Terms for subject Immigration and citizenship containing lait

French	Romanian
acquisition de la citoyenneté	dobândirea cetățeniei
acteur de la protection	agent de protecție
Approche globale de la question des migrations et de la mobilité	abordarea globală în materie de migrație și mobilitate
Approche globale sur la question des migrations	abordare globală a migrației
Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée	abordare globală a migrației
Bureau d'information européen sur les Roms	Biroul European de Informare privind Romii
Centre international pour le développement des politiques migratoires	Centrul internațional pentru dezvoltarea politicilor de migrație
Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants	Comisia administrativă pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți
dialogue sur la migration de transit en Méditerranée	dialogul privind migrația mediteraneană de tranzit
dialogue sur les migrations et la mobilité	dialog privind migrația și mobilitatea
document facilitant le transit	document de facilitare a tranzitului
document facilitant le voyage par train	document de facilitare a tranzitului feroviar
droit de réexamen de la rétention	dreptul la revizuirea reținerii
droit de réexamen de la rétention	dreptul la revizuirea detenției
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire	reținut în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire	plasat în detenție în mod legal pentru prevenirea efectuării unei intrări neautorizate
efficace dans la pratique	aplicat efectiv
excéder la durée de séjour autorisée	a depăși perioada permisă de ședere
exemption de visa pour les séjours de courte durée	exonerare de obligația de a deține viză de scurtă ședere
Fonds européen pour le retour	Fondul european de returnare
Forum mondial sur la migration et le développement	Forumul mondial privind migrația și dezvoltarea
Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	Forumul Mediteranei de Vest
Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	Forumul pentru dialog în Mediterana de Vest
Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale	Dialogul 5+5
Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes	grupul țărilor de bază din operațiunea comună de returnare
Groupe de pays principaux pour les opérations de retour conjointes	grupul țărilor de bază în materie de returnare
ingérence dans le droit	atingere adusă dreptului
Journées de la société civile	Zilele societății civile
liens sociaux avec le pays d'accueil	legături sociale cu țara gazdă
Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun	Cartea verde cu privire la viitorul sistem european comun de azil
membre reconnu de la famille	membru autorizat al familiei
mission sur la question des migrations	misiune referitoare la migrație
mécanisme régissant les évaluations Schengen	mecanism de evaluare Schengen
partenariat pour la mobilité	parteneriat pentru mobilitate
permis de franchissement local de la frontière	permis de mic trafic de frontieră
permis délivré en vue du franchissement local de la frontière	permis de mic trafic de frontieră
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée	persoană care depășește termenul legal de ședere
personne résidant légalement sur le territoire	care are reședința legală
personne âgée délaissée au sein de la famille	rudă în vârstă lăsată în țara de origine
perte de la citoyenneté	pierderea cetățeniei
programme commun pour les migrations et la mobilité	Agenda comună în materie de migrație și mobilitate
Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée"	raportul privind evaluarea amenințării pe care o reprezinta crima organizată
restriction de la libre circulation	restrângerea libertății de circulație
retrait de la demande d'asile	retragerea cererii de azil
Surveillance terrestre et maritime intégrée pour l'environnement et la sécurité	Supraveghere maritimă și terestră integrată pentru mediu și securitate
Système d'information sur les visas	Sistemul de informații privind vizele
usage de la force	folosirea forței