| Subject | French | Romanian |
| econ. | accord de Cotonou | Acordul de la Cotonou |
| immigr. | Accord de Cotonou | Acordul Cotonou |
| gen. | accord de Cotonou | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
