| French | Lithuanian |
| acide de sodium | natrio azidas |
| acrylate de 2-hydroxy-éthyle | 2-hidroksietilakrilatas |
| activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus | produkto ir technologinis tyrimas ir plėtra |
| acétate de calcium | kalcio acetatas |
| acétate de potassium | Csub2subHsub3subOsub2subK |
| acétate de potassium | kalio acetatas |
| acétate de sodium | natrio acetatas |
| acétate de vinyle | vinilacetatas |
| acétate de zinc | cinko acetatas |
| acétate de zinc | Csub4subHsub6subOsub4sub Zn · 2Hsub2subO |
| adipate de diamidon acétylé | acetilintas dikrakmolo adipatas |
| adipate de potassium | Csub6subHsub8subKsub2subOsub4sub |
| adipate de potassium | kalio adipatas |
| adjuvant de filtration | filtravimą greitinančios priemonės |
| agent de dispersion | dispergentas |
| agent de guerre chimique | kovinė nuodingoji cheminė medžiaga |
| agent de migration de chaîne | grandinės perdavos reagentas |
| agent de surface | paviršinio aktyvumo medžiaga |
| agent de surface | aktyvioji paviršiaus medžiaga |
| aire de la section droite | susikirtimo vieta |
| ajuster au trait de jauge avec de l'eau | praskiesti iki reikiamo tūrio vandeniu |
| alginate de potassium | kalio alginatas |
| alginate de potassium | Csub6subHsub7subOsub7subKn |
| alginate de sodium | natrio alginatas |
| analyse de Kjeldahl | Kjeldahl'io metodas |
| appareil de Soxhlet | Soksleto aparatas |
| Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques | Strateginis požiūris į tarptautinį cheminių medžiagų valdymą |
| armoire de dessication | džiovinimo spinta |
| article de pyrotechnie | pirotechninis gaminys |
| ascorbate de calcium | Csub12subHsub14subOsub12subCa·sub2subHsub2subO |
| ascorbate de calcium | kalcio askorbatas |
| ascorbate de calcium | kalcio askorbato dihidratas |
| ascorbate de sodium | Csub6subHsub7subOsub6subNa |
| ascorbate de sodium | L-askorbo rūgšties mononatrio druska |
| ascorbate de sodium | natrio L-askorbatas |
| ascorbate de sodium | natrio askorbatas |
| Attention! Contient du cadmium. Des fumées dangereuses se développent pendant l'utilisation. Voir les informations fournies par le fabricant. Respectez les consignes de sécurité. | Atsargiai! Sudėtyje yra kadmio. Naudojant susidaro pavojingi garai. Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją. Vykdyti saugos instrukcijas. |
| Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d'autres produits. Peut libérer des gaz dangereux chlore. | Atsargiai! Nenaudoti kartu su kitais produktais. Gali išskirti pavojingas dujas chlorą. |
| Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. | Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas. |
| auxiliaire de production de polymères | polimerų gamybos pagalbinė medžiaga |
| azide de sodium | natrio azidas |
| azoture de sodium | natrio azidas |
| ballon de distillation | distiliavimo kolba |
| ballon de saponification | muilinimo kolba |
| ballon de titrage | titravimo kolba |
| base de données internationale sur les informations chimiques unifiées | Tarptautinės bendros informacijos apie chemines medžiagas duomenų bazė |
| benzoate de calcium | kalcio benzoatas |
| benzoate de calcium | monokalcio benzoatas |
| benzoate de potassium | Csub7subHsub5subKOsub2sub·sub3subHsub2subO |
| benzoate de potassium | kalio benzoatas |
| 4-4-diméthylaminophénylazobenzènesulfonate de sodium | metiloranžinis |
| bicarbonate de potassium | kalio karbonatai |
| bichlorure de carbone | tetrachloretilenas |
| bichlorure de carbone | perchloretilenas |
| bichromate de potassium | kalio dichromatas |
| blanc de céruse | švino baltieji dažai |
| boule de distillation | purslų gaudyklė |
| brai de goudron de houille à haute température | akmens anglių degutas, aukšt. temp. |
| bromure de pentaméthonium | pentametonio bromidas |
| brève description générale de l'utilisation | trumpas bendrasis paskirties aprašymas |
| capsule de laboratoire | laikrodinis stiklas |
| caractérisation des risques | rizikos apibūdinimas |
| caractérisation des émissions | išsiskyrimo apibūdinimas |
| caramel de sulfite caustique | šarminė sulfitinė karamelė |
| carbonate de cobaltII | kobaltoII karbonatas |
| carbonate de potasse | kalio karbonatas |
| carbonate de potassium acide | kalio karbonatai |
| carbonate de sodium anhydre | bevandenis natrio karbonatas |
| carboxyméthylcellulose hydrolysée de manière enzymatique | fermentais hidrolizuota karboksimetilceliuliozė |
| carboxyméthylcellulose hydrolysée de manière enzymatique | fermentais hidrolizuota celiuliozės derva |
| charbon de bois activé | aktyvintosios anglys |
| chlorure de sodium | natrio chloridas |
| chlorure de vinyl | vinilchlorido monomeras |
| chlorure de vinyl monomère | vinilchlorido monomeras |
| chlorure de vinyle | vinilchlorido monomeras |
| chlorure de zinc | cinko chloridas |
| chromate de plomb | švinoII chromatas |
| chromate de potassium | kalio chromatas |
| chromate de sodium | natrio chromatas |
| chromate de strontium | stroncio chromatas |
| chromatographie de paires d'ions | jonų poros chromatografija |
| chromatographie de partage gaz-liquide | dujų ir skysčių chromatografija |
| chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | didelio slėgio skysčių chromatografija naudojant detekciją diodine matrica |
| chromatographie gazeuse couplée à la spectrométrie de masse à haute résolution | dujų chromatografija ir didelės skyros masių spektrometrija |
| chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | dujų chromatografija ir masės spektrometrija |
| chromatographie par perméation de gel | gelchromatografija |
| chromatographie par perméation de gel | ekskliuzinė chromatografija |
| chromatographie par perméation de gel | molekulinių sietų chromatografija |
| cinétique de premier ordre | pirmojo laipsnio kinetika |
| cire de paraffine | parafino vaškas |
| citrate de sodium | natrio citratai |
| citrate de triammonium | triamonio citratas |
| citrate de triammonium | Csub6subHsub17subNsub3subOsub7sub |
| citrate de triammonium | tribazis amonio citratas |
| classe de danger | pavojingumo klasė |
| classification des dangers | pavojingumo klasifikacija |
| coefficient de partage | pasiskirstymo koeficientas |
| coefficient de partage n-octanol/eau | oktanolio / vandens pasiskirstymo koeficientas |
| coefficient de partage octanol/eau | oktanolio / vandens pasiskirstymo koeficientas |
| colonne de chromatographie | chromatografinė kolonėlė |
| colonne de garde | apsauginė kolonėlė |
| colonne de sécurité | apsauginė kolonėlė |
| colonne de verre | stiklinė kolonėlė |
| comité d'évaluation des risques | Rizikos vertinimo komitetas |
| composé de structure voisine | giminingos struktūros medžiagos |
| composé de type dioxine | dioksinų tipo junginys |
| comptage de scintillations ß | β scintiliacijų skaičiavimas |
| conseil de prudence | atsargumo frazė |
| constante de dissociation | disociacijos pastovioji |
| constante de dissociation | disociacijos konstanta |
| constante de la loi de Henry | Henrio dėsnio konstanta |
| constante de vitesse de pseudo-premier ordre | pseudopirmojo laipsnio reakcijos greičio konstanta |
| Consulter un médecin en cas de malaise. | Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją. |
| contrôle de l'exposition | poveikio kontrolė |
| creuset de Gooch | Gučo tiglis |
| cuve de décoloration | blukinimo indas |
| cyanamide de chaux | kalcio cianamidas |
| Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cianakrilatas. Pavojinga. Staigiai suklijuoja odą ir akis. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. |
| cyanure de méthyle | acetonitrilas |
| cyanure de vinyle | akrilnitrilas |
| cyanure de vinyle | propennitrilas |
| cycle de vie | gyvavimo ciklas |
| danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Sprogios medžiagos, kelia gaisro, sprogimo arba išsvaidymo pavojų. |
| Danger d'incendie ou de projection. | Gaisro arba išsvaidymo pavojus. |
| danger sérieux de projection. | Sprogios medžiagos, kelia didelį išsvaidymo pavojų. |
| date de soumission | pateikimo data |
| descripteur de dose | dozės deskriptorius |
| diacétate de cobaltII | kobaltoII diacetatas |
| dichlorure de carbone | perchloretilenas |
| dichlorure de carbone | tetrachloretilenas |
| dichlorure de cobalt | kobalto dichloridas |
| dichlorure de cobalt | kobalto II chloridas |
| dichromate de potassium | kalio dichromatas |
| dichromate de sodium | natrio dichromatas |
| diglutamate de calcium | kalcio diglutamatas |
| diglutamate de calcium | kalcio glutamatas |
| diglutamate de magnésium | magnio diglutamatas |
| diglutamate de magnésium | Csub10subHsub16subMgNsub2subOsub8sub · 4Hsub2subO |
| diglutamate de magnésium | magnio glutamatas |
| dinitrate de cobaltII | kobaltoII dinitratas |
| diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | karbazolas |
| directive sur les déchets de l'UE | ES atliekų teisės aktai |
| directive sur les déchets de l'UE | Bendrijos atliekų teisės aktai |
| dispositif de réglage d'admission d'air | oro reguliatorius |
| dispositif explosif de circonstance | savadarbis sprogstamasis užtaisas |
| dispositif redresseur de bulles | dujų plautuvas |
| dispositif redresseur de bulles | skruberis |
| document de référence | aiškinamasis dokumentas |
| dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV | XV priede nurodyta dokumentacija |
| dossier de classification et d'étiquetage | suderinto klasifikavimo ir ženklinimo dokumentacija |
| dossier de restriction | dokumentacija dėl apribojimų įvedimo |
| dossier de restriction | apribojimo dokumentacija |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas |
| Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. | Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas, kurios gali savaime užsidegti. |
| Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. | Prišalusias daleles atitirpinti drungnu vandeniu. Netrinti paveiktos zonos. |
| détecteur par ionisation de flamme | liepsnos jonizacijos detektorius |
| détecteur par ionisation de flamme | liepsnos jonizuojantis detektorius |
| détecteur à ionisation de flamme | liepsnos jonizuojantis detektorius |
| détecteur à ionisation de flamme | liepsnos jonizacijos detektorius |
| détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation | vertinimo pirmenybė |
| E501ii, carbonate acide de potassium | kalio karbonatai |
| E501i,carbonate de potassium | kalio karbonatai |
| E501 carbonates de potassium | kalio karbonatai |
| eau de brome | bromo vanduo |
| eau de cristallisation | kristalizacinis vanduo |
| E965ii sirop de maltitol | Csub12subHsub24subOsub11sub |
| E965ii sirop de maltitol | D-maltitolis |
| E965ii sirop de maltitol | hidrinta maltozė |
| En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: | Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: |
| EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | PRARIJUS: Pasijutus blogai, skambinti į ApsinuodijimŲ kontrolĖs ir informacijos biurĄ arba kreiptis į gydytoją. |
| En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: | PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: | PATEKUS ANT ODOS: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. | PATEKUS ANT ODOS: Nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. | PATEKUS ANT ODOS: Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. | PATEKUS ANT ODOS: Įmerkti į vėsų vandenį/apvynioti šlapiais tvarsčiais. |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: | PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: |
| EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: | PATEKUS Į AKIS: |
| En cas de symptômes respiratoires: | Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: |
| ensemble de données d'une substance | cheminės medžiagos duomenų rinkinys |
| esprit de bois | metanolis |
| esters de l'acide montanique | montano rūgšties esteriai |
| estimation de l'exposition | poveikio nustatymas |
| facteur de bioconcentration | biokoncentracijos koeficientas |
| facteur de multiplication | dauginimo koeficientas |
| facteur de réponse | atsako koeficientas |
| ferrocyanure de calcium | Casub2subFeCNsub6sub · 12Hsub2subO |
| ferrocyanure de calcium | kalcio geltonasis prusidas |
| ferrocyanure de calcium | kalcio ferocianidas |
| ferrocyanure de calcium | kalcio heksacianoferatas |
| ferrocyanure de potassium | šarmo geltonasis prusidas |
| ferrocyanure de potassium | Ksub4subFeCNsub6sub · 3 Hsub2subO |
| ferrocyanure de potassium | kalio ferocianidas |
| ferrocyanure de potassium | kalio heksacianoferatas |
| ferrocyanure de sodium | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO |
| ferrocyanure de sodium | natrio ferocianidas |
| ferrocyanure de sodium | natrio heksacianoferatas |
| ferrocyanure de sodium | sodos geltonasis prusidas |
| ferédétate de sodium | geležies natrio etilendiamino tetraacto rūgšties druska (natrii feredetas) |
| fibres céramiques réfractaires d'aluminosilicate de zirconium | cirkonio aliumosilikatų ugniai atsparūs keraminiai pluoštai |
| fiche de données de sécurité | saugos duomenų lapas |
| Fiche de données de sécurité disponible sur demande. | Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius. |
| filtrer sur un creuset filtrant de porosité 4 | perkošti pro 4 akytumo filtravimo tiglį |
| fin de statut de déchet | nelaikymas atliekomis |
| fiole de Stohmann | Stohmann'o kolba |
| fiole de titrage | titravimo kolba |
| fluide de silicones | dimetilsilikonas |
| fluide de silicones | dimetilpolisiloksanas |
| fluide de silicones | silikoninė alyva |
| fluide de silicones | polidimetilsiloksanas |
| fluide de silicones | silikono skystis |
| Formiate de méthyle | metilformiatas |
| formule de structure | struktūrinė formulė |
| gel de silice | silikagelis |
| gluconate de potassium | Csub6subHsub11subKOsub7sub |
| gluconate de potassium | D-gliukono rūgšties kalio druska |
| gluconate de potassium | kalio D-gliukonatas |
| gluconate de potassium | kalio gliukonatas |
| glycérine de synthèse | sintetinis glicerolis |
| guanylate-5' de calcium | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO |
| guanylate-5' de calcium | E 629 |
| guanylate de calcium | kalcio guanilatas |
| guanylate de calcium | E 629 |
| guanylate de calcium | kalcio 5′-guanilatas |
| guanylate de calcium | Csub10subHsub12subCaNsub5subOsub8subP · nHsub2subO |
| guanylate-5' de calcium | kalcio 5′-guanilatas |
| guanylate-5' de calcium | kalcio guanilatas |
| guanylate de potassium | Csub10subHsub12subKsub2subNsub5subOsub8subP |
| guanylate de potassium | kalio 5′-guanilatas |
| guanylate de potassium | dikalio guanilatas |
| guanylate de potassium | kalio guanilatas |
| guanylate de sodium | dinatrio guanilatas |
| guanylate de sodium | natrio 5′-guanilatas |
| guanylate de sodium | natrio guanilatas |
| guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique | Informacijai keliamų reikalavimų ir cheminės saugos vertinimo rekomendacijos |
| heptaoxyde de tétrabore et de disodium, hydrate | dinatrio tetraboro heptoksidas, hidratas |
| hexacyanoferrate de calcium | kalcio ferocianidas |
| hexacyanoferrate de calcium | kalcio geltonasis prusidas |
| hexacyanoferrate de calcium | Casub2subFeCNsub6sub · 12Hsub2subO |
| hexacyanoferrate de calcium | kalcio heksacianoferatas |
| hexacyanoferrate de sodium | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO |
| hexacyanoferrate de sodium | natrio heksacianoferatas |
| hexacyanoferrate de sodium | natrio ferocianidas |
| hexacyanoferrate de sodium | sodos geltonasis prusidas |
| hexafluorure de soufre | sieros heksafluoridas |
| hexamétaphosphate de sodium | natrio heksametafosfatas |
| hotte de laboratoire | traukos spinta |
| huile de paraffine | parafininė alyva |
| huile de silicone | silikoninė alyva |
| huile de silicones | silikoninė alyva |
| huile de silicones | dimetilpolisiloksanas |
| huile de silicones | polidimetilsiloksanas |
| huile de silicones | dimetilsilikonas |
| huile de silicones | silikono skystis |
| hydrate de gaz | dujų hidratas |
| hydrate de méthane | metano klatratas |
| hydrate de méthane | metano hidratas |
| hydrogénoarsénate de plomb | švino vandenilio arsenatas |
| hypochlorite de sodium | natrio hipochloritas |
| identification de substance | cheminės medžiagos identifikavimas |
| indicateur de débit | debitmatis |
| indicateur de pH | pH-metras |
| indications de danger | pavojaus nuorodos |
| indice de cétane | cetaninis skaičius |
| inosinate de calcium | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO |
| inosinate de calcium | kalcio 5′-inozinatas |
| inosinate de calcium | kalcio inozinatas |
| 5'-inosinate de calcium | kalcio 5′-inozinatas |
| 5'-inosinate de calcium | kalcio inozinatas |
| 5'-inosinate de calcium | Csub10subHsub11subCaNsub4subOsub8subP · nHsub2subO |
| inosinate de potassium | Csub10subHsub11subKsub2subNsub4subOsub8subP |
| inosinate de potassium | dikalio inozinatas |
| inosinate de potassium | kalio 5′-inozinatas |
| inosinate de potassium | kalio inozinatas |
| intervalle de temperature d'utilisation du flux ou de l'atmosphère protectrice | darbinės temperatūros intervalas |
| inventaire des classifications et étiquetages | klasifikavimo ir ženklinimo inventorius |
| jaune de sulfochromate de plomb | geltonasis švino sulfochromatas |
| L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium | L-kalcio tartratas |
| L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium | Csub4subHsub4subCaOsub6sub · 2Hsub2subO |
| L+-2,3-dihydroxybutanedioate de calcium | kalcio tartratas |
| lactate de potassium | Csub3subHsub5subOsub3subK |
| lactate de potassium | kalio laktatas |
| laine de laitier | šlako vata |
| laine de scorie | šlako vata |
| Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail. | Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos. |
| L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. | Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| limite de concentration | ribinė koncentracija |
| limite de concentration générique | bendroji ribinė koncentracija |
| limite de concentration spécifique | konkreti koncentracijos riba |
| limite de quantification | kiekybinio nustatymo riba |
| limite de reproductibilité | atkuriamumo riba |
| limite de répétabilité | pakartojamumo riba |
| liqueur de Fehling | Fehlingo tirpalas |
| liste des substances faisant l'objet de restrictions | Ribojamų cheminių medžiagų sąrašas |
| liste des substances faisant l'objet de restrictions | Ribojamo naudojimo cheminių medžiagų sąrašas |
| loi de Grotthaus-Draper | I fotochemijos dėsnis Grotthaus-Draper dėsnis |
| Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Naudojama gali sudaryti degius sprogius garų-oro mišinius. |
| Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire. | Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| Maintenir le récipient fermé de manière étanche. | Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| malate de potassium | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub |
| malate de potassium | kalio malatas |
| malate de potassium | obuolių rūgšties kalio druska |
| Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l'humidité. | Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės. |
| masse de réaction | reakcijos masė |
| membrane de filtration | membraninis filtras |
| mesure de gestion des risques | rizikos valdymo priemonė |
| mesure de gestion des risques | rizikos mažinimo priemonė |
| mesure de réduction des risques | rizikos mažinimo priemonė |
| mesure de réduction des risques | rizikos valdymo priemonė |
| miroir de soudage | kaitinimo plokštė |
| Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą. |
| monosulfure de sodium | natrio sulfidas |
| Monoxyde de carbone | anglies monoksidas |
| méthacrylate de méthyle | metilmetakrilatas |
| Méthacrylate de n-butyle | n-butilmetakrilatas |
| méthode de dilution isotopique | izotopų skiedimo metodas |
| méthode de dilution isotopique | izotopų praskiedimo metodas |
| méthode de dilution isotopique inverse | atvirkštinio izotopų skiedimo metodas |
| méthode de Kjeldahl | Kjeldahl'io metodas |
| méthode des références croisées | analogijos metodas |
| ne figure plus sur la liste des polymères | polimeru nebelaikoma medžiaga |
| Ne pas laisser au contact de l'air. | Saugoti nuo kontakto su oru. |
| Ne pas manipuler avant d'avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité. | Nenaudoti, jeigu neperskaityti ar nesuprasti visi saugos įspėjimai. |
| nitrate de magnésium | magnio nitratas |
| niveau de concentration/dose | koncentracija ir arba dozė |
| notification des nouvelles substances | pranešimas apie naujas chemines medžiagas |
| numéro de soumission | pateikimo numeris |
| organe de réglage d'admission d'air | oro reguliatorius |
| oxyde de carbone | anglies monoksidas |
| Oxyde de diméthyle | dimetileteris |
| oxyde de titane | titano oksidas |
| oxydes et hydroxydes de fer | geltonasis pigmentas CI Nr. 42 ir 43 |
| oxydes et hydroxydes de fer | juodasis pigmentas CI Nr. 11 |
| oxydes et hydroxydes de fer | geležies oksidai ir geležies hidroksidai |
| oxydes et hydroxydes de fer | raudonasis pigmentas CI Nr. 101 ir 102 |
| papier de tournesol | lakmuso popierėlis |
| papier de tournesol | lakmusas |
| para-hydroxybenzoate de méthyle | Csub8subHsub8subOsub3sub |
| para-hydroxybenzoate de méthyle | metilo p-oksibenzoatas |
| para-hydroxybenzoate de méthyle | metilo p-hidroksibenzoatas |
| para-hydroxybenzoate de méthyle | metilparabenas |
| partie aliquote de l'extrait | ekstrakto alikvotinė dalis |
| pas de données, pas de marché | nėra duomenų, nėra rinkos |
| pentaoxyde de diarsenic | diarseno pentoksidas |
| pentaoxyde de diarsenic | arseno V oksidas |
| phosphate de diamidon acétylé | acetilintas dikrakmolo fosfatas |
| phosphate de diamidon phosphaté | fosfatuotas dikrakmolo fosfatas |
| phosphate de potassium | kalio fosfatas |
| phtalate de diisobutyl | diizobutilftalatas |
| point de flamme | pliūpsnio temperatūra |
| point de fusion | lydymosi temperatūra |
| point de fusion | lydymosi taškas |
| polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine | ne dioksinų tipo PBC |
| Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių veido apsaugos priemones. |
| Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones. |
| Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges. | Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius. |
| Porter un équipement de protection respiratoire. | Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| pourpre de bromocrésol | violetinis bromkrezolis |
| Prendre des mesures de précaution contre les décharges électrostatiques. | Imtis atsargumo priemonių statinei iškrovai išvengti. |
| Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis… |
| pression de fonctionnement | darbinis slėgis |
| principe de développement durable | tvaraus vystimosi principas |
| principe de protection de l'environnement | aplinkos apsaugos principas |
| procédure de restriction | apribojimų procedūra |
| procédure de restriction | apribojimų cheminei medžiagai nustatymo tvarka |
| produit de bronzage | rauginimo reagentai |
| produit de dégradation | skilimo produktas |
| produit de réaction | reakcijos produktas |
| profil de risque | pavojaus pobūdis |
| projet de mise en œuvre de REACH | REACH įgyvendinimo projektas |
| projet de rapport d'évaluation | vertinimo ataskaitos projektas |
| propionate de calcium | Csub6subHsub10subOsub4subCa |
| propionate de calcium | kalcio propionatas |
| propionate de potassium | kalio propanoatas |
| propionate de potassium | Csub3subHsub5subKOsub2sub |
| propionate de potassium | kalio propionatas |
| propionate de sodium | Csub3subHsub5subOsub2subNa |
| propionate de sodium | natrio propionatas |
| proposition de classification et d'étiquetage | pasiūlymas dėl suderinto klasifikavimo ir ženklinimo |
| Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. | Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. |
| Provoque des lésions oculaires graves. | Smarkiai pažeidžia akis. |
| prévention et réduction intégrées de la pollution | integruota taršos prevencija ir kontrolė |
| Pyrophosphate de tétraéthyle | tetraetilpirofosfatas |
| rapport de classification et d'étiquetage | suderinto klasifikavimo ir ženklinimo ataskaita |
| rapport des autorités compétentes | kompetentingos institucijos ataskaita |
| ratio de caractérisation des risques | rizikos apibūdinimo santykis |
| remise de paiement de droits | atsisakymas išieškoti muitus |
| ribonucléotide 5' de sodium | dinatrio 5'-ribonukleotidai |
| Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. | Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens. |
| rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de plomb | raudonasis švino chromato molibdato sulfatas |
| rouge de méthyle | metilraudonasis |
| Réagit violemment au contact de l'eau. | Smarkiai reaguoja su vandeniu. |
| répartiteur de gaz | dujų pardavėjas |
| résumé de l'étude | tyrimų santrauka |
| salle de dégustation | laboratorija |
| S'assurer de l'absence de graisse ou d'huile sur les soupapes de réduction. | Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų. |
| sel de potassium de l'acide D-gluconique | D-gliukono rūgšties kalio druska |
| sel de potassium de l'acide D-gluconique | kalio D-gliukonatas |
| sel de potassium de l'acide D-gluconique | Csub6subHsub11subKOsub7sub |
| sel de potassium de l'acide D-gluconique | kalio gliukonatas |
| sel de potassium de l'acide malique | kalio malatas |
| sel de potassium de l'acide malique | Csub4subHsub4subKsub2subOsub5sub |
| sel de potassium de l'acide malique | obuolių rūgšties kalio druska |
| sel de seignette | Segneto druska |
| sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | Csub9subHsub9subOsub3subNa |
| sel sodique de l'ester éthylique de l'acide para-hydroxybenzoïque | natrio etilo p-hidroksibenzoatas |
| S'enflamme spontanément au contact de l'air. | Veikiami oro savaime užsidega. |
| Service des résumés analytiques de chimie | Cheminių medžiagų santrumpų tarnyba |
| solution d'hydroxyde de sodium | natrio hidroksido tirpalas |
| solution de désorption | absorbcinis tirpalas |
| solution de travail | darbinis tirpalas |
| sorbate de calcium | Csub12subHsub14subOsub4subCa |
| sorbate de calcium | kalcio sorbatas |
| sorbate de potassium | Csub6subHsub7subOsub2subK |
| sorbate de potassium | E 202 |
| sorbate de potassium | kalio sorbatas |
| spectromètre de masse | masės spektrometras |
| spectromètre de masse tétrapolaire | kvadrupolinis masių spektrometras |
| spectrométrie de masse | masės spektrometrija |
| spectrométrie de masse basse résolution | mažos skyros masių spektrometrija |
| spectrométrie de masse à faible résolution | mažos skyros masių spektrometrija |
| spectroscopie de masse | masių spektroskopija |
| Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. | Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Talpyklą laikyti sandariai uždarytą. |
| Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. | Didesnius kaip … kg/… lbs medžiagos kiekius laikyti ne aukštesnėje kaip …°C/…°F temperatūroje. |
| stéarate de polyoxyéthylène40 | polioksietileno 40 monostearatas |
| stéarate de polyoxyéthylène40 | polioksietileno 40 stearatas |
| stéarate de polyoxyéthylène40 | polioksilo 40 stearatas |
| substance cancérogène de catégorie 2 | 2 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| substance cancérogène de catégorie 3 | 3 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| substance cancérogène de catégorie 1 | 1 kategorijos kancerogeninė medžiaga |
| substance de structure apparentée | giminingos struktūros medžiagos |
| substance mutagène de catégorie 1 | 1 kategorijos mutagenas |
| substance mutagène de catégorie 2 | 2 kategorijos mutageninė medžiaga |
| substance mutagène de catégorie 2 | 2 kategorijos mutagenas |
| substance mutagène de catégorie 3 | 3 kategorijos mutageninė medžiaga |
| substance mutagène de catégorie 3 | 3 kategorijos mutagenas |
| substance mutagène de catégorie 1 | 1 kategorijos mutageninė medžiaga |
| substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | cheminė medžiaga, kuri kontaktuodama su vandeniu išskiria degiąsias dujas |
| substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes ou matières biologiques | nežinomos ar kintamos sudėties medžiaga, sudedamieji reakcijų produktai ar biologinės medžiagos |
| sulfite acide de potassium | KHSOsub3sub |
| sulfite acide de potassium | kalio bisulfitas |
| sulfite acide de potassium | kalio hidrosulfitas |
| sulfite de sodium | sieros rūgšties natrio druska |
| sulfite de sodium | natrio sulfitas |
| sulfite de sodium | Na₂SO₃ |
| sulfite de sodium | dinatrio trioksosulfatas |
| Sulfure de baryum | bario sulfidas |
| surface de pic | smailės plotas |
| surtension de résistance | varžos viršįtampis |
| Susceptible d'induire des anomalies génétiques. | Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus. |
| Susceptible de nuire à la fertilité ou au fœtus. | Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui. |
| Susceptible de provoquer le cancer. | Įtariama, kad sukelia vėžį. |
| système de pompage | įsiurbimo sistema |
| séparation de l'air | frakcionavimas oru |
| taux de récupération | išgava |
| technique de la cellule à membrane | membraninių elementų metodas |
| temps de rétention | sulaikymo trukmė |
| Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer. | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti. |
| tetrafluorure de carbone | anglies tetrafluoridas |
| tetrafluorure de carbone | perfluormetanas |
| thiocyanate de potassium | kalio tiocianatas |
| thiosulfate de sodium | natrio tiosulfatas |
| trioxyde de chrome | chromo trioksidas |
| trioxyde de chrome | chromo VI oksidas |
| trioxyde de diarsenic | diarseno trioksidas |
| trioxyde de diarsenic | arseno III oksidas |
| triphosphate de sodium | natrio tripolifosfatas |
| tripolyphosphate de sodium | natrio tripolifosfatas |
| tube compteur de rayons gamma | mėgintuvėlis gama impulsams skaičiuoti |
| tube de polarimètre | poliarimetro vamzdelis |
| tétraborate de disodium, anhydre | dinatrio tetraboratas, bevandenis |
| tétraphényl-borure de potassium | kalio tetrafenilboratas |
| tétraphényl-borure de sodium | natrio tetrafenilboratas |
| tête de mort et deux tibias | kaukolė ir sukryžiuoti kaulai |
| Union internationale de chimie pure et appliquée | Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga |
| Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant. | Naudoti sprogimui atsparią elektros/ventiliacijos/apšvietimo/…/ įrangą. |
| Utiliser l'équipement de protection individuel requis. | Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones. |
| valeur de saturation en air | oro soties vertė |
| verre de montre | laikrodinis stiklas |
| échantillon de gaz | dujų mėginys |
| échantillon de gaz | dujų ėminys |
| échantillon de laboratoire | laboratorinis ėminys |
| érythorbate de sodium | natrio eritorbatas |
| érythorbate de sodium | Csub6subHsub7subOsub6subNa·Hsub2subO |
| érythorbate de sodium | natrio izoaskorbatas |
| éther éthylique,4)oxyde de diéthyle | dietileteris |
| étude de toxicité pour la reproduction sur deux générations | toksiškumo reprodukcijai dviejų kartų tyrimas |
| étuve de dessiccation | inkubatorius |
| évaluation de la sécurité chimique | cheminės saugos vertinimas |
| évaluation de l'exposition | poveikio vertinimas |
| évaluation des dangers | pavojingumo vertinimas |
| évaluation des dangers liés aux substances | pavojingumo vertinimas |
| évaluation des dangers physicochimiques | fizikocheminių savybių pavojingumo vertinimas |
| évaluation des dangers pour l'environnement | pavojingumo aplinkai vertinimas |
| évaluation des dossiers | dokumentacijos vertinimas |
| évaluation des substances | cheminės medžiagos vertinimas |
| Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols. | Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio. |
| Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l'allaitement. | Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi. |
| Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. | Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis. |
