| French | Polish |
| accident d'aviation | wypadek lotniczy |
| accord d'échange de bateaux | umowa o wzajemnym udostępnianiu miejsca na statkach |
| Accord euro-méditerranéen relatif aux services aériens entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part et le Royaume du Maroc, d'autre part | Eurośródziemnomorska umowa dotycząca usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony |
| Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| actes d'intervention illicite | akty bezprawnej ingerencji |
| adresse d'aéronef | adres statku powietrznego |
| affrètement d'aéronef avec équipage | leasing z załogą |
| agent de service d'escale | agent obsługi naziemnej |
| agent technique d'exploitation | dyspozytor lotniczy |
| aire d'approche finale et de décollage | strefa końcowego podejścia i startu |
| aire d'atterrissage | pole wzlotów |
| aire d'aérodrome | obszar lotniska |
| aire de sécurité d'extrémité de piste | zabezpieczenie końca drogi startowej |
| aire de sécurité d'extrémité de piste | strefa bezpieczeństwa końca drogi startowej |
| alcool éthylique d'origine agricole | alkohol etylowy pochodzenia rolniczego |
| angle d'inclinaison de la plateforme basculante | kąt platformy przechyłowej |
| angle d'inclinaison d'un pare-brise | kąt nachylenia szyby przedniej |
| angle d'installation | kąt montażowy |
| apparaux d'amarrage | urządzenia cumownicze |
| appareil au sol d'entraînement au vol | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| appareil d'entraînement au vol | lotnicze urządzenie szkoleniowe |
| appareil d'entraînement au vol | urządzenie do szkolenia lotniczego |
| arrêt d'un aéronef | wyhamowanie statku powietrznego |
| arrêt d'un véhicule | warunki postojowe pojazdu |
| Association des constructeurs européens d'automobiles | Europejskie Stowarzyszenie Producentów Samochodów |
| Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe | Stowarzyszenie Linii Lotniczych Regionów Europy |
| atterrissage d'urgence | awaryjne lądowanie |
| attribution d'un pavillon | przyznanie bandery |
| attribution d'un pavillon | zarejestrowanie statku pod banderą |
| autorisation d'emploi FSTD | zatwierdzenie szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| autorisation d'exploitation | zezwolenie eksploatacyjne |
| autorité d'enregistrement d'exploitation en commun | nadzór rejestrujący znaki wspólne |
| autres dispositifs d'entraînement | inne urządzenia szkoleniowe |
| banc d'essai à plateaux | uprządzenie płytowe do kontroli działania hamulców |
| bande d'ombre | pasmo zacienione |
| bande d'usure | nakładka stykowa |
| bande de longueurs d'onde | zakres długości fal |
| barre d'attelage | hol sztywny |
| barre latérale de la rampe d'approche | poprzeczka świateł podejścia |
| base d'affectation | baza przewoźnika |
| base d'entretien | baza obsługi technicznej |
| bloc d'espace aérien | blok przestrzeni powietrznej |
| bloc d'espace aérien fonctionnel | funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej |
| bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale | FABEC |
| bobine d'allumage | cewka zapłonowa |
| bois d'arrimage | drewno sztauerskie |
| bord d'attaque du capot | krawędź czołowa maski |
| boule d'attelage | hak |
| boule d'attelage | zaczep sprzęgu |
| boîte d'essieu | łożysko |
| boîte d'essieux chaude | zagrzane łożysko osiowe |
| bureau d'allocations de transports aériens | komisja przydziału środków transportu lotniczego |
| béton d'asphalte | asfaltobeton |
| béton d'asphalte | beton asfaltowy |
| capacité d'emport instantané | ładowność całkowita |
| capacité d'exploitation finale | pełna zdolność operacyjna |
| capacité d'infrastructure | zdolność przepustowa infrastruktury |
| capacité d'un aéroport | przepustowość portu lotniczego |
| capteur de débit d'air | przepływomierz powietrza |
| catégorie d'aéronef | kategoria statku powietrznego |
| cellule d'aéronef | płatowiec |
| certificat d'agrément | świadectwo dopuszczenia |
| certificat d'approbation | świadectwo dopuszczenia |
| certificat d'approbation pour remise en service | poświadczenie obsługi |
| certificat d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| certificat d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| certificat d'autorisation de mise en service | autoryzowane poświadczenie obsługi |
| certificat d'autorisation de mise en service | autoryzowane poświadczenie produkcji |
| certificat d'examen de navigabilité | poświadczenie przeglądu zdatności do lotu |
| certificat d'exploitant aérien | certyfikat przewoźnika lotniczego |
| certificat d'exploitant aérien | świadectwo przewoźnika lotniczego |
| certificat d'homologation | świadectwo homologacji typu |
| certificat d'immatriculation | dowód rejestracyjny pojazdu |
| certificat d'origine | świadectwo pochodzenia |
| certificat de sécurité du matériel d'armement pour navires de charge | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| certificat de sécurité d'équipement pour navires de charge | certyfikat bezpieczeństwa wyposażenia statku towarowego |
| Certificat international d'aptitude au transport de gaz liquéfiés en vrac | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu ciekłych gazów luzem |
| Certificat international d'aptitude au transport de produits chimiques dangereux en vrac | międzynarodowy certyfikat dostosowania do przewozu niebezpiecznych chemikaliów luzem |
| Certificat international d'exemption pour le franc-bord | międzynarodowy certyfikat zwolnienia od wymagań wolnej burty |
| certification d'installation | poświadczenie zabudowy |
| champ d'aviation | port lotniczy |
| charge d'essai | obciążenie próbne |
| circuit d'aérodrome | krąg nadlotniskowy |
| circulation d'aérodrome | ruch lotniskowy |
| classe d'avion | klasa samolotu |
| classification des tronçons à forte concentration d'accidents | klasyfikacja odcinków o dużej koncentracji wypadków |
| cockpit d'avion | kabina pilota |
| code d'identificateur d'interrogateur | kod II |
| code d'identificateur d'interrogateur | kod identyfikacji interrogatora |
| coefficient d'intensité lumineuse | współczynnik światłości |
| coefficient d'occupation | współczynnik obciążenia |
| commandant d'aéronef | dowódca statku powietrznego |
| compartiment d'habitation | pomieszczenie dla załogi |
| compartiment d'habitation | pomieszczenie mieszkalne |
| compartiments d'habitation | pomieszczenie dla załogi |
| compartiments d'habitation | pomieszczenie mieszkalne |
| compte de dépôt d'exploitant d'aéronef | rachunek posiadania operatora statków powietrznych |
| concept d'exploitation | koncepcja operacyjna |
| condition de stationnement d'un véhicule | warunki postojowe pojazdu |
| condition normale d'utilisation d'un véhicule | normalne warunki użytkowania pojazdu |
| constituant d'interopérabilité | składnik interoperacyjności |
| contrôle d'approche aux procédures | uprawnienie kontroli zbliżania proceduralnej APP |
| contrôle d'approche de surveillance | uprawnienie kontroli zbliżania radarowej APS |
| contrôle d' aérodrome | służba kontroli lotniska |
| contrôle d'aérodrome aux instruments | uprawnienie kontroli lotniska instrumentalnej ADI |
| contrôle d'aérodrome à vue | uprawnienie kontroli lotniska wizualnej ADV |
| contrôle d'étanchéité | próba szczelności |
| contrôle de manoeuvre d'identification | manewr "żmijka" |
| contrôle radar d'aérodrome | uprawnienie uzupełniające kontroli za pomocą radaru RAD |
| contrôleur d'exploitation aérienne | dyspozytor lotniczy |
| Convention d'Athènes | Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Konwencja ateńska w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime | Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej |
| Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile | Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego |
| Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs | Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi |
| convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym |
| convertisseur d'oxygène liquide | przetwornik ciekłego tlenu |
| coordonnateur de créneaux d'aéroport | koordynator przydziałów czasu na start |
| cote d'équilibrage du contre-rail | szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa |
| cours d'eau | droga wodna |
| critères d'acceptation | kryteria kwalifikacji |
| câble d'arrêt d'aéronef | lina hamująca statek powietrzny |
| dispositif d'abrasion | przyrząd ścierający |
| dispositif d'accrochage | urządzenie sprzęgające |
| dispositif d'immobilisation | immobilizer |
| dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej |
| dispositif silencieux d'échappement | układ tłumienia |
| dispositif silencieux d'échappement | układ tłumiący |
| distance d'accélération-arrêt utilisable | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| distance d'arrêt du véhicule | droga hamowania |
| distance d'atterrissage requise | wymagana długość lądowania |
| distance d'atterrissage utilisable | rozporządzalna długość lądowania |
| domaine d'évolution | obwiednia warunków lotu |
| domaine des longueurs d'onde | zakres długości fal |
| dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement | znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku |
| données d'essai en vol | dane z prób w locie |
| données d'essais en vol de validation | dane dowodowe z prób w locie |
| droits d'antériorité | prawo nabyte |
| déchet d'exploitation | odpady wytwarzane przez statki |
| déchets d'exploitation des navires | odpady wytwarzane przez statki |
| déclaration CE d'aptitude à l'emploi | deklaracja przydatności do stosowania WE |
| déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi | deklaracja WE o zgodności lub przydatności do stosowania |
| déclaration d'intérêt à la livraison | deklaracja wartości dostawy |
| défaillance d'une installation | awaria urządzenia |
| délai estimé d'exécution | całkowity przewidywany czas przelotu |
| délivrance d'une licence | wydanie licencji |
| entité gestionnaire d'un aéroport | organ zarządzający portem lotniczym |
| entité gestionnaire d'un aéroport | operator portu lotniczego |
| essai d'identification des couleurs | test identyfikacji barw |
| essai d'impact d'une bille | test wytrzymałości na uderzenie kulą |
| essai d'écrasement | próba zgniatania |
| essai d'élasticité | test elastyczności |
| essai d'étanchéité | próba szczelności |
| essence d'aviation | paliwo typu benzynowego do silników odrzutowych |
| Etat d'immatriculation | państwo rejestracji |
| Etat d'occurrence | państwo miejsca zdarzenia |
| exploitant d'aéronef | operator statku powietrznego |
| exploitant d'aéronefs | przedsiębiorstwo lotnicze |
| exploitant d'aéronefs | przewoźnik lotniczy |
| exploitant d'aéroport | organ zarządzający portem lotniczym |
| exploitant d'aéroport | operator portu lotniczego |
| exploitant d'installation de service | operator obiektu infrastruktury usługowej |
| Exploitation d'avions bimoteurs en long-courrier | operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi |
| exploitation d'un aéronef | eksploatacja statku powietrznego |
| fenêtre d'observation incombustible | okno do obserwacji odporności ogniowej |
| ferrure d'attelage | hak |
| ferrure d'attelage | zaczep sprzęgu |
| feu d'angle | światło zakrętowe |
| feu d'atterrissage | reflektory do lądowania |
| feu d'encombrement | światło obrysowe górne |
| fiche d'effectif | dokument minimalnej bezpiecznej obsady |
| fiche d'entretien | karta rejestracyjna |
| filtre d'huile | sitko oleju |
| fonction d'éclairage | funkcja oświetlenia |
| fonction limiteur d'effort thorax | funkcja ogranicznika obciążenia tułowia |
| formation au type d'aéronef | szkolenie na typ statku powietrznego |
| formation aux types d'aéronef pour pilotes | szkolenie na typ dla pilotów |
| fouille de sûreté d'un aéronef | przeszukanie statku powietrznego |
| fournisseur connu d'approvisionnements de bord | znany dostawca zaopatrzenia lotu |
| fournisseur habilité d'approvisionnements de bord | zarejestrowany dostawca zaopatrzenia lotu |
| franchissement d'un feu rouge | niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego |
| freinage d'urgence | hamowanie awaryjne |
| freinage d'urgence | gwałtowne hamowanie |
| freinage d'urgence | hamowanie hamulcem bezpieczeństwa |
| gabarit d'espace libre | skrajnia budowli |
| gabarit d'obstacle | skrajnia budowli |
| gabarit d'obstacle | skrajnia przeszkody |
| gaillard d'avant | pokład dziobowy |
| gaz d'échappement | emisja spalin |
| gestionnaire d'infrastructure | zarządca infrastruktury |
| guidon d'arrêt | tablica STOP |
| hangar d'aéronefs | hangar dla statków powietrznych |
| hauteur de dégagement d'obstacle | wysokość względna zapewniająca minimalne przewyższenie nad przeszkodami |
| heure d'approche prévue | przewidywany czas podejścia |
| heure d'arrivée estimée | przewidywany czas przylotu |
| heure d'arrivée prévue | przewidywany czas przylotu |
| heure de début d'approche à respecter | przewidywany czas podejścia |
| heure effective d'arrivée au bloc | faktyczny czas zablokowania |
| heure estimée d'arrivée | przewidywany czas przylotu |
| heure prévue d'arrivée | przewidywany czas przylotu |
| honorabilité d'un transporteur | dobra reputacja przewoźnika |
| hélicoptère d'attaque | śmigłowiec uderzeniowy |
| identification d'un aéronef | znak rozpoznawczy statku powietrznego |
| identification d'un aéronef | znakowanie statku powietrznego |
| immatriculation d'un navire | wpis statku do rejestru okrętowego |
| impulsion d'essai | impuls probierczy |
| incident d'aviation | incydent lotniczy |
| incident d'aviation | zdarzenie lotnicze |
| indicateur de direction d'atterrissage | wskaźnik kierunku lądowania |
| indicateur lumineux d'angle d'approche | wizualny wskaźnik ścieżki schodzenia |
| indice d'adhérence sur sol mouillé "G" | współczynnik przyczepności na mokro "G"" |
| indice d'octane | liczba oktanowa |
| indice d'octane moteur | motorowa liczba oktanowa |
| indice d'octane recherche | badawcza liczba oktanowa |
| inobservation d'un feu d'arrêt | niezastosowanie się do czerwonego sygnału świetlnego |
| jalon d'arrêt | tablica STOP |
| largeur d'ornière | szerokość żłobka |
| les contrats d'affrètement pour un seul voyage | umowy czarterowe na jeden rejs |
| lieu d'arrêt | przystanek |
| lieu principal d'activité commerciale | główne miejsce prowadzenia działalności |
| limite d'action immédiate | próg natychmiastowego działania |
| limite d'alerte | próg ostrzegawczy |
| limite d'autorisation | granica zezwolenia |
| limite d'intervention | próg interwencyjny |
| limite d'intervention immédiate | próg natychmiastowego działania |
| limite de validité d'autorisation | granica zezwolenia |
| liste minimale d'équipements | wykaz wyposażenia minimalnego |
| local d'habitation | pomieszczenie dla załogi |
| local d'habitation | pomieszczenie mieszkalne |
| locaux d'habitation | pomieszczenie dla załogi |
| locaux d'habitation | pomieszczenie mieszkalne |
| longueur d'arc | długość łuku |
| longueur d'encombrement | długość całkowita |
| longueur d'un train | długość pociągu |
| manoeuvres d'urgence | postępowanie w sytuacjach awaryjnych |
| manuel d'assujettissement de la cargaison | poradnik mocowania ładunków |
| manuel d'exploitation | instrukcja operacyjna |
| manuel des spécifications d'organisme de maintenance | charakterystyka organizacji obsługowej |
| marque d'homologation | znak homologacji typu części wg EKG ONZ |
| marque d'immatriculation | znak rejestracyjny |
| marques officielles d'immatriculation | znak rejestracyjny |
| masse à vide en ordre d'exploitation | sucha masa operacyjna |
| matériel d'aéronef | wyposażenie statku powietrznego |
| matériel d'instruction sur simulateur | syntetyczny sprzęt szkoleniowy |
| membre d'équipage | członek personelu pokładowego |
| membre d'équipage de cabine | członek personelu pokładowego |
| membre d'équipage de conduite | członek personelu lotniczego |
| membre d'équipage de conduite | członek załogi lotniczej |
| membre d'équipage en fonction | członek personelu lotniczego pełniący obowiązki w czasie lotu |
| mention d'instructeur | uzupełniające uprawnienie instruktorskie |
| message d'actualisation | depesza aktualizująca |
| mesurage d'atténuation de visibilité | pomiar rozproszenia światła |
| minima opérationnels d'aérodrome | minima operacyjne lotniska |
| minimums opérationnels d'aérodrome | minima operacyjne lotniska |
| mission d'interdiction aérienne | misja izolacji lotniczej |
| mode d'interrogation SSR | mod SSR |
| mode poursuite d'identification | manewr "żmijka" |
| modification d'une licence | zmiana licencji |
| module d'éclairage | moduł źródła światła |
| moteur à pistons d'avion monomoteur | samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym |
| moteur à pistons d'avion multimoteur | samolot z wieloma silnikami tłokowymi |
| Mémorandum d'entente de Paris | Memorandum paryskie w sprawie inspekcji państwa portu |
| Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | Memorandum paryskie w sprawie inspekcji państwa portu |
| navire battant pavillon d'un Etat membre | statek pływający pod banderą państwa członkowskiego |
| nervure principale d'aile | główne żebro skrzydła |
| numéro de classification d'aéronef | liczba klasyfikacyjna statku powietrznego |
| numéro européen d'identification | europejski numer identyfikacyjny statku |
| numéro européen unique d'identification | europejski numer identyfikacyjny statku |
| observation d'aéronef | obserwacja ze statku powietrznego |
| opération d'interdiction maritime | operacja przechwytywania na morzu |
| organisme d'exploitation | organizacja operująca |
| organisme de gestion d'un aéroport | organ zarządzający portem lotniczym |
| organisme de gestion d'un aéroport | operator portu lotniczego |
| organisme international d'exploitation | międzynarodowa agencja eksploatacyjna |
| paire d'aérodromes | para lotnisk |
| panneau d'accès | pokrywa wziernika obsługowego |
| parcours d'essai | przebieg badawczy |
| parcours d'essai | przejazd badawczy |
| passager d'agrément | pasażer podróżujący w celach innych niż zawodowe |
| passerelle d'accès | przejście międzywagonowe |
| passerelle d'embarquement | przejście międzywagonowe |
| performance de freinage d'un train | skuteczność hamowania pociągu |
| perméabilité d'un espace | stopień zatapialności pomieszczenia |
| personnel d'accompagnement | drużyna pociągowa |
| phare d'atterrissage | reflektory do lądowania |
| phase d'approche et d'atterrissage | faza podejścia i lądowania – śmigłowce |
| plage éclairante d'un catadioptre | powierzchnia świetlna urządzenia odblaskowego |
| plage éclairante d'un dispositif de signalisation autre qu'un catadioptre | powierzchnia świetlna urządzenia sygnalizacji świetlnej, innego niż urządzenie odblaskowe |
| Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises | plan działań na rzecz logistyki transportu towarowego |
| Plan d'action pour la mobilité urbaine | Plan działania na rzecz mobilności w miastach |
| Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en Europe | Plan działania na rzecz wdrażania inteligentnych systemów transportowych w Europie |
| plan d'amélioration du réseau de routes européen | plan usprawnienia europejskiej sieci tras |
| plan d'arrimage | plan rozmieszczenia i mocowania |
| plan d'urgence contre la pollution par les hydrocarbures | okrętowy plan zapobiegania rozlewom olejowym |
| plan pour le contrôle en cas d'avarie | plan zabezpieczenia niezatapialności |
| planeur avec dispositif d'envol incorporé | motoszybowiec turystyczny |
| planning d'exploitation | planowanie operacyjne |
| plaque d'assise | płyta podstawowa |
| plaque d'usure | nakładka stykowa |
| plate-forme d'attente de circulation | zatoka oczekiwania |
| plate-forme d'inspection | podest dla dokonywania przeglądów |
| plate-forme d'inspection | dokowanie |
| pneumatique d'essai de référence normalisé | standardowa porównawcza opona badawcza |
| point d'appui d'un levier | punkt podparcia |
| point D de l'ILS | punkt "D" systemu ILS |
| point d'impact | punkt uderzenia |
| point d'interconnexion | punkt połączenia międzysystemowego |
| point d'intersection théorique | teoretyczne ostrze |
| pompe d'injection | pompa wtryskowa |
| port d'arrivée | port przybycia |
| port d'attache | port macierzysty |
| port d'embarquement | port załadunku |
| port d'expédition | port załadunku |
| port d'origine | port macierzysty |
| position normale d'utilisation d'un élément mobile | normalne położenie robocze części ruchomej |
| preuve d'adéquation | dowód zgodności |
| priorité du frein d'urgence | blokada ręcznego hamulca bezpieczeństwa |
| procédure d'approche aux instruments | procedura podejścia wg wskazań przyrządów |
| procédure d'urgence | procedura awaryjna |
| procédures d'exploitation par faible visibilité | procedury ograniczonej widzialności |
| profil d'espace libre | skrajnia budowli |
| profondeur d'ornière | głębokość żłobka |
| Programme d'action européen intégré pour le transport par voies navigables | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| programme d'action européen pour la sécurité routière | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego |
| programme d'entretien d'aéronef | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| Programme universel d'audits de sûreté | powszechny program kontroli ochrony lotnictwa |
| projecteur d'atterrissage | reflektory do lądowania |
| projet d'infrastructure | projekt infrastruktury |
| prolongement d'arrêt | zabezpieczenie przerwanego startu |
| Protocole d'accord relatif au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est | Protokół ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej |
| Protocole d'accord sur le développement du réseau de transport régional de base de l'Europe du Sud-Est | Protokół ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w Europie Południowo-Wschodniej |
| Protocole d'Athènes | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Protokół do Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym dotyczący zagadnień właściwych dla taboru kolejowego |
| Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages | Protokół z 2002 r. do Konwencji ateńskiej w sprawie przewozu morzem pasażerów i ich bagażu, 1974 |
| Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego |
| publication d'information aéronautique | AIP |
| publication d'information aéronautique | zbiór informacji lotniczych |
| qualification d'entraîneur synthétique de vol | kwalifikacja szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| qualification de compétence de route et d'aérodrome | kwalifikacje fachowości w zakresie tras i lotnisk |
| rapport d'efficacité en service | współczynnik rzeczywistego działania |
| refus d'embarquement | odmowa przyjęcia na pokład |
| rendement d'utilisation du carburant | efektywność paliwowa |
| renouvellement d'une licence | odnowienie ważności licencji |
| renouvellement d'une licence | przedłużenie licencji |
| restriction d'espace aérien | zastrzeżenie dotyczące przestrzeni powietrznej |
| retrait d'un certificat de navigabilité | cofnięcie świadectwa zdatności do lotu |
| revalidation d'une licence | ponowne uznanie licencji |
| revêtement d'aéronef | pokrycie statku powietrznego |
| roulement de roue de train d'atterrissage | łożysko koła podwozia |
| route d'approvisionnement | szlak zaopatrzeniowy |
| récépissé d'entrepôt | kwit składowy |
| régime d'entrées-sorties | system wejścia-wyjścia |
| région d'information de vol | rejon informacji powietrznej |
| région des longueurs d'onde | zakres długości fal |
| régulateur d'allure | tempomat |
| régulateur d'intensité | regulator zmiennego natężenia światła |
| réservation d'espace aérien | zarezerwowana przestrzeń powietrzna |
| Résolution d'ensemble révisée sur la facilitation des transports routiers internationaux R.E.4 | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego |
| Résolution d'ensemble sur la facilitation des transports routiers | Ujednolicona rezolucja w sprawie ułatwienia transportu drogowego |
| résumé climatologique d'aérodrome | lotniskowy opis klimatologiczny |
| sac à témoin d'intégrité | torba zabezpieczona w sposób umożliwiający łatwe stwierdzenie jej naruszenia |
| saccharimètre muni d'un coin de quartz | sacharymetr z klinem kwarcowym |
| secteur d'alignement arrière | sektor kursu tylnego |
| secteur d'alignement de piste avant | sektor kursu przedniego |
| segment d'approche initiale | segment podejścia początkowego |
| serrure d'enclenchement | powiązanie |
| service automatique d'information de la région terminale | służba automatycznej informacji lotniskowej |
| service automatique d'information de région terminale | służba automatycznej informacji lotniskowej |
| service d'alerte | służba alarmowa |
| service d'escale | obsługa naziemna |
| service d'information aéronautique | służba informacji lotniczej |
| service d'information de vol | służba informacji powietrznej |
| service médical d'urgence par hélicoptère | śmigłowcowa służba ratownictwa medycznego |
| services d'immatriculation des véhicules | organ rejestrujący |
| Services d'information fluviale | usługi informacji rzecznej |
| signal ferroviaire d'enclenchement | sprzężona z pociągiem sygnalizacja |
| signer une fiche d'entretien | poświadczenie wykonania obsługi technicznej |
| simulateur d'entraînement au vol | szkoleniowe urządzenie symulacji lotu |
| site d'exploitation | miejsce operacji lotniczej |
| site d'exploitation SMUH | miejsce operacji śmigłowca śmigłowcowej służby ratownictwa medycznego |
| site d'intérêt public | miejsce operacji lotniczych związanych z zabezpieczeniem bezpieczeństwa publicznego |
| source d'alimentation électrique | zasilanie energią |
| structure d'espace aérien | struktura przestrzeni powietrznej |
| suggestion de manoeuvre d'évitement | rada dla zapobieżenia kolizji |
| surface développée d'un pare-brise | powierzchnia rozwinięta szyby przedniej giętej |
| suspension d'une licence | zawieszenie licencji |
| système basique d'entraînement au vol aux instruments | urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów |
| système basique d'entraînement au vol aux instruments | urządzenie do podstawowego szkolenia w zakresie lotów według wskazań przyrządów |
| système d'aide à la décision destiné au capitaine | system wspomagania decyzji kapitana |
| système d'alarme pour véhicule | system alarmowy pojazdu |
| système d'alimentation électrique | system zasilania energią |
| système d'antiglissement et d'antipatinage | urządzenie zapobiegające poślizgowi kół |
| système d'atterrissage par GNSS | system lądowania GNSS |
| système d'aéronef télépiloté | zdalnie kierowany bezzałogowy system powietrzny |
| système d'entraînement au vol | lotnicze urządzenie szkoleniowe |
| système d'entraînement au vol | urządzenie do szkolenia lotniczego |
| système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | urządzenie do szkolenie w zakresie procedur nawigacji i procedur lotu |
| système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation | urządzenie do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych |
| système d'identification automatique | system automatycznej identyfikacji |
| système d'information anticipée sur les passagers | system danych pasażera przekazywanych przed podróżą |
| système d'informations anticipées sur les passagers | system danych pasażera przekazywanych przed podróżą |
| système d'éclairage avant adaptatif | system adaptacyjnego oświetlenia głównego |
| système européen de surveillance par satellite pour la détection des rejets d'hydrocarbures | europejski system satelitarnego monitorowania rozlewów ropy |
| système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | urządzenie przeciwdziałające nieprawidłowemu tankowaniu |
| séparation d'image secondaire | oddzielenie obrazu wtórnego |
| tableau climatologique d'aérodrome | lotniskowa tabela klimatologiczna |
| taxe d'aéroport | opłata lotniskowa |
| taxe d'encombrement | opłata z tytułu zatoru |
| temps d'escale | czas postoju |
| temps d'escale | czas postoju na ziemi i obsługi między rejsami |
| temps de vol d'instruction en double commande | czas lotu na dwusterze |
| tour de contrôle d'aérodrome | organ kontroli lotniska |
| tour de contrôle d'aérodrome | wieża kontroli lotniska |
| tracé d'un train | trasa pociągu |
| tracé d'une marche | trasa pociągu |
| train d'atterrissage | podwozie |
| transmetteur d'ordres | telegraf maszynowy |
| transport par voie d'eau | transport wodny |
| transport pour compte d'autrui | transport zarobkowy |
| tuyère d'éjection | dysza wylotowa |
| tuyère d'éjection des gaz | dysza wylotowa |
| tuyère d'évacuation des gaz | dysza wylotowa |
| type d'aéronef | typ statku powietrznego |
| type de système d'alarme de véhicule | typ systemu alarmowego pojazdu |
| témoin d'enclenchement | wskaźnik kontrolny załączenia |
| unité d'installation | jednostka instalacyjna |
| unité d'éclairage | jednostka oświetleniowa |
| utilisateur d'entraîneur synthétique de vol | użytkownik szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| valeur d'intervention | próg interwencyjny |
| valeur de prévention d'un mort ou blessé grave | wartość zapobiegania ofiarom w ludziach |
| validation d'un certificat de navigabilité | uznanie ważności świadectwa zdatności do lotu |
| validation d'une licence | uznawanie ważności licencji |
| ventilation d'extraction anti-déflagrante | iskrobezpieczna instalacja wentylacji wyciągowej |
| voie d'eau | droga wodna |
| voie d'essai | tor badawczy |
| vol d'hélitreuillage | loty śmigłowcowe z ładunkiem na zaczepie zewnętrznym |
| véhicule d'essai | badany pojazd |
| véhicule hors d'usage | pojazd wycofany z eksploatacji |
| véhicule à faible taux d'émissions | pojazd o niskiej emisji |
| vérification de sûreté d'un aéronef | sprawdzenie statku powietrznego |
| zone d'attraction | obszar ciążenia portu lotniczego |
| zone d'aérodrome | strefa ruchu lotniskowego |
| zone d'exclusion aérienne | strefa zakazu lotów |
| zone d'identification de défense aérienne | strefa identyfikacyjna obrony powietrznej |
| zone d'imprégnation | strefa stabilizacji temperatury |
| zone d'interdiction de survol | strefa zakazu lotów |
| zone de circulation d'aérodrome | strefa ruchu lotniskowego |
| zone de vol dégagée d'obstacles | strefa wolna od przeszkód |
| zone dégagée d'obstacles | strefa wolna od przeszkód |
| élément d'assise | kanapa siedzenia |
| élément d'aéronef inutilisable | podzespół niezdatny do użytku |
| élément d'aéronef irrécupérable | podzespół nienaprawialny |
| émissions au tuyau arrière d'échappement | emisje z rury wydechowej |
| énoncé d'un besoin de l'exploitation | wymóg operacyjny |
| épreuve d'étanchéité | próba szczelności |
| épuration des eaux d'égout | oczyszczanie ścieków |
| équipement d'essai | wyposażenie badawcze |
| équipement de mesure de la consommation d'électricité | urządzenia do pomiaru zużycia energii elektrycznej |
