| Subject | French | Romanian |
| econ. | accident chimique | accident chimic |
| gen. | accident collectif | accident colectiv de muncă |
| nucl.pow. | accident de dimensionnement | accident de bază de proiect |
| environ. | accident de la route | accident rutier |
| environ. | accident de navigation | accident naval |
| transp., mil., grnd.forc. | accident de personne | accidentare de persoane |
| nucl.pow. | accident de référence | accident de bază de proiect |
| econ. | accident de transport | accident de transport |
| gen. | accident de travail | accident de muncă |
| econ. | accident domestique | accident casnic |
| construct. | accident du relief | schimbare de relief |
| environ. | accident du travail | accident de muncă |
| econ. | accident du travail | accident profesional |
| nucl.phys. | accident hors dimensionnement | accident dincolo de baza de proiect |
| econ. | accident industriel | accident industrial |
| health., environ. | accident majeur | accident major |
| environ. | accident majeur | accident important |
| gen. | accident maximal prévisible | accident maxim credibil |
| econ. | accident nucléaire | accident nuclear |
| gov., social.sc., empl. | accident professionnel | accident de muncă |
| gov., social.sc., empl. | accident professionnel | accident profesional |
| stat., lab.law. | accident survenu à bord | accident de transport |
| environ. | accident technologique | accident tehnologic |
| stat., lab.law. | accident à bord | accident de transport |
| stat., lab.law. | accident à bord de tout moyen de transport | accident de transport |
| transp., polit. | accident à un passage à niveau | accident la trecerea la nivel |
| environ. | accident écologique | accident ecologic |
| construct. | accidents du travail | accident de muncă |
| construct. | acte sur l'accident | proces verbal de constatare a accidentului |
| construct. | acte sur l'accident | act de constatare a accidentului |
| econ. | assurance accident | asigurare personală de accidente |
| econ. | assurance accident de travail | asigurare pentru accident de muncă |
| gen. | assurance accident et maladie | asigurare de sănătate și contra accidentelor |
| insur. | assurance crédit accident | asigurare personală de accidente |
| polit. | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | Comitetul permanent pentru punerea în aplicare a directivei privind controlul riscului producerii de accidente majore care implică substanțe periculoase |
| polit. | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl | Comitetul de supraveghere a condițiilor de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl |
| nucl.phys. | Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | Convenția cu privire la notificarea rapidă a unui accident nuclear |
| forestr. | peu d'accident | accident minor |
| construct. | poste de secours aux accidents | post de ajutor pentru accidentați |
| econ. | prévention des accidents | prevenirea accidentelor |
| environ. | responsabilité pour les accidents en mer | responsabilitate pentru accidente maritime |
| forestr. | risque d'accident | risc de accident |
| environ. | source d'accident | sursă de accidente |
| stat., lab.law. | Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail | Statistici europene privind accidentele de muncă |
