme déconseillé | pokój sterowania centralnego |
| crim.law., health. | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Morskie Centrum Analiz i Operacji ds. Zwalczania Narkotyków |
| gen. | centre d'opérations | centrum operacyjne |
| gen. | centre d'opérations antiaériennes | centrum operacji przeciwlotniczych |
| gen. | centre d'opérations d'appui aérien | centrum operacyjne wsparcia lotniczego |
| gen. | Centre d'opérations de l'UE | Centrum Operacyjne UE |
| construct. | centre d'oscillation | środek wahań |
| antenn., opt. | centre du coeur | środek rdzenia |
| interntl.trade., UN | Centre du commerce international | Międzynarodowe Centrum Handlu UNCTAD/WTO |
| mech. | centre du moment | biegun momentu |
| construct. | centre du peuplement des travailleurs | centrum zasiedlania pracowniczego |
| med. | centre du plaisir | ośrodek przyjemności |
| med. | centre du plaisir | obszar przyjemności |
| construct. | centre du quartier industriel | centrum dzielnicy przemysłowej |
| construct. | centre du système du peuplement | centrum sieci osadniczej |
| econ. | centre d'éducation surveillée | zakład poprawczy |
| fin., econ. | Centre d'étude des contrefaçons | Centrum Analiz Podrabiania |
| gen. | Centre d'études de la politique européenne | Centrum Studiów nad Polityką Europejską |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centre d'études légales et sociales | Ośrodek Studiów Prawnych i Społecznych |
| social.sc. | Centre d'études sur l'opinion publique | Centrum Badania Opinii Społecznej |
| econ. | Centre européen de l'entreprise publique | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych |
| crim.law., econ. | Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Europejskie Centrum ds. Walki z Cyberprzestępczością |
| social.sc. | Centre européen de politiques de la jeunesse fondées sur la connaissance | Europejskie Centrum Wiedzy o Polityce Młodzieżowej |
| econ. | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób |
| econ. | Centre européen de recherche et de documentation parlementaires | Europejskie Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej |
| social.sc. | Centre européen de ressources sur les politiques de jeunesse | Europejskie Centrum Wiedzy o Polityce Młodzieżowej |
| econ., industr. | Centre européen des affaires et des technologies | Europejskie Centrum Biznesu i Technologii |
| gen. | Centre européen des consommateurs | Europejskie Centrum Konsumenckie |
| h.rghts.act. | Centre européen des droits des Roms | Europejskie Centrum Praw Romów |
| social.sc. | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych |
| R&D., nucl.phys. | Centre européen pour la recherche nucléaire | Europejska Organizacja Badań Jądrowych |
| ed., lab.law. | Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| R&D. | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme | Europejskie Centrum Prognoz Średnioterminowych |
| social.sc., lab.law. | Centre européen pour les travailleurs | Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców |
| gen. | Centre for European Policy Studies | Centrum Studiów nad Polityką Europejską |
| construct. | centre géodésique | punkt geodezyjny |
| environ. | centre historique | centrum historyczne (część miasta, w której mieszczą się główne budynki publiczne i historyczne) |
| construct. | centre historique | centrum historyczne |
| construct. | centre historique d'une ville | ośrodek historyczny miasta |
| construct. | centre industriel | zespół przemysłowy |
| IT | Centre informatique | Ośrodek Informatyki |
| construct. | centre instantané des accélérations | środek przyspieszeń chwilowy |
| IT, UN | Centre international de calcul | Międzynarodowe Centrum Przetwarzania Danych |
| h.rghts.act. | Centre international de déminage humanitaire - Genève | Międzynarodowe Centrum Humanitarnego Rozminowywania w Genewie |
| econ. | Centre international de génie génétique et de biotechnologie | Międzynarodowe Centrum Inżynierii Genetycznej i Biotechnologii |
| agric. | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes | Międzynarodowe Centrum Zaawansowanych Śródziemnomorskich Studiów Agronomicznych |
| med. | Centre international de recherche sur le cancer | Międzynarodowa Agencja Badań nad Rakiem |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | międzynarodowa instalacja napromieniowywania materiałów przeznaczonych do syntezy jądrowej |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | IFMIF |
| crim.law. | Centre international pour la prévention de la criminalité | Międzynarodowe Centrum ds. Zapobiegania Przestępczości Zorganizowanej |
| tech., R&D. | Centre international pour la science et la technologie | Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki |
| immigr. | Centre international pour le développement des politiques migratoires | Międzynarodowy Ośrodek Rozwoju Polityki Migracyjnej |
| econ. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Międzynarodowe Centrum Rozwiązywania Sporów Inwestycyjnych |
| h.rghts.act. | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés | Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych |
| tel. | centre de commutation local | centrum komutacyjne miejscowe |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | Centrum oprogramowania programu Configuration Manager |
| light. | centre lumineux d'une source | środek świetlny |
| light. | centre lumineux d'une source | środek świetlny źródła |
| life.sc., transp. | centre meteorologique | biuro meteorologiczne |
| life.sc., transp. | centre meteorologique aeronautique | biuro meteorologiczne |
| transp., avia. | centre mondial de prévisions de zone | światowe centrum prognoz obszarowych |
| math. | centre médian | mediana centralna |
| construct. | centre médical | centrum medyczne |
| econ. | centre médical | przychodnia |
| construct. | centre médical | ośrodek służby zdrowia |
| construct. | centre mémorial | zespół obiektów wzniesionych dla uczczenia |
| crim.law., fin., econ. | Centre national d'analyse des pièces | Krajowe Centrum Analiz Monet |
| el. | Centre national de recherche nucléaire | NCBJ |
| comp., net. | centre NIC | centrum informacyjne sieci |
| radio | centre nodal vidéo | centrum komutacyjne programowe telewizyjne |
| radio | centre nodal audio | pokój sterowania centralnego |
| snd.rec. | centre ovalisé | owalność otworu centrującego |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias | Centrum udostępniania multimediów |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Centrum udostępniania multimediów w systemie Windows |
| econ. | centre politique | centrum polityczne |
| gen. | Centre polonais pour les essais et la certification | Polskie Centrum Badań i Certyfikacji |
| gen. | Centre polonais pour les essais et la certification | PCBC |
| el., mech. | centre polyvalent | centrum wielofunkcyjne |
| comp., MS | Centre pour développeurs Office | Centrum deweloperów pakietu Office |
| crim.law., UN | Centre pour la prévention internationale du crime | Centrum ds. Zapobiegania Przestępczości Międzynarodowej |
| econ. | Centre pour le développement de l'entreprise | Centrum Rozwoju Przedsiębiorczości |
| commun. | Centre pour le pluralisme et la liberté des médias | Centrum ds. Pluralizmu i Wolności Mediów |
| sociol., IT | centre pour un internet plus sûr | centrum bezpieczniejszego internetu |
| construct. | centre radio-émetteur | ośrodek radiowy nadawczy |
| construct. | centre récepteur radio | ośrodek radiowy odbiorczy |
| construct. | centre régional | centrum dzielnicy |
| construct. | centre régional | centrum regionu |
| transp., avia. | Centre Régional de la Navigation Aérienne | centrum kontroli obszaru |
| UN | Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce |
| UN | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| UN | Centre régional d'information des Nations unies | Regionalny Ośrodek Informacji ONZ |
| crim.law., polit., UN | Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | Środkowoazjatyckie Regionalne Centrum Informacji i Koordynacji |
| crim.law., polit., UN | Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale | CARICC |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centrum Zwalczania Przestępczości Transgranicznej |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centrum Zwalczania Przestępczości Transgranicznej |
| crim.law. | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Centrum Zwalczania Przestępczości Transgranicznej |
| h.rghts.act., UN | Centre régional pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Azji i w Rejonie Pacyfiku |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | Centre régional sur les armes légères | Regionalne Centrum Broni Strzeleckiej i Lekkiej |
| comp., MS | Centre Réseau | Centrum sieciowe |
| comp., MS | Centre Réseau et partage | Centrum sieci i udostępniania |
| econ. | Centre satellitaire de l'Union européenne | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej |
| construct. | centre scientifique | ośrodek naukowy |
| construct. | centre scientifique | centrum naukowe |
| construct. | centre scientifique et technique | centrum naukowo-techniczne |
| construct. | centre scientifique et technique | ośrodek naukowo-techniczny |
| econ. | centre serveur | dystrybutor baz danych |
| construct. | centre socio-culturel | ośrodek usług kulturalno-bytowych |
| construct. | centre sportif | ośrodek sportowy |
| construct. | centre sportif | park kultury fizycznej |
| construct. | centre spécialisé | ośrodek specjalistyczny |
| obs., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrum techniczne ds. współpracy rolnej i wiejskiej |
| agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| obs., agric. | Centre technique de coopération agricole et rurale | Centrum Rozwoju Rolnictwa |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| crim.law., fin. | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| construct. | centre touristique | ośrodek turystyczny |
| construct. | centre-ville | śródmieście |
| environ. | centre ville | śródmieście (1. Obszar śródmiejski, położony w poblizu centrum, gdzie uboga ludnośc zamieszkuje w złych warunkach; 2. zdegradowane obszary śródmiejskie) |
| environ. | centre ville | centrum miasta (obszar centrum miejskiego) |
| construct. | centre-ville | centrum miasta |
| construct. | centre à volailles | ferma drobiarska |
| radio | centre émetteur de radiodiffusion | stacja nadawcza radiodyfuzyjna |
| ed., R&D. | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji |
| commun., IT | centré sur l'utilisateur | zorientowany na użytkownika |
| construct. | cité-centre scientifique | miasto ośrodek naukowy |
| construct. | clothoïde à trois centres | klotoida koszowa |
| comp., MS | Concepteur de centres de données logiques | Projektant logicznego centrum danych |
| R&D., nucl.phys. | Conseil d'administration du Centre commun de recherche | Rada Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego |
| ed. | Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| ed. | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Rada Zarządzająca Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| construct. | courbe des centres de gravité | krzywa środków ciężkości |
| construct. | courbe à trois centres | krzywa koszowa |
| comp., MS | diagramme de centre de données logique | diagram logicznego centrum danych |
| stat. | distribution du chi-deux non centré | rozkład niecentralny χ² |
| stat. | distribution du chi-deux non centré | rozkład niecentralny chi-kwadrat |
| stat. | distribution du khi-deux non centré | rozkład niecentralny chi-kwadrat |
| stat. | distribution du khi-deux non centré | rozkład niecentralny χ² |
| construct. | effort appliqué au centre | siła osiowo przyłożona |
| chem. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. |
| cust. | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière | europejski przewodnik dobrych praktyk w odniesieniu do centrów współpracy policyjnej i celnej |
| construct. | hors du centre | niewspółśrodkowy |
| construct. | hors du centre | mimośrodowy |
| gen. | Initiative centre-européenne | Inicjatywa Środkowoeuropejska |
| math. | intervalle de confiance centré | centralny przedział ufności |
| stat. | intervalle de confiance non centré | niecentralny przedział ufności |
| telegr. | jonction de sous-centre | łącze telegraficzne podcentralowe |
| light. | lampe à filament centré | żarówka zogniskowana |
| social.sc. | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | Europejskie Centrum Wiedzy o Polityce Młodzieżowej |
| construct. | ligne de centre | linia środka |
| gen. | Marché commun centre-américain | Wspólny Rynek Środkowoamerykański |
| construct. | marque du centre de point géodésique | znak środka punktu geodezyjnego |
| comp., MS | mesure sélective centrée | punktowy centralny |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration | Centrum administracyjne w witrynie Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires | Centrum administracyjne partnerów w witrynie Microsoft Online Services |
| comp., MS | Microsoft Online Services Hosted BlackBerry - Centre d'administration | Centrum administracyjne usługi Hosted BlackBerry w witrynie Microsoft Online Services |
| math. | moment centré | moment centralny |
| math. | moments factoriels centrés | centralne moment silniowy |
| math. | moments factoriels centrés | centralne moment faktorialny |
| math. | moments non centrés | momenty absolutne |
| construct. | méthode du centre élastique | metoda bieguna sprężystego |
| construct. | nivellement du centre | niwelacja ze środka |
| comp., MS | numéro de centre SMS | Numer centrum SMS |
| comp., MS | Ouvrir le Centre de synchronisation | Otwórz Centrum synchronizacji |
| econ. | Portugal du Centre | Portugalia Środkowa |
| energ.ind. | programme "Centre pour les énergies propres" | program "Centrum na rzecz czystych energii" |
| econ. | Roumanie du Centre | Centru (Rumunia) |
| construct. | réfectoire-centre de ravitaillement | stołówka podstawowa |
| econ. | région du Centre | Centre (Francja) |
| gen. | réseau des Centres européens des consommateurs | Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich |
| ed., R&D. | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji |
| math. | score centré réduit | ocena standardowa |
| math. | score centré réduit | ocena typu z |
| math. | score centré réduit | nota typu z |
| math. | score centré réduit | nota standardowa |
| comp., MS | service proxy Centre de distribution de clés | usługa proxy centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP | wersja próbna sesji centrum konferencyjnego Life Meeting z obsługą VOIP |
| comp., MS | SharePoint Online - Centre d'administration | Centrum administracyjne usługi SharePoint Online |
| telegr. | sous-centre | podcentrala końcowa |
| telegr. | sous-centre | centrala telegraficzna końcowa podrzędna |
| construct. | sous-centre du système de la distribution de la population | podośrodek systemu osadniczego |
| econ. | Suède du Centre-Est | Östra Mellansverige |
| econ. | Suède du Centre-Nord | Norra Mellansverige |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | pulpit nawigacyjny aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows |
| comp., MS | tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | pulpit nawigacyjny sprzętu i aplikacji klasycznych w Centrum deweloperów systemu Windows |
| comp., MS | tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | pulpit nawigacyjny sprzętu w Centrum deweloperów systemu Windows |
| math. | test centré | symetryczny test dwustronny |
| math. | test centré | test dwustronny o jednakowych obszarach krytycznych |
| social.sc. | traitement en centre résidentiel | leczenie w placówkach lecznictwa zamkniętego |
| comp., MS | tramage ordonné à points centrés | symulacja uporządkowana klastrowo |
| comp., MS | unité commerciale, centre de profit | jednostka biznesowa |
| math. | variable centrée réduite | zmienna losowa standaryzowana |
| math. | variable centrée réduite | miara standardowa |
| construct. | vestiaire situé au centre du hall | szatnia wyspowa |
| construct. | ville à plusieurs centres | miasto policentryczne |
| el. | écrêtage du centre terme impropre | obcinanie centralne termin niewłaściwy |
