| Subject | French | Polish |
| social.sc., nat.sc. | assistance à l'autonomie à domicile | nowoczesne technologie w służbie osobom starszym |
| econ. | autonomie administrative | autonomia administracyjna |
| agric., food.ind. | autonomie alimentaire | samowystarczalność żywnościowa |
| comp., MS | autonomie de la batterie | czas pracy baterii |
| comp., MS | autonomie de vos batteries | czas pracy baterii |
| econ. | autonomie des handicapés | niezależność niepełnosprawnych |
| econ. | autonomie financière | rozrachunek gospodarczy |
| econ. | autonomie financière | autonomia finansowa |
| gen. | Charte européenne de l'autonomie locale | Europejska karta samorządu lokalnego |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | wzmocnienie pozycji kobiet |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | uwłasnowolnienie kobiet |
| social.sc., UN | développement de l'autonomie des femmes | upodmiotowienie kobiet |
| demogr., IT | programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" |
| gen. | Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego |
| social.sc. | renforcement de l'autonomie | upodmiotowienie |
| social.sc. | renforcement de l'autonomie | uwłasnowolnienie |
| social.sc. | renforcement de l'autonomie | wzmocnienie pozycji |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | wzmocnienie pozycji kobiet |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | uwłasnowolnienie kobiet |
| social.sc., UN | renforcement de l'autonomie des femmes | upodmiotowienie kobiet |
