Terms containing assemblage

Subject	French	Polish
construct.	assemblage au plan horizontal	montaż poziomy
construct.	assemblage aux crampons	połączenie wkładki
construct.	assemblage avec éléments d'insertion rigides	połączenie z wkładkami sztywnymi
construct.	assemblage biais à trait de Jupiter	złącze na zamek ukośny
construct.	assemblage boulonné	szew śrubowy
construct.	assemblage boulonné	złącze śrubowe
construct.	assemblage boulonné	połączenie na śruby
construct.	assemblage boulonné	połączenie śrubowe (śruba z nakrętką)
construct.	assemblage boulonné et collé	złącze śrubowo-klejowe
construct.	assemblage boulonné et collé	połączenie śrubowe klejone
construct.	assemblage bout à bout	złącze doczołowe
construct.	assemblage bout à bout	łączenie wzdłużne na styk
construct.	assemblage bout à bout avec languette insérée	styk czołowy z wstawianym wrębem
construct.	assemblage bout à bout avec plaques en bois	styk czołowy z nakładkami
construct.	assemblage brasé	złącze lutowane
construct.	assemblage cloué	połączenie kołkowe
construct.	assemblage cloué	połączenie na sworznie
construct.	assemblage cloué	złącze na kołki
construct.	assemblage cloué	połączenie na gwoździe
construct.	assemblage cloué	szew gwoździowy
construct.	assemblage cloué	złącze na sworznie
construct.	assemblage cloué	złącze gwoździowane
construct.	assemblage collé	złącze klejone
construct.	assemblage collé	połączenie na szerokość klejone
construct.	assemblage collé	połączenie na szerokość klejowe
construct.	assemblage collé	połączenie klejowe
construct.	assemblage collé à plat	połączenie na szerokość stykiem prostym klejone
construct.	assemblage combiné	montaż kombinowany
construct.	assemblage complexe	montaż jednoczesny
construct.	assemblage complexe	montaż kompleksowy
construct.	assemblage constructif	węzeł konstrukcyjny
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	zestaw 15 grup wtórnych podstawowy
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	hipergrupa podstawowa
pwr.lines.	assemblage de base de 15 groupes secondaires	hipergrupa 15 grup wtórnych podstawowa
chem.	assemblage de deux tubes par manchon	połączenie kołnierzowe (rur)
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	hipergrupa
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	zestaw 15 grup wtórnych
pwr.lines.	assemblage de 15 groupes secondaires	hipergrupa 15 grup wtórnych
construct.	assemblage de montage	styk montażowy
construct.	assemblage de montage	złącze montażowe
telegr.	assemblage de paquets	składanie pakietów
construct.	assemblage des blocs électriques	układ bloków węzłów elektrycznych
construct.	assemblage des blocs électriques	montaż bloków węzłów elektrycznych
construct.	assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	przygotowanie arkuszy blachy (np. do krycia dachu)
construct.	assemblage des pièces en bois	złącze stolarskie
construct.	assemblage des pièces en bois	łączenie na szerokość
construct.	assemblage des rondins dit "oblo"	wrąb na obłap z ostatkami
construct.	assemblage des rondins à "oblo" avec languette	zamek siodłowy z ostatkami
construct.	assemblage des tuyaux montants	montaż przewodów pionowych
construct.	assemblage des tuyaux montants	montaż przy pomocy stojaków
construct.	assemblage des éléments du joint	montaż obudowy
construct.	assemblage des éléments en bois	połączenie przez wiązanie
construct.	assemblage d'isolateurs	montaż izolatorów
construct.	assemblage droit	połączenie na szerokość z wcięciem
construct.	assemblage droit à trait de Jupiter	złącze na zamek prosty na nakładkę
construct.	assemblage du bout d'appui d'une ferme	węzeł nadpodporowy kratownicy
construct.	assemblage du cuvelage	montaż tubingów
construct.	assemblage du radiateur	składanie grzejnika
construct.	assemblage du radiateur	zestawianie grzejnika
construct.	assemblage du revêtement	montaż wykładziny
construct.	assemblage du revêtement	oblicowanie
construct.	assemblage du revêtement	montaż obudowy
construct.	assemblage d'usine	szew fabryczny
construct.	assemblage déformable	złącze podatne
construct.	assemblage en about	złącze doczołowe
construct.	assemblage en about	łączenie wzdłużne na styk
weld.	assemblage en angle	złącze narożne
weld.	assemblage en angle	złącze kątowe
construct.	assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	wrąb na obłap z ostatkami
construct.	assemblage en bout à mi-queue d'aronde	zamek węgłowy płetwowy
construct.	assemblage en bout à queue d'aronde passante	złącze w jaskółczy ogon na zamek zwidłowany
construct.	assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	połączenie na szerokość śrubowe
construct.	assemblage en fil cloué	połączenie na szerokość gwoździowe
construct.	assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	połączenie na szerokość na kołki prostokątne
construct.	assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	połączenie na szerokość sworzniowe
construct.	assemblage en fil par clavettes	połączenie na szerokość na klocki
construct.	assemblage en fil des pièces en bois par goujons	połączenie na szerokość sworzniowe
construct.	assemblage en fil par rainure en V	połączenie na szerokość na wrąb trójkątny
construct.	assemblage en fil par rainure ronde	połączenie na szerokość na wpust obły
construct.	assemblage en fil à plat joint	wrąb na styk
construct.	assemblage en queue de carpe	zamek płetwowy kryty
construct.	assemblage en queue de carpe	wrąb w kryty jaskółczy ogon
weld.	assemblage en T	złącze teowe (droit)
weld.	assemblage en T	połączenie teowe (droit)
construct.	assemblage en éléments préfabriqués	złącze prefabrykowane
construct.	assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier	złącze prefabrykowane
construct.	assemblage fixe	połączenie nierozłączne
construct.	assemblage fixe	połączenie nierozbieralne
construct.	assemblage flexible	połączenie sprężyste
construct.	assemblage glissant	połączenie ślizgowe
el., sec.sys.	assemblage isolant	zestaw izolacyjnych drążków wsporczych
construct.	assemblage mobile	połączenie ruchome
construct.	assemblage mobile des conduits d'air	połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę
construct.	assemblage niveau par niveau	montaż kondygnacjami
construct.	assemblage niveau par niveau	montaż poziomami
construct.	assemblage noyé	połączenie w sposób kryty (np. o wkręcie)
weld.	assemblage par aboutement	złącze doczołowe
construct.	assemblage par agrafage	połączenie na wpust i zakład
construct.	assemblage par agrafage	połączenie na wręb
construct.	assemblage par agrafage	połączenie na rąbki
construct.	assemblage par articulation	złącze przegubowe
construct.	assemblage par articulation	połączenie przegubowe
construct.	assemblage par blocs préassemblés	montaż scalonymi blokami
weld.	assemblage par bouchon	złącze zakładkowe ze spoinami kołkowymi
electr.eng.	assemblage par brasure	połączenie przez lutowanie
construct.	assemblage par chevilles	połączenie na sworznie
construct.	assemblage par chevilles	połączenie kołkowe
construct.	assemblage par chevilles	złącze kołkowe
construct.	assemblage par chevilles	złącze na sworznie
construct.	assemblage par chevilles	złącze na kołki
construct.	assemblage par chevilles	połączenie na kołki
construct.	assemblage par clavettes	połączenie klinowe poprzeczne
build.struct.	assemblage des bois par entaille	wiązanie ciesielskie
build.struct.	assemblage des bois par entaille	zamek ciesielski
build.struct.	assemblage des bois par entaille	wcięcie (konstr)
construct.	assemblage par entaille	połączenie na zacios
build.struct.	assemblage des bois par entaille	wrąb (konstr)
construct.	assemblage par entaille	złącze wrębowe
build.struct.	assemblage des bois par entaille	zacios
build.struct.	assemblage des bois par entaille	złącze ciesielskie
construct.	assemblage par entaille	połączenie na wrąb
construct.	assemblage par entaille à patte	złącze kątowe w jaskółczy ogon
construct.	assemblage par entaille à patte	złącze kątowe bez ostatków
build.struct.	assemblage des bois par enture	zacios
build.struct.	assemblage des bois par enture	wiązanie ciesielskie
build.struct.	assemblage des bois par enture	zamek ciesielski
build.struct.	assemblage des bois par enture	wcięcie (konstr)
build.struct.	assemblage des bois par enture	złącze ciesielskie
build.struct.	assemblage des bois par enture	wrąb (konstr)
construct.	assemblage par filet	połączenie gwintowane
construct.	assemblage par filet	połączenie na gwint
construct.	assemblage par phases	montaż odcinkami
construct.	assemblage par raccord à vis	połączenie złączkowe
construct.	assemblage par tranches	montaż odcinkami
construct.	assemblage par étapes	montaż odcinkami
construct.	assemblage passant en queue de carpe	złącze na zamek płetwowy przelotowy
construct.	assemblage passant en queue de carpe	wrąb przelotowy na jaskółczy ogon
construct.	assemblage photographique	fotoszkic (w fotogrametrii)
construct.	assemblage rapidement démontable	złącze szybkorozłączne
construct.	assemblage rigide	szew sztywny
construct.	assemblage rigide	połączenie sztywne
construct.	assemblage rivé	złącze nitowane
construct.	assemblage rivé	styk nitowany
construct.	assemblage rivé	szew nitowany
construct.	assemblage rivé	połączenie nitowane
construct.	assemblage rivé et collé	połączenie na klej i nity
construct.	assemblage rivé et collé	złącze nitowo-klejowe
construct.	assemblage résistant	połączenie trwałe
construct.	assemblage résistant	połączenie mocne
construct.	assemblage résistant et étanche	połączenie mocno-szczelne
weld.	assemblage sans chanfrein	złącze doczołowe nieukosowane
construct.	assemblage sans échafaudage	montaż bez rusztowań
construct.	assemblage soudé	złącze spawane
construct.	assemblage soudé	połączenie spawane
construct.	assemblage soudé et collé	połączenie klejone i spawane
construct.	assemblage successif par tôles séparées	montaż arkuszowy
construct.	assemblage sur angle en enfourchement	złącze zwidłowane na styk ukośny
construct.	assemblage sur angle à mi-bois	złącze na nakładkę kątową
construct.	assemblage sur angle à mi-bois	złącze nakładkowe na styk ukośny
construct.	assemblage sur chantier	złącze montażowe
construct.	assemblage sur chantier	połączenie montażowe
cables	assemblage SZ	skręt nawrotny typu SZ
construct.	assemblage tôle par tôle	montaż arkuszowy
construct.	assemblage à brides	złącze kołnierzowe konstrukcji prętowej przestrzennej
construct.	assemblage à brides	złącze kołnierzowe
construct.	assemblage à brides	połączenie kołnierzowe
isol.	assemblage à chape et tenon	złącze widlasto-uchate
construct.	assemblage à clavettes	złącze na klocki
construct.	assemblage à clavettes	połączenie na klocki
construct.	assemblage à clavettes	połączenie wkładki
construct.	assemblage à clavettes	połączenie wpustowe
construct.	assemblage à clin	styk zakładkowy
construct.	assemblage à clin	złącze na zakładkę
construct.	assemblage à couvre-joint	złącze na nakładki
construct.	assemblage à couvre-joint	połączenie łubkowe
construct.	assemblage à couvre-joint	połączenie nakładkowe
construct.	assemblage à demi-bois	zacios na nakładkę ukośną
construct.	assemblage à demi-bois	wrąb na nakładkę prostą
construct.	assemblage à demi-bois biais	nakładka prosta ze skosem
construct.	assemblage à double enfourchement	złącze kątowe podwójne na zwidłowanie (w robotach stolarskich)
construct.	assemblage à embrèvement	wrąb czołowy
construct.	assemblage à entaille	połączenie pojedyncze
construct.	assemblage à entaille	zacios na zamek
construct.	assemblage à entailles	połączenie na wrąb
construct.	assemblage à entailles doubles	połączenie podwójne
construct.	assemblage à enture et goujon	styk czołowy z czopem
construct.	assemblage à enture et goujon	wrąb na czop kryty
construct.	assemblage à fausse languette flexible	połączenie na szerokość i wpust i obce pióro
construct.	assemblage à feuillure	połączenie na szerokość na przylgę
construct.	assemblage à feuillure	połączenie na szerokość na wręg i przylgę
construct.	assemblage à feuillure	złącze na przylgę
construct.	assemblage à frise	połączenie na fryz
construct.	assemblage à joint saillant	zacios na zamek
construct.	assemblage à manchon	połączenie sprzęgłowe
construct.	assemblage à manchon	połączenie kielichowe
construct.	assemblage à manchon	połączenie tulejowe
construct.	assemblage à mi-bois	połączenie na długość na nakładkę prostą
construct.	assemblage à mi-bois	złącze wzdłużne na nakładkę prostą
construct.	assemblage à mi-bois chanfreiné	nakładka ukosowaniem czół
construct.	assemblage à mi-patte	zamek węgłowy płetwowy
construct.	assemblage à onglet	złącze ukośne
construct.	assemblage à patte	zamek niemiecki
construct.	assemblage à patte	zamek w półdrewno
construct.	assemblage à plat joint	styk doczołowy
construct.	assemblage à pointe	połączenie na listwę czołową
construct.	assemblage à queue d'aronde	zacios na jaskółczy ogon
construct.	assemblage à rainure et languette	połączenie na szerokość na wpust i grzebień
construct.	assemblage à rainure et languette	złącze kątowe na wpust i pióro
construct.	assemblage à recouvrement	połączenie na zakładkę
construct.	assemblage à recouvrement	złącze na zakładkę
construct.	assemblage à recouvrement	złącze zakładkowe
isol.	assemblage à rotule	złącze gniazdowo-główkowe
construct.	assemblage à sifflet	złącze na nakładkę ukośną
construct.	assemblage à simple embrèvement	wrąb czołowy pojedynczy
construct.	assemblage à simple embrèvement	wrąb czołowy z zaciosem prostym
construct.	assemblage à simple enfourchement	zwidłowanie kątowe na czop zwykły
construct.	assemblage à tenon	połączenie na czop
construct.	assemblage à tenon à travers	wrąb na czop przelotowy
construct.	assemblage à vis	złącze na wkręty
construct.	assemblage à vis	połączenie wkrętkami
construct.	assemblage étage par étage	montaż piętrami
construct.	axe d'assemblage	oś montażowa
construct.	boulon d'assemblage	śruba montażowa
construct.	chantier d'assemblage	montownia przęseł (szynowych)
construct.	chantier de montage et d'assemblage	miejsce montażu
construct.	chantier de montage et d'assemblage	plac montażowy
construct.	chantier de préfabrication d'assemblages	plac przygotowania do montażu
construct.	couvre-joint d'assemblage	nakładka łącząca
construct.	degré d'assemblage	stopień prefabrykacji
construct.	dessin d'assemblage	rysunek zestawieniowy
construct.	dessin d'assemblage	rysunek zbiorczy
construct.	détail sorti d'un dessin d'assemblage	element w powiększonej skali
construct.	détail sorti d'un dessin d'assemblage	węzeł w powiększonej skali
el., mech.	isolation réalisée après assemblage	zalewanie
telecom.	langage d'assemblage	język symboliczny
telecom.	langage d'assemblage	język asemblerowy
forestr.	l'auto-assemblage	żuraw leśny
construct.	noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale	połączenie strukturalne
construct.	noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement	złącze konstrukcji prętowej przestrzennej kulisto nagwintowane
construct.	opération d'assemblage	operacja montażowa
pwr.lines.	pas d'assemblage	skok skrętu
construct.	pièce d'assemblage	jednostka montażowa
construct.	plan d'assemblage	plan zestawieniowy
construct.	plan d'assemblage	plan zbiorczy
construct.	poste d'assemblage	stanowisko montażowe
construct.	poutre assemblée par organes d'assemblage	belka o złączach na kliny (anneaux aux crampons dentés, etc., klocki)
construct.	poutre assemblée par organes d'assemblage	belka łączona klinami (anneaux aux crampons dentés, etc., klockami)
telecom.	programme d'assemblage	asembler
cables	revêtement d'assemblage	powłoka wypełniająca
cables	sens d'assemblage	kierunek skrętu
construct.	soudage provisoire d'assemblage	mocowanie montażowe
construct.	soudage provisoire d'assemblage	punkt sczepny
energ.ind., nucl.phys.	sous-assemblages de combustibles	elementy paliwowe
construct.	tirant d'assemblage	ściągacz m.-dociskacz
construct.	tirant d'assemblage	ściągacz m.-zakrętka
construct.	élément d'assemblage	element przymocowujący
construct.	élément d'assemblage	element obudowy
construct.	élément d'assemblage	element montażowy
construct.	équipement d'assemblage	sprzęt montażowy
construct.	équipement d'assemblage	urządzenia lm. montażowe