Terms for subject Electricity generation containing D

French	Polish
accumulation d'air comprimé	akumulowanie sprężonego powietrza
angle interne d'un alternateur	kąt wewnętrzny napięcia generatora
architecture d'un réseau	konfiguracja sieci
batterie d'accumulateurs centralisée	bateria akumulatorowa centralna
batterie d'accumulateurs décentralisée	bateria akumulatorowa lokalna
capacité de transport d'une liaison	zdolność przesyłowa powiązania
capacité de transport d'une liaison	zdolność przesyłowa powiązania sieciowego
capacité en énergie d'un réservoir	pojemność energetyczna zbiornika
capacité utile en eau d'un réservoir	pojemność użyteczna zbiornika
caractéristique statique d'une charge	charakterystyka statyczna obciążenia
caractéristique transitoire d'une charge	charakterystyka obciążenia w stanie przejściowym
centrale d'éclusée	elektrownia wodna zbiornikowa o wyrównaniu krótkotrwałym
centrale d'énergie thermique des mers	elektrownia oceanotermiczna
centrale par accumulation d'air comprimé	elektrownia na sprężone powietrze
charge économique d'une tranche	obciążenie ekonomiczne bloku energetycznego
cheminée d'équilibre	komora wyrównawcza
chute brute d'une centrale hydro-électrique	spad brutto elektrowni wodnej
chute nette d'une centrale hydro-électrique	spad użyteczny elektrowni wodnej
chute nette d'une centrale hydro-électrique	spad netto elektrowni wodnej
coefficient d'autorégulation d'une charge	współczynnik samoregulacji obciążenia
configuration d'un réseau	konfiguracja sieci
consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche	zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego brutto
consommation spécifique moyenne nette de chaleur d'une tranche	zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego netto
constantes d'un réseau	parametry systemu elektroenergetycznego
conversion d'énergie électrique	przekształcanie energii elektrycznej
courant limite d’auto-extinction	prąd graniczny samogaśnięcia łuku
courbe d'évolution	krzywa kołysań
coûts d'interruption de fourniture	koszt przerw w dostawie energii
distribution d'énergie électrique	rozdzielanie energii elektrycznej
double défaut d'isolement à la terre	zwarcie podwójne z ziemią
durée d'entretien	czas trwania remontu
durée d'indisponibilité	czas trwania niedyspozycyjności
durée d'indisponibilité fortuite	czas trwania odstawienia awaryjnego
durée d'indisponibilité programmée	czas trwania odstawienia planowego
durée d'indisponibilité sur avarie	czas trwania odstawienia awaryjnego
durée d'interruption	czas trwania przerwy w zasilaniu
durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'un ensemble de tranches	czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków
durée d'utilisation de la puissance maximale possible d'une franche	czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego
durée d'utilisation des pertes	czas występowania strat maksymalnych
défaut d’isolement	uszkodzenie izolacji
défaut d'isolement auto-extincteur	zakłócenie samogasnące
défaut d'isolement auto-extincteur	zwarcie samogasnące
défaut d'isolement de barres	zwarcie na szynach
défaut d'isolement de barres	uszkodzenie izolacji szyn
défaut d'isolement en ligne	uszkodzenie izolacji linii
défaut d'isolement en ligne	zwarcie na linii
défaut d'isolement entre bobinage	zwarcie międzyuzwojeniowe
défaut d'isolement entre phases	zwarcie międzyfazowe
défaut d'isolement entre spires	zwarcie międzyzwojowe
défaut d'isolement fugitif	uszkodzenie izolacji przemijające
défaut d'isolement fugitif	zwarcie przemijające
défaut d'isolement intermittent	zakłócenie powtarzające się
défaut d'isolement intermittent	zwarcie powtarzające się
défaut d'isolement multiple à la terre	zwarcie wielokrotne z ziemią
défaut d'isolement permanent	uszkodzenie izolacji trwałe
défaut d'isolement résistant	zwarcie rezystancyjne
défaut d'isolement triphasé	zwarcie symetryczne termin niezalecany
défaut d'isolement triphasé	zwarcie trójfazowe
défaut d'isolement évolutif	zwarcie rozwijające się
démarrage à chaud d'un groupe thermo-électrique	rozruch gorący zespołu generatorowego cieplnego
démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique	rozruch zimny zespołu generatorowego cieplnego
enceinte d'insonorisation	obudowa dźwiękochłonna
estimation d'état	estymacja stanu
facteur d'utilisation de la puissance maximale possible d'une tranche	współczynnik wykorzystania mocy osiągalnej bloku energetycznego
facteur de charge d'une tranche	współczynnik obciążenia bloku energetycznego
fiabilité d'un dispositif	niezawodność urządzenia
fosse de récupération d'huile	misa olejowa
front d’une tension de choc	czoło udaru napięcia
gestion prévisionnelle d'un réseau	operatywne planowanie pracy systemu elektroenergetycznego
impédance d'onde d'une ligne	impedancja falowa linii
instabilité d'un réseau d'énergie électrique	niestabilność systemu elektroenergetycznego
ligne d'arbres	linia wałów
limite de stabilité pour une variable d'état	warunki graniczne równowagi zmiennej stanu
limite de stabilité pour une variable d'état	granica równowagi statycznej zmiennej stanu
localisation d'un défaut d'isolement	lokalizacja uszkodzenia
marche asynchrone d'une machine synchrone	praca asynchroniczna maszyny synchronicznej
marche au minimum technique d'une tranche	minimum techniczne bloku energetycznego
marche en boucle d'une partie d'un réseau	praca pierścieniowa
marche en boucle d'une partie d'un réseau	praca pierścieniowa części sieci
marche synchrone d'un réseau	praca synchroniczna systemu elektroenergetycznego
marche synchrone d'une machine	praca synchroniczna maszyny
marge de stabilité d'une variable d'état	zapas równowagi statycznej zmiennej stanu
matrice d'incidence	macierz koincydencji
matrice d'incidence	macierz topologii sieci
paramètres d'un réseau	parametry systemu elektroenergetycznego
point d'échange	punkt wymiany energii elektrycznej
production combinée de chaleur et d'énergie électrique	gospodarka energetyczna skojarzona
production d'énergie électrique	wytwarzanie energii elektrycznej
puissance caractéristique d'une ligne	moc naturalna linii
puissance de réserve d'un réseau	rezerwa mocy w systemie elektroenergetycznym
puissance disponible d'une centrale	moc dyspozycyjna elektrowni
puissance disponible d'une tranche	moc dyspozycyjna bloku energetycznego
puissance maximale possible d'une centrale	moc osiągalna elektrowni
puissance maximale possible d'une tranche	moc osiągalna bloku energetycznego
puissance naturelle d'une ligne	moc naturalna linii
queue d’une tension de choc	grzbiet udaru napięcia
rendement thermique brut d'une tranche	sprawność cieplna bloku energetycznego brutto
rendement thermique net d'une tranche	sprawność cieplna bloku energetycznego netto
renforcement d'un réseau	rozbudowa systemu elektroenergetycznego
régime déséquilibré d'un réseau polyphasé	stan niesymetryczny sieci wielofazowej
régime transitoire d'un réseau	stan przejściowy systemu elektroenergetycznego
régime équilibré d'un réseau polyphasé	stan symetryczny sieci wielofazowej
régime établi d'un réseau	stan ustalony systemu elektroenergetycznego
réseau compensé par bobine d'extinction	sieć skompensowana
réseau d'énergie électrique sens restreint	sieć elektroenergetyczna
réseau d'énergie électrique sens large	system elektroenergetyczny
réserve en énergie électrique d'un réservoir	rezerwa energetyczna zbiornika
réserve tournante d'un réseau	rezerwa wirująca w systemie elektroenergetycznym
réserve utile en eau d'un réservoir	rezerwa użyteczna zbiornika
salle de commande d'un poste	nastawnia stacyjna
salle de relayage d'un poste	pomieszczenie przekaźnikowe centralne
salle de téléconduite d'un poste	pomieszczenie telemechaniki
salle de téléconduite d'un poste	pomieszczenie urządzeń telemechaniki
schéma d'exploitation d'un réseau	schemat sieci ruchowy
schéma d'exploitation d'un réseau	schemat sieci operacyjny
schéma d'un réseau	schemat sieci
schéma topologique d'un réseau	schemat topologiczny sieci
schéma triphasé d'un réseau	schemat sieci trójfazowej wieloliniowy
schéma unifilaire d'un réseau	schemat sieci jednoliniowy
sectionneur d'aiguillage	odłącznik szynowy
stabilité conditionnelle d'un réseau	równowaga sztuczna systemu elektroenergetycznego
stabilité conditionnelle d'un réseau	równowaga warunkowa systemu elektroenergetycznego
stabilité d'un réseau	stabilność systemu elektroenergetycznego
stabilité d'un réseau	równowaga systemu elektroenergetycznego
stabilité d'une charge	stabilność obciążeniowa
stabilité d'une charge	stabilność obciążeniowa maszyny wirującej
stabilité intrinsèque d'un réseau	równowaga naturalna systemu elektroenergetycznego
stabilité statique d'un réseau	równowaga lokalna systemu elektroenergetycznego
stabilité statique d'un réseau	równowaga statyczna systemu elektroenergetycznego
stabilité transitoire d'un réseau	równowaga globalna systemu elektroenergetycznego
stabilité transitoire d'un réseau	równowaga dynamiczna systemu elektroenergetycznego
statisme d'un groupe	statyzm zespołu generatorowego
statisme d'un réseau	statyzm systemu
structure élémentaire d'un réseau	element strukturalny sieci
sécurité d'alimentation	pewność zasilania
taux d'indisponibilité en durée	współczynnik niedyspozycyjności
tension de d’alimentation	napięcie zasilające
tension de signalisation du système d'énergie électrique	napięcie sygnalizacyjne w sieci elektroenergetycznej
tension la plus basse d'un réseau	napięcie najniższe sieci
tension la plus élevée d'un réseau	napięcie najwyższe sieci
tension nominale d'un réseau	napięcie nominalne sieci
topologie d'un réseau	topologia sieci
tranche d'une centrale électrique thermique	blok energetyczny cieplny
tranche d'une centrale électrique thermique	blok energetyczny
tranche d'une centrale électrique thermique	blok elektrowni cieplnej
transformateur d'auxiliaires d'une centrale	transformator potrzeb własnych elektrowni
transformateur d'auxiliaires d'une tranche	transformator potrzeb własnych bloku energetycznego
transformation d'un réseau	przekształcenie sieci
transformation d'énergie électrique	transformacja energii elektrycznej
tronçon d'un jeu de barres	sekcja systemu szyn zbiorczych
variables d'état d'un réseau	zmienne stanu systemu elektroenergetycznego
élimination d’un défaut	wyłączenie zwarcia
énergie réglante d'un réseau	energia regulująca
équilibrage d’un réseau de distribution	symetryzacja sieci rozdzielczej
îlotage d'un réseau	podział systemu elektroenergetycznego
îlotage d'un réseau	przejście do pracy wyspowej
îlotage d'une tranche	wyłączenie na potrzeby własne