| Subject | French | Romanian |
| econ. | activité non salariée | activitate nonsalarială |
| social.sc., empl. | activité non salariée | activitate autonomă |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée | autorizație de muncă pentru lucrătorii care desfășoară activități independente |
| law, immigr. | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée | autorizație de muncă pentru lucrătorii salariați |
| obs. | groupe des salariés | Grupul "Salariați" |
| econ., busin. | rachat de l'entreprise par les salariés | vânzare de capital către salariați |
| econ., busin. | rachat de l'entreprise par les salariés | vânzare de acțiuni către salariați |
| econ., fin. | rachat d'entreprise par ses salariés | finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor |
| econ., busin. | rachat par les salariés | vânzare de capital către salariați |
| econ., fin. | reprise d'une entreprise par ses salariés | finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor |
| fin., stat., lab.law. | rémunération des salariés | remunerarea salariaților |
| law, immigr. | salarié étranger | lucrător străin care desfășoară activități salariate |
| law, immigr. | travailleur étranger non salarié | lucrător străin care desfășoară activități independente |
| law, immigr. | travailleur étranger salarié | lucrător străin care desfășoară activități salariate |
