| Subject | French | Polish |
| interntl.trade., patents. | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej |
| gen. | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | porozumienie TRIPS |
| construct. | aspect artistique d'un monument | wygląd zabytku artystyczny |
| health., pharma. | aspect clinique | aspekt kliniczny |
| construct. | aspect de baroque | formy lm. barokowe |
| railw., sec.sys. | aspect d'un signal | obraz sygnału |
| patents. | aspect environnemental | aspekt środowiskowy |
| environ. | aspect environnemental direct | bezpośredni aspekt środowiskowy |
| environ. | aspect environnemental indirect | pośredni aspekt środowiskowy |
| environ. | aspect environnemental significatif | znaczący aspekt środowiskowy |
| construct. | aspect externe | widok zewnętrzny |
| construct. | aspect extérieur de finition | faktura |
| environ. | aspect global | aspekt globalny (różne aspekty dotyczące całego świata w sensie ścisłego powiązania przez nowoczesną telekomunikację i wzajemnie współzależne pod względem gospodarczym, społecznym i politycznym) |
| construct. | aspect historique d'un monument | oblicze zabytku historyczne |
| construct. | aspect historique d'un monument | wygląd zabytku historyczny |
| ed. | aspect juridique | aspekt prawny |
| health., anim.husb. | aspect mal soigné | wygląd odbiegający od normy |
| environ. | aspect militaire | aspekt wojskowy |
| environ. | aspect socio-politique | aspekt socjopolityczny |
| environ., energ.ind. | aspect écologique | aspekt środowiskowy |
| interntl.trade., patents. | aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | handlowe aspekty praw własności intelektualnej |
| med. | aspects pratiques des procédures d'exposition médicale | praktyczne aspekty procedur narażenia medycznego |
| environ. | aspects socio-économiques des établissements humains | społeczno-gospodarcze aspekt osadnictwa |
| environ. | aspects écologiques des établissements humains | ekologiczny aspekt osadnictwa (siedliska ludzkie wywierają negatywny wpływ na ekosystemy i na siebie same poprzez wprowadzenie toksycznych lub niebezpiecznych substancji do litosfery, hydrosfery i atmosfery; głównymi rodzajami zanieczyszczeń środowiskowych są: ścieki kanalizacyjne, metale śladowe, węglowodory petrochemiczne, syntetyczne związki organiczne oraz emisje gazowe; większość, o ile nie wszystkie, powstają w wyniku wzrostu populacji oraz postępu technicznego w społeczeństwach industrialnych) |
| snd.rec. | changement d'aspect | zmiana wyglądu |
| gen. | Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises | Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego |
| law, fin. | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Rada Handlowych Aspektów Praw Własności Intelektualnej |
| gen. | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | Rada TRIPS |
| econ. | Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite | Europejska konwencja o niektórych międzynarodowych aspektach upadłości |
| law | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę |
| gen. | Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants | konwencja haska |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
| commun., chem. | encre à aspect variable | farba optycznie zmienna |
| relig., ed., R&D. | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels | wspólna przestrzeń badań i edukacji, obejmująca aspekty kulturalne |
| polit. | mécanisme de coordination pour les aspects civils de la gestion des crises | mechanizm koordynacji cywilnych aspektów zarządzania kryzysowego |
| UN | Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| construct. | projection du mortier de plâtre pour créer l'aspect de "fourrure" | tynk dłutowany |
| environ., energ.ind. | Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes | Protokół do Karty Energetycznej w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów ochrony środowiska |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| obs., polit. | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| ed. | éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | uczenie się przez całokształt sytuacji życiowych |
| commun., industr. | élément à aspect variable | element optycznie zmienny |
