| Subject | French | Lithuanian |
| polit. | comité directeur | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur | valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur | EGA valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur de l'AED | valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'AED | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'AED | EGA valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | Europos gynybos agentūros valdančioji taryba |
| polit. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | EGA valdančioji taryba |
| gen. | comité directeur de l'Agence européenne de défense | valdančioji taryba |
| patents. | comité directeur européen du design | Europos pramoninio dizaino srities taryba |
| UN | Comité directeur ONU-UE | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| gen. | Comité directeur ONU-UE | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| immigr. | Conférence des directeurs généraux des services d’immigration | Imigracijos tarnybų generalinių direktorių konferencija |
| gen. | directeur adjoint | direktoriaus pavaduotojas |
| gen. | directeur adjoint | Europolo direktoriaus pavaduotojas |
| gen. | directeur adjoint d'Europol | direktoriaus pavaduotojas |
| gen. | directeur adjoint d'Europol | Europolo direktoriaus pavaduotojas |
| el., construct. | directeur de chantier | tarpininkas |
| hobby | directeur de circuit | turistų grupės vadovas |
| hobby | directeur de circuit | kelionės vadovas |
| hobby | directeur de circuit | kelionių vadovas |
| gen. | directeur de projet | projekto vadovas |
| ed., lab.law. | directeur de recherche | tyrimo vadovas |
| econ. | directeur d'entreprise | generalinis direktorius |
| lab.law. | directeur des services | administracijos direktorius |
| gen. | directeur d'Europol | direktorius |
| gen. | directeur d'Europol | Europolo direktorius |
| busin., labor.org. | directeur d'exécution | vykdomasis direktorius |
| chem. | directeur exécutif | vykdomasis direktorius |
| gen. | directeur financier | vyriausias finansininkas |
| gen. | directeur financier | finansų direktorius |
| gov. | directeur général | generalinis direktorius |
| gov. | directeur général adjoint | generalinio direktoriaus pavaduotojas |
| gen. | Directeur général de Cabinet | Pirmininko kanceliarijos generalinis direktorius |
| econ. | directeur général des budgets | už biudžeto vykdymą atsakingas generalinis direktorius |
| gen. | Groupe des directeurs généraux de la pêche | Žuvininkystės departamentų generalinių direktorių darbo grupė |
| el., construct. | ingénieur-directeur du chantier | tarpininkas |
| tech. | ligne directrice | tikslas |
| econ., polit., agric. | ligne directrice agricole | žemės ūkio orientacinė gairė |
| health., pharma. | ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | THK rizikos valdymo gairės |
| gen. | lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office | OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų |
| commer. | Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes | Baudų nustatymo metodo gairės |
| empl. | lignes directrices pour l'emploi | užimtumo politikos gairės |
| gen. | lignes directrices pour l'emploi | užimtumo gairės |
| social.sc., commun., IT | lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web | žiniatinklio turinio prieinamumo gairės |
| comp., MS | modification nette du programme directeur | grynojo pokyčio bendrasis planavimas |
| econ., fin., corp.gov. | organe directeur | valdymo organas |
| el. | point directeur | valdymo taškas |
| el. | point directeur de la propagation ionosphérique | valdymo taškas |
| busin., labor.org. | Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales | EBPO rekomendacijos daugiašalėms įmonėms |
| busin., labor.org. | président-directeur général | vykdomasis direktorius |
| busin., labor.org. | président-directeur général | generalinis direktorius |
| environ. | schéma directeur d'aménagement | struktūrinis planas |
| gen. | sous-directeur | Europolo direktoriaus padėjėjas |
| fin. | taux directeur | orientacinė norma |
