Terms containing boues

Subject	French	Polish
construct.	bassin de fleuve de boue	zbiornik mury (błotno-kamienisty potok)
environ.	bassin d'évacuation des boues de décantation	odstojnik (zbiornik do usuwania strąconych części stałych ze ścieków, przez który przepuszcza się ścieki w oczyszczalniach)
water.suppl.	boue activée	muł aktywny
environ.	boue activée	czynny osad (zespół mikroorganizmów, które rozkładają organiczne składniki ścieków na proste, nietoksyczne substancje nieorganiczne, najczęściej w ramach drugiego stopnia oczyszczania)
life.sc., environ.	boue activée	osad czynny
construct.	boue activée de retour	muł aktywny (powrotny)
construct.	boue activée de retour	muł aktywny obiegowy
construct.	boue activée de retour	osad czynny obiegowy (cyrkulacyjny)
construct.	boue activée de retour	osad czynny powrotny
construct.	boue activée en excès	osad czynny nadmierny
construct.	boue activée flosculeuse	osad kłaczkowaty
construct.	boue activée gonflée	muł aktywny spulchniony
construct.	boue activée gonflée	osad czynny spęczniały
construct.	boue activée gonflée	osad czynny spulchniony
el.chem.	boue anodique	osad anodowy
el.chem.	boue anodique	szlam anodowy
construct.	boue de bellite	szlam belitowy
sugar.	boue de chaux	błoto defekosaturacyjne
sugar.	boue de chaux	błoto defekacyjne
construct.	boue de chaux	szlam wapienny
environ.	boue de curage	osady z oczyszczania
sugar.	boue de défécation	błoto defekacyjne
sugar.	boue de défécation	bioto defekacyjne
sugar.	boue de défécation	błoto defekosaturacyjne
construct.	boue de dépôt	osad ściekowy mulisty
construct.	boue de forage	zaprawa do zamykania otworów wiertniczych
construct.	boue de néphéline	szlam nefelinowy
construct.	boue de poussières	osad pyłowy
construct.	boue de poussières	szlam pyłowy
construct.	boue des égouts floculante	osad ściekowy kłaczkowaty
environ.	boue deshydratée	osad odwodniony (osad, z którego metodami fizycznymi usunięto nadmiar wody)
construct.	boue desséchée	osad wysuszony
environ.	boue digérée	osady ściekowe przefermentowane (osady poddane obróbce beztlenowej)
water.suppl.	boue digérée	osad przefermentowany
environ.	boue d'égout	osad ściekowy (półpłynny odpad z zawartością powyżej 2500 cząstek na milion, uzyskiwany przy oczyszczaniu miejskich ścieków)
econ.	boue d'épuration	osad ściekowy
environ.	boue industrielle	osad ze ścieków przemysłowych (osady powstające w wyniku prowadzenia procesów przemysłowych)
construct.	boue limon	muł
construct.	boue limon	szlam
construct.	boue limon	osad
construct.	boue limon	ił
environ.	boue résiduaire	osad wtórny (osady powstające w procesie oczyszczania ścieków)
chem.	boue vitriolique	kwas porafinacyjny
chem.	boue vitriolique	kwas siarkowy odpadkowy
construct.	boue égouttée	osad ściekowy odwodniony
construct.	boue égouttée	osad odwodniony
environ.	boues aqueuses contenant de l'encre	szlamy wodne zawierające farby drukarskie
environ.	boues aqueuses contenant des émaux	szlamy wodne zawierające materiały ceramiczne
environ.	boues d'alkyles acides	kwaśne szlamy z procesów alkilowania
environ.	boues de clarification d'eau	osady z klarowania wody
environ.	boues de dessalage	osady z odsalania
environ.	boues de décarbonatation	osady z dekarbonizacji wody
environ.	boues de fond de cuves	osady z dna zbiorników
environ.	boues de forage et autres déchets de forage	płuczki wiertnicze i inne odpady wiertnicze
environ.	boues de fosses septiques	szlamy ze zbiorników bezodpływowych służących do gromadzenia nieczystości
environ.	boues de phosphatation	osady i szlamy z fosforanowania
environ.	boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée	produkty z wapniowych metod odsiarczania gazów odlotowych odprowadzane w postaci szlamu
environ.	boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières	osady z uzdatniania wody kotłowej
environ.	boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures	płuczki i odpady wiertnicze zawierające ropę naftową
environ.	boues et déchets solides contenant des hydrocarbures	odpady z przeróbki np. rafinacji ropy naftowej
environ.	boues et solides provenant de la trempe	szlamy i odpady stałe z procesów odpuszczania stali
environ.	boues ou déchets solides contenant d'autres solvants	szlamy i odpady stałe zawierające inne rozpuszczalniki
environ.	boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés	szlamy i odpady stałe zawierające rozpuszczalniki chlorowcoorganiczne
environ.	boues ou émulsions de dessalage	szlamy lub emulsje z odsalania
environ.	boues provenant de déshuileurs	szlamy z kolektorów
environ.	boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite	szlamy z hydrometalurgii cynku w tym jarozyt i getyt
environ.	boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation	szlamy z mycia, oczyszczania, obierania, odwirowywania i oddzielania surowców
environ.	boues provenant du lavage et du nettoyage	osady z mycia i czyszczenia
environ.	boues provenant du traitement des eaux usées urbaines	ustabilizowane komunalne osady ściekowe
environ.	boues provenant du traitement in situ des effluents	osady z zakładowych oczyszczalni ścieków
environ.	boues rouges	czerwony muł
environ.	boues rouges	czerwony szlam
environ.	boues résiduaires de traitement des eaux	osady ściekowe (usunięty materiał pochodzący z fizycznego, biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków)
construct.	canalisation à boue	przewód osadowy
construct.	capacité du filtre-presse en boue	chłonnośc z. filtra odmulająca
construct.	capteur de boue	odmulacz
construct.	capteur de boue	odstojnik
construct.	charge sur boue activée	obciążenie osadu czynnego
construct.	clinique à bains de boue	zakład kąpieli błotnych
construct.	clinique à bains de boue	zakład kąpieli borowinowych
construct.	collecteur de boue	odmulacz
construct.	collecteur de boue	kolektor szlamu
construct.	collecteur de boue	zbiornik odmulający
construct.	collecteur de boue	namulnik
construct.	collecteur de boue	błotnik
construct.	collecteur de boue	zbiornik osadu
construct.	compacteur de boue	zagęszczacz szlamu
construct.	compacteur de boue	zagęszczacz osadu
environ.	compost de boues résiduaires	kompost z osadów ściekowych (kompost otrzymywany z organicznych składników odpadów stałych i osadów ściekowych)
construct.	conduite de boue	przewód osadowy
construct.	conduite à boue	przewód szlamowy
construct.	consommation de la boue	zużycie szlamu
construct.	coulée de boue	potok błotno-kamienisty
construct.	coulée de boue	mura
construct.	croûte de boue	kożuch osadowy
environ.	digestion des boues	fermentacja osadów ściekowych (przetwarzanie stabilizujące osady ściekowe w procesach tlenowych lub beztlenowych)
construct.	dose de boue activée de retour	stopień recykulacji osadu
construct.	dose de charge de digesteur de boues	dawka obciążenia komory fermentacyjnej
environ., met.	déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux	odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych
construct.	fermentation de la boue des égouts	fermentowanie osadu
construct.	fermentation de la boue des égouts	poddawanie osadu fermentacji
construct.	fosse à boue	kolektor szlamu
construct.	fosse à boue	zbiornik osadu
water.suppl.	gaz de boue	gaz gnilny
water.suppl.	gaz de boue	gaz fermentacyjny
environ.	gaz de digestion des boues	gaz gnilny z osadów ściekowych
environ.	incinération des boues	spopielanie osadów ściekowych (metoda mająca na celu wysuszenie i zmniejszenie masy osadów ściekowych)
construct.	indice de boue	indeks objętości osadu czynnego
construct.	injection de boue	iłowanie (uszczelnianie przez napełnienie porów)
construct.	injection de boue	kolmatacja
weld.	joint bou à bout	złącze doczołowe
construct.	liquéfacteur de boue	rozcieńczalnik szlamu
plumb.	lit de séchage des boues	poletko do suszenia osadu
construct.	local de préparation des boues	pomieszczenie do przygotowywania kąpieli z borowiny
plumb.	parcelle à boue	poletko do suszenia osadu
chem.	pompe à boue	pompa szlamowa
construct.	pompe à boue	pompa ziemna
chem.	pompe à boue	pompa mułowa
construct.	puits à boue	studzienka kanalizacyjna spustowa
construct.	quantité d'eau nécessaire pour la boue	wodożądność szlamu (de forage)
construct.	robinet à boue	kurek błotny
construct.	région affectée de fleuve de boue	zbiornik mury (błotno-kamienisty potok)
construct.	régénérateur de la boue activée	regenerator osadu czynnego
construct.	régénération de la boue activée	regeneracja osadu czynnego
construct.	réservoir de boue	zbiornik błota
construct.	réservoir des boues	basen do szlamu
construct.	réservoir des boues	zbiornik osadu
construct.	réservoir des boues	zbiornik do szlamu
construct.	réservoir à boue	kolektor szlamu
construct.	réservoir à boue	zbiornik osadu
environ.	solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions	roztwory i szlamy z regeneracji wymienników jonitowych
environ.	stabilisation des boues	stabilizacja osadu (proces, najczęściej beztlenowy, usuwania z osadów związków łatwo podlegających biodegradacji)
construct.	station de pompage des boues	pompownia osadu
water.suppl.	séchage de la boue	odwadnianie osadu
construct.	séparateur de boue	błotniarka
construct.	séparateur de boue	chwytacz błota (urz)
environ.	traitement des boues	oczyszczanie osadów ściekowych (przetwarzanie osadów ściekowych w celu ich unieszkodliwienia)
construct.	traitement des eaux usées par boue activée	obróbka szlamem
construct.	tubulure d'évacuation de boue	króciec spustowy mułu
construct.	utilisation de boue des égouts	zużytkowanie osadu
construct.	utilisation de boue des égouts	wykorzystanie osadu
construct.	utilisation de boue des égouts	utylizacja osadu
construct.	viscosité de la boue	lepkość szlamu
construct.	volcan de boue	wulkan błotny
construct.	âge de la boue activée	wiek osadu czynnego
construct.	épaississeur de la boue	zagęszczarka szlamu
construct.	épaississeur de la boue	zagęszczacz szlamu
construct.	étang de boue	staw szlamowy