| Subject | French | Romanian |
| transp., avia. | autres dispositifs d'entraînement | alte echipamente de pregătire |
| construct. | balayeuse avec dispositif de nettoyage | mașină de măturat |
| med., IT | banque de données européenne sur les dispositifs médicaux | Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale |
| construct. | chambre des dispositifs de tension de l'escalier-ascenseur | camera de întindere a escalatorului |
| gen. | Comité "Dispositifs médicaux" | Comitetul pentru dispozitive medicale |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif amorcé complètement | dispozitiv amorsat complet |
| transp. | dispositif anti-encastrement | dispozitiv de protecție antiîmpănare |
| construct. | dispositif antipluie du puits d'entrée d'air | hotă dc ventilație |
| econ. | dispositif antipollution | dispozitiv antipoluare |
| construct. | dispositif automatique pour fermer les portes | dispozitiv automat de închidere a ușii |
| transp., mech.eng. | dispositif auxiliaire de démarrage | aparat auxiliar de demarare |
| transp., el. | dispositif catadioptrique | catadioptru |
| commun. | dispositif connecté | echipament terminal hibrid |
| transp., tech., law | dispositif d'abrasion | dispozitiv pentru încercarea rezistenței la abraziune |
| econ., fin. | dispositif d'absorption des chocs | absorbție a șocurilor |
| commun. | dispositif d'accord du feeder | dispozitiv de adaptare al fiderului |
| forestr. | dispositif d'affűtage | dispozitiv de ascuțit cuțite |
| nat.sc., chem. | dispositif d'agitation | dispozitiv de agitare |
| nat.sc., chem. | dispositif d'agitation | agitator |
| construct. | dispositif d'alarme | semnalizator de alarmă |
| construct. | dispositif d'alimentation | dispozitiv de alimentare |
| build.struct. | dispositif d'ancrage | ancoraj |
| construct. | dispositif d'ancrage à frette et à broche | ancoraj din bare cu bucșă |
| construct. | dispositif d'ancrage à tension | ancoraj de întindere |
| construct. | dispositif d'arrêt | dispozitiv opritor |
| construct. | dispositif de blocage | dispozitiv de blocare |
| fin. | dispositif de Bâle II | cadrul Basel II |
| construct. | dispositif de captage des gouttelettes d'eau | captator de picături |
| construct. | dispositif de captation | dispozitiv de captare |
| construct. | dispositif de chargement | dispozitiv de încărcare |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | cazan cu două servicii |
| nat.sc., tech., energ.ind. | dispositif de chauffage combiné | cazan care are funcție dublă |
| comp., MS | dispositif de cliché instantané de volume | dispozitiv instantaneu de volum |
| transp., tech., law | dispositif de commande à inertie | dispozitiv de comandă inerțial |
| construct. | dispositif de compensation complexe | echipament complex de compresiune |
| transp., industr. | dispositif de conduite | mecanism de guvernare |
| transp., industr. | dispositif de conduite | direcție |
| transp., industr. | dispositif de conduite | comandă de direcție |
| econ. | dispositif de conduite | mecanism de conducere |
| el. | dispositif de contrôle | dispozitiv de control |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| IT | dispositif de création de signature électronique | dispozitiv de creare a semnăturii electronice |
| construct. | dispositif de câbles et d'élingues | dispozitiv de manevrare |
| transp., industr. | dispositif de direction | comandă de direcție |
| transp., industr. | dispositif de direction | direcție |
| transp., industr. | dispositif de direction | mecanism de guvernare |
| transp. | dispositif de dissipation d'énergie | disipator de energie |
| plumb. | dispositif de dosage | dozator |
| plumb. | dispositif de dosage | dispozitiv de dozare |
| construct. | dispositif de déchargement en forme de charrue | aruncătorul plugului |
| mach.mech. | dispositif de démarrage | instalație de pornire |
| social.sc. | dispositif de départ anticipé | regim de pensionare anticipată |
| agric., food.ind. | dispositif de fermeture | sistem de închidere |
| gen. | dispositif de fermeture | dispozitiv de închidere |
| construct. | dispositif de fixation | dispozitiv de fixare |
| construct. | dispositif de fixation | fixator |
| construct. | dispositif de fixation | dispozitiv de strîngere |
| construct. | dispositif de fixation des armatures | fixator de armături |
| construct. | dispositif de fixation d'une pièce à percer | stîlp de fixare |
| construct. | dispositif de fixation isolant | suport izolant |
| construct. | dispositif de fonctionnement | dispozitiv de marș |
| transp., tech. | dispositif de freinage | sistem de frânare |
| transp., tech. | dispositif de freinage de secours | sistem de frânare de siguranță |
| gen. | dispositif de freinage de service | sistem de frânare de serviciu |
| transp., tech., mech.eng. | dispositif de freinage de stationnement | sistemul frânei de staționare |
| transp., tech., law | dispositif de freinage à centrale hydraulique | sistem de frânare cu energie hidraulică stocată în acumulatori |
| transp., tech. | dispositif de freinage à inertie | sistem cu frânare inerțială |
| construct. | dispositif de gréement | dispozitiv de manevrare |
| mach.mech. | dispositif de guidage | dispozitiv de ghidare |
| construct. | dispositif de guidage de groupe | dispozitiv de ghidaj în grup |
| construct. | dispositif de levage | dispozitiv de ridicare a sarcinii |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| construct. | dispositif de maintien | dispozitiv de reținere |
| construct. | dispositif de marche | dispozitiv de marș |
| construct. | dispositif de mesure | dispozitiv de măsurare |
| construct. | dispositif de mesure | dispozitiv de măsură |
| transp., industr. | dispositif de mise hors service | dispozitiv de dezactivare |
| construct. | dispositif de mise à la terre | instalație de legare la pămînt |
| construct. | dispositif de monte-charge | dispozitiv de ridicare a sarcinii |
| construct. | dispositif de peinturage | dispozitiv de vopsire |
| construct. | dispositif de percussion | mecanism de percutare |
| comp., MS | dispositif de pointage | dispozitiv de indicare |
| comp., MS | dispositif de pointage absolu | dispozitiv de indicare absolută |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif de post-traitement des gaz d'échappement | sistem de posttratare a gazelor de eșapament |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | dispositif de post-traitement des gaz d'échappement | sistem de posttratare |
| construct. | dispositif de prise de charge | dispozitiv de prindere a sarcinii |
| electr.eng. | dispositif de protection | instalație de protecție |
| construct. | dispositif de protection | dispozitiv de protecție |
| electr.eng. | dispositif de protection | aparat de protecție |
| transp. | dispositif de protection anti-encastrement | dispozitiv de protecție antiîmpănare |
| construct. | dispositif de protection contre le soleil | dispozitiv parasolar |
| transp. | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | dispozitiv de protecție antiîmpănare față |
| construct. | dispositif de protection d'abonné | dispozitiv de protecție la abonat |
| fin., engl. | dispositif de protection des obligations souveraines européennes | European Sovereign Bond Protection Facility |
| construct. | dispositif de protection d'un ascenseur | dispozitiv de siguranță al ascensorului |
| automat. | dispositif de préparation des données | perforator |
| automat. | dispositif de présentation | dispozitiv de afișare |
| construct. | dispositif de rabotage des bavures | dispozitiv de îndepărtare a bavurilor |
| construct. | dispositif de rechange | dispozitiv de schimb |
| dat.proc., life.sc. | dispositif de reconnaissance du réseau veineux | cititor al modelelor de vene |
| construct. | dispositif de renversement | instalarea cablului |
| automat. | dispositif de récriture | dispozitiv de reînregistrare |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | echipament de recuperare a căldurii în sistemul de ventilare |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | recuperator de căldură |
| nat.sc. | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | dispozitiv pasiv de recuperare a căldurii din gazele de ardere |
| mach.mech. | dispositif de réglage | dispozitiv de reglare |
| transp., tech., law | dispositif de réglage automatique | dispozitiv pentru ajustare automată |
| mech.eng. | dispositif de réglage automatique des freins | dispozitiv de compensare automată a uzurii frânelor |
| gen. | dispositif de réglage de fusées | dispozitiv de reglare a focosului |
| el. | dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | dispozitiv de comandă a sursei de lumină |
| construct. | dispositif de sauvetage | dispozitiv de salvare |
| nat.sc., chem. | dispositif de secouage | agitator |
| nat.sc., chem. | dispositif de secouage | dispozitiv de agitare |
| construct. | dispositif de serrage à tige | dispozitiv de apucare cu tije |
| econ. | dispositif de signalisation | dispozitiv de semnalizare |
| construct. | dispositif de signalisation de lumière | dispozitiv de semnalizare optică |
| construct. | dispositif de signalisation à appel | dispozitiv de semnalizarea apelului |
| fin. | dispositif de soutien | mecanism de sprijin |
| fin. | dispositif de soutien | măsură de protecție |
| construct. | dispositif de soutènement | dispozitiv de susținere |
| comp., MS | dispositif de stockage | dispozitiv de stocare |
| comp., MS | dispositif de stockage de masse | dispozitiv de stocare masivă |
| construct. | dispositif de stockage d'information | dispozitiv de memorare |
| comp., MS | dispositif de stockage principal | dispozitiv de stocare primară |
| environ. | dispositif de stockage électrique | dispozitiv de stocare electrică |
| comp., MS | dispositif de stockage étendu | dispozitiv de stocare îmbunătățită |
| mech.eng. | dispositif de suralimentation | compresor |
| econ. | dispositif de sécurité | dispozitiv de siguranță |
| electr.eng. | dispositif de sécurité | instalație de protecție |
| electr.eng. | dispositif de sécurité | dispozitiv dc siguranță |
| construct. | dispositif de sécurité hydraulique | dispozitiv hidraulic de siguranța |
| construct. | dispositif de sûreté | dispozitiv de protecție |
| construct. | dispositif de tourbillonnement du courant d'air | dispozitiv pentru turbionarea aerului |
| tech. | dispositif de traction de la bretelle | dispozitiv de tracțiune pentru centura de siguranță de la umăr |
| plumb. | dispositif de trop-plein | dispozitiv de prea-plin |
| gen. | dispositif de veille | celulă de supraveghere |
| construct. | dispositif de verrouillage | fixator |
| construct. | dispositif de vissage et de dévissage des tubes | mandrină pentru țevi |
| fin., insur. | dispositif de vérification de la conformité | funcție de conformitate |
| automat. | dispositif d'enregistrement | dispozitiv de înregistrare |
| construct. | dispositif d'entretien technique | amenajare pentru întreținere tehnică |
| construct. | dispositif d'entrée de câble électrique | racord de alimentare electric |
| construct. | dispositif d'entrée et de sortie | unitate de intrare — ieșire |
| med. | dispositif destiné au diagnostic in vitro | dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro |
| math. | dispositif d'expérience | plan de experimente |
| construct. | dispositif d'humidification de la poussière | umidificator de praf |
| construct. | dispositif d'identification | identificator |
| transp. | dispositif d'immobilisation | sistem de imobilizare |
| fin. | dispositif d'indemnisation | schemă de compensare |
| hydr. | dispositif d'inspection | dispozitiv de vizitare |
| construct. | dispositif d'interprétation | interpretator |
| construct. | dispositif d'isolation contre les vibrations | izolator contra vibrațiilor |
| transp., mil., grnd.forc., el. | dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière | lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate |
| construct. | dispositif d'éclairage fermé | corp de iluminat închis |
| life.sc. | dispositif d'électrophorèse horizontale | sistem de electroforeză orizontală |
| environ. | dispositif d'épuration | instalaţie de purificare |
| commun. | dispositif d'équilibrage du feeder | dispozitiv de compensare al fiderului |
| transp. | parfois dispositif d'étranglement | clapetă de accelerație |
| environ. | dispositif d'évacuation | dispozitiv de eşapare |
| automat. | dispositif enregistreur | dispozitiv de înregistrare |
| chem. | dispositif explosif de circonstance | dispozitiv exploziv improvizat |
| chem. | dispositif explosif improvisé | dispozitiv exploziv improvizat |
| polit., loc.name. | dispositif financier pour les projets d'infrastructure | Facilitatea pentru proiectele de infrastructură |
| econ., transp., avia. | dispositif ILS | sistem de aterizare instrumental |
| econ., transp., avia. | dispositif ILS | sistem de aterizare după instrumente |
| health. | dispositif implantable | dispozitiv implantabil |
| obs. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | Mecanismele UE pentru coordonarea în situații de urgență și de criză |
| gen. | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | mecanism integrat al UE referitor la un răspuns politic la criză |
| health. | dispositif invasif | dispozitiv invaziv |
| construct. | dispositif inventaire | dispozitiv de inventar |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dispositif limiteur de vitesse | regulatorul turației maxime |
| transp., industr. | dispositif limiteur de vitesse | limitator de viteză |
| law | dispositif législatif | pachet de legi |
| med. | dispositif médical | dispozitiv medical |
| med. | dispositif médical actif | dispozitiv medical activ |
| health., environ., tech. | dispositif médical de diagnostic in vitro | dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro |
| med. | dispositif médical de diagnostic in vitro | dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro |
| med. | dispositif médical implantable actif | dispozitiv medical implantabil activ |
| med. | dispositif médical orphelin | dispozitiv medical orfan |
| law | dispositif permanent de coordination | coordonare permanentă |
| construct. | dispositif portatif | dispozitiv portabil |
| h.rghts.act., commer., polit. | dispositif portatif à décharge électrique | dispozitiv portabil cu energie electrostatică |
| construct. | dispositif pour démontage et montage | dispozitiv pentru montare — demontare |
| construct. | dispositif pour déterminer l'insolation de la surface | măsurător de insolație |
| environ. | dispositif social | dispozitiv social |
| med. | dispositif sur mesure | dispozitiv fabricat la comandă |
| mech.eng. | dispositif surmultiplicateur | multiplicator de viteză |
| mech.eng. | dispositif surmultiplicateur | multiplicare de viteză |
| mach.mech. | dispositif tendeur | dispozitiv dc întindere |
| automat. | dispositif terminal | terminal |
| construct. | dispositif tournant | dispozitiv de întoarcere rabatabil |
| comp., MS | dispositif à couplage de charge | dispozitiv cu cuplaj pe sarcină |
| construct. | dispositif à cribler des pierres cassées | dispozitiv de curățire a pietrei sparte |
| construct. | dispositif à lecture automatique | cititor automat |
| construct. | dispositif à lecture automatique | automat de citire |
| mach.mech. | dispositif à mastiquer | dispozitiv de chituire |
| el. | dispositif à ondes acoustiques de surface | dispozitiv cu unde acustice |
| construct. | dispositif à piège | dispozitiv de ghidare |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | dispositif à régénération discontinue | filtru cu regenerare periodică |
| construct. | dispositif à évaser les tuyaux | formarea mufei |
| construct. | dispositif électrique d'entraînement | dispozitiv de acționare electric |
| construct. | dispositifs d'allumage | dispozitive de aprindere a explozivului |
| construct. | dispositifs de protection | dispozitiv de siguranță |
| construct. | dispositifs de protection | instalații de protecție |
| construct. | dispositifs électriques d'échange des blocs | dispozitive spațiale electrotehnice |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | grupul de coordonare privind dispozitivele medicale |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupul de lucru pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale |
| construct. | installation des dispositifs de protection | montarea dispozitivelor de siguranță |
| transp., avia. | planeur avec dispositif d'envol incorporé | motoplanor de agreement |
| construct. | système haubané avec dispositifs d'ancrage | sistem cu cabluri ancorat |
