Terms containing sorties

Subject	French	Romanian
nat.sc., energ.ind.	air de sortie de la ventilation	aer evacuat din instalațiile de ventilare
nat.sc., energ.ind.	air de ventilation à la sortie	aer evacuat din instalațiile de ventilare
automat.	alphabet de sortie	alfabet de ieșire
econ.	analyse d'entrée-sortie	analiza economică a intrărilor-ieșirilor
comp., MS	cache de sortie de pages	memorie cache de ieșire pentru pagină
immigr.	cachet de sortie	ștampilă de ieșire
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	canal experimental pentru fascicul de radiații
construct.	canalisation de sortie de l'eau	conductă de golire a apei
comp., MS	Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows	Program de încărcare la reluarea Windows
automat.	communication de sortie	mesaj de ieșire
construct.	concasseur à mâchoires sur côté de sortie	concasor cu falțuri la ieșire pentru măcinare
construct.	contrôle de sortie	control de ieșire
construct.	dispositif d'entrée et de sortie	unitate de intrare — ieșire
fin.	droit de sortie	Comision de rascumparare
forestr.	droit de sortie	taxă de export
econ., tax., transp.	droits de sortie	taxă la export
forestr.	droits de sortie	taxă de export
obs., econ., tax.	droits de sortie	drept de export
cust.	déclaration préalable à la sortie	declarație prealabilă la ieșire
cust.	déclaration sommaire de sortie	declarație sumară de ieșire
construct.	détail sorti d'un dessin d'assemblage	subansamblu de detaliere
comp., MS	entrée/sortie	intrare/ieșire
cust.	formalité de sortie	formalitate de ieșire
construct.	horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties	ceas de control
comp., MS	idées sortie	atracții
tax.	imposition de sortie	impozitare la ieșire
construct.	information de sortie	informație de ieșire
law, immigr.	interdiction de sortie du territoire	nepermiterea ieșirii
automat.	langage de sortie	limbaj de ieșire
chem.	Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.	Nu scoateți îmbrăcămintea de lucru contaminată în afara locului de muncă.
econ., fin.	,matrice d'entrées-sorties	tabel intrari-iesiri
automat.	message de sortie	mesaj de ieșire
automat.	organe de sortie	unitate de ieșire
construct.	point de sortie	punct de predare/preluare
comp., MS	port d'entrée/sortie	port intrare/ieșire
comp., MS	premier sorti	primul servit
comp., MS	premier sorti	primul sosit
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	principiul FIFO
fin., IT	principe du "premier entré premier sorti"	principiul "primul intrat, primul ieșit"
mech.eng., el.	puissance de sortie	putere de ieșire
comp., MS	périphérique de sortie	dispozitiv de ieșire
construct.	rue principale de sortie	stradă principală
comp., MS	règle de conversion de sortie	regulă de translatare pentru exterior
transp.	régime d'entrées-sorties	sistem intrare-ieșire
construct.	section sortie	secțiune separată
construct.	signal de sortie	semnal de ieșire
comp., MS	sortie audio	ieșire audio
comp., MS	sortie automatique	ieșire automată
fin.	sortie de capitaux	ieșire de capital
construct.	sortie de l'information	ieșirea informațiilor
construct.	sortie de l'information	ieșirea informațiilor din calculator (du calculateur)
comp., MS	sortie de processus silencieuse	ieșire silențioasă din proces
fish.farm.	sortie de pêche	campanie de pescuit
forestr.	sortie de route principale	ieşire la drumul principal
construct.	sortie de réserve	conductă de siguranță
forestr.	sortie de secours	ieşire de urgență
construct.	sortie de secours	ieșire de rezervă
construct.	sortie de secours	ieșire de siguranță
construct.	sortie des données	ieșirea informațiilor din calculator (du calculateur)
fin.	sortie des programmes d'aide au secteur financier	strategii financiare de ieșire
construct.	sortie dispersée	conductă de dispersare
account.	sortie du bilan	derecunoaștere
construct.	sortie du clinker	scoaterea clincherului
law, immigr.	sortie du territoire	ieșire de pe teritoriu
construct.	sortie d'évacuation	ieșire de evacuare
ed.	sortie précoce du système scolaire	abandon școlar timpuriu
ed.	sortie précoce du système scolaire	părăsire timpurie a școlii
ed.	sortie précoce du système scolaire	abandon școlar
ed.	sortie précoce du système éducatif	abandon școlar timpuriu
ed.	sortie précoce du système éducatif	părăsire timpurie a școlii
ed.	sortie précoce du système éducatif	abandon școlar
econ., fin.	stratégie budgétaire de sortie de crise	strategie de ieșire pentru domeniul fiscal
fin.	stratégie de sortie	strategie de ieșire
econ., fin.	stratégie de sortie dans le domaine budgétaire	strategie de ieșire pentru domeniul fiscal
immigr.	système d'enregistrement des entrées et des sorties	sistem de intrare/ieșire
transp.	système entrée-sortie	sistem intrare-ieșire
construct.	tableau de contrôle des entrées et des sorties	poziție în tabel
econ., fin.	tableau des entrées-sorties	tabel intrari-iesiri
econ., fin.	tableau entrées-sorties	tabel intrari-iesiri
transp.	tarification entrée/sortie	sistem intrare-ieșire
construct.	température de sortie des gaz	temperatura de ieșire a gazelor
gen.	timbre commun d'entrée et de sortie	ștampilă comună de intrare și ieșire
automat.	unité de la sortie d'information visuelle	sistem de vizualizare
automat.	unité de sortie	unitate de ieșire (d'information)
construct.	unité de sortie	unitate de ieșire
construct.	unité de sortie de l'avertisseur d'incendie	instalație de avertizare dc incendiu
automat.	unité de sortie graphique	unitate grafică de ieșire
construct.	élément sorti	element de ieșire
automat.	équipement de sortie	unitate de ieșire