| Subject | French | Lithuanian |
| comp., MS | barre de séparation | skyriklio juosta |
| environ. | distance de séparation verticale | vertikalus atstumas |
| transp., tech., law | essai de séparation de l'image secondaire | antrinio atvaizdo atskyrimo bandymas |
| fin. | principe de la séparation des fonctions | pareigų atskyrimo principas |
| account. | procédure de séparation des exercices | finansinių metų atskyrimo procedūra |
| proced.law. | régime de la séparation de biens | visiško suotuoktinių turto atskirumo režimas |
| chem. | séparation analytique | atskyrimas |
| med. | séparation balano-préputiale | apyvarpės atsiskyrimas |
| chem., met. | séparation chimique | cheminis atskyrimas |
| proced.law. | séparation de corps | separacija |
| proced.law. | séparation de corps | gyvenimas skyrium |
| law | séparation de corps | gyvenimo skyrium patvirtinimas |
| proced.law. | séparation de fait | faktinis gyvenimas skyrium |
| chem. | séparation de l'air | frakcionavimas oru |
| comp., MS | séparation des couleurs | spalvų atskyrimas |
| econ., account. | séparation des fonctions | pareigų atskyrimas |
| environ. | séparation des masses physique | atskyrimas |
| econ. | séparation des pouvoirs | valdžių atskyrimas |
| law | séparation des pouvoirs | valdžių padalijimas |
| econ., account. | séparation des tâches | pareigų atskyrimas |
| proced.law. | séparation des époux | sutuoktinių separacija |
| proced.law. | séparation des époux | sutuoktinių gyvenimas skyrium |
| transp., tech., law | séparation d'image secondaire | antrinio atvaizdo atskyrimas |
| comp., MS | séparation déontologique | etikos barjeras |
| mun.plan., transp. | séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport | infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas |
| nat.sc., el. | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | atominių garų lazerinis izotopų atskyrimas |
| nat.sc., el. | séparation isotopique laser vapeur atomique | atominių garų lazerinis izotopų atskyrimas |
| nat.sc., el. | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | atominių garų lazerinis izotopų atskyrimas |
| econ. | séparation judiciaire | teisminis išsiskyrimas |
| med. | séparation manuelle | mechaninis atskyrimas |
| waste.man., ecol., chem. | séparation membranaire | membraninis filtravimas |
| chem. | séparation par chromatographie gazeuse | atskyrimas taikant dujų chromatografiją |
| transp. | séparation physique | fizinis atskyrimas |
