| French | Polish |
| abus d'une situation de vulnérabilité | wykorzystanie słabszej pozycji społecznej |
| Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze |
| Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression | Artykuł 19, Światowa Kampania na rzecz Swobody Wyrażania Poglądów |
| association d'aide aux transgenres | organizacja przyjazna osobom transpłciowym |
| Cadre d'action d'Istanbul | stambulskie ramy działania |
| Campagne pour la liberté d'information | Campaign For Freedom of Information CFI - Kampania na rzecz Wolnego Dostępu do Informacji |
| centre d'accueil | schronisko dla kobiet |
| centre d'accueil | schronisko dla kobiet - ofiar przemocy |
| centre d'accueil de femmes battues | schronisko dla kobiet |
| centre d'accueil de femmes battues | schronisko dla kobiet - ofiar przemocy |
| centre de rétention pour demandeurs d'asile | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl |
| centre de rétention pour demandeurs d'asile | ośrodek dla uchodźców |
| Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés | Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych |
| commerce lié à l'abandon d'enfant | handel porzuconymi dziećmi |
| commerce lié à l'abandon d'enfants | handel porzuconymi dziećmi |
| commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire | międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej |
| Commission des droits de l'homme d'Afrique du Sud | Komisja ds. praw człowieka |
| Commission espagnole d'aide aux réfugiés | hiszpańska komisja na rzecz pomocy uchodźcom |
| Commission internationale d'enquête Rwanda | międzynarodowa komisja śledcza Rwanda |
| Commission éthiopienne d'aide et de réhabilitation | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie |
| Conférence d'examen de Durban | Konferencja Przeglądowa Procesu Durbańskiego |
| Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban | Konferencja Przeglądowa Procesu Durbańskiego |
| Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | Międzynarodowa Konferencja dotycząca Uchodźców Środkowoamerykańskich |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | Światowy Kongres przeciwko Seksualnemu Wykorzystywaniu Dzieci do Celów Komercyjnych |
| Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| Consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii |
| Convention concernant le droit d'association et le règlement des conflits du travail dans les territoires non métropolitains | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych na terytoriach niemetropolitalnych |
| Convention d'Oviedo | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| convention de Dublin sur le droit d'asile | konwencja dublińska |
| Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji |
| convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | konwencja dublińska |
| convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych na terytoriach niemetropolitalnych |
| Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84 | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych naภ㝇㜀㜀㠀㔀㘀 |
| demande d'asile | wniosek azylowy |
| demande d'asile | wniosek o udzielenie azylu |
| directive sur l'égalité en matière d'emploi et de travail | dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy |
| droit d'information | prawo do informacji |
| droit de négociation et d'actions collectives | prawo do rokowań i działań zbiorowych |
| décision d'adéquation | decyzja w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym |
| Déclaration et Programme d'action de Durban | Deklaracja i program działania Światowej Konferencji przeciwko Rasizmowi, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnym Postaciom Nietolerancji |
| Déclaration et programme d'action de Vienne | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia |
| famille d'origine | środowisko rodzinne |
| Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich |
| Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | grupa ekspertów do spraw działań przeciwko handlowi ludźmi |
| Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| interface d'interception | interfejs systemu uprawnionego przechwytywania połączeń |
| liberté d'expression | wolność wypowiedzi |
| liberté d'expression | wolność wyrażania opinii |
| liberté d'expression et d'information | wolność wypowiedzi i informacji |
| ligne téléphonique d'urgence | infolinia |
| ligne téléphonique d'urgence | telefon zaufania |
| mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | nieletni pozbawiony opieki |
| mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | małoletni bez opieki |
| mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | osoba nieletnia pozbawiona opieki |
| mission d'observation électorale | międzynarodowa misja obserwacji wyborów |
| mission d'observation électorale de l'UE | misja obserwacji wyborów z ramienia UE |
| mission d'observation électorale de l'UE | unijna misja obserwacji wyborów |
| mission d'observation électorale limitée | ograniczona misja obserwacji wyborów |
| mission d'évacuation | zadanie ratownictwa |
| mission internationale d'observation électorale | międzynarodowa misja obserwacji wyborów |
| mission internationale limitée d'observation des élections | ograniczona misja obserwacji wyborów |
| Mouvement indien d'Amérique | Ruch Indian Amerykańskich |
| Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
| organisation d'aide humanitaire | organizacja humanitarna |
| personne LGBT membre d'une minorité ethnique | osoba LGBT należąca do mniejszości etnicznej |
| personne LGBT membre d'une minorité religieuse | osoba LGBT należąca do mniejszości religijnej |
| Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures | Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych |
| Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures | Plan działań na rzecz praw dziecka w kontekście stosunków zewnętrznych |
| principe d'égalité démocratique | zasada równości obywateli |
| prisonnier d'opinion | więzień sumienia |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Dafne II |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | program Dafne |
| programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Dafne |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II | program Dafne II |
| programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Dafne (programme Daphné II) |
| programme d'aide commun | Partnerstwo na rzecz wspólnej pomocy |
| Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich |
| Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich |
| Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne |
| Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii |
| Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji |
| Service oecuménique d'entraide | Ekumeniczna Służba Wzajemnej Pomocy |
| techniques d'interrogatoire renforcé | wzmocnione techniki przesłuchań |
| techniques d'interrogatoire renforcées | wzmocnione techniki przesłuchań |
| victimes d'actes de torture | ofiara tortur |
| violence d'État | przemoc popierana przez państwo |
