| Subject | French | Lithuanian |
| crim.law., commer., polit. | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Kovos su klastojimu prekybos susitarimas |
| econ., commer., polit. | Accord-cadre de coopération commerciale et économique entre les Communautés européennes et le Canada | Pagrindų susitarimas dėl Europos Bendrijų ir Kanados prekybinio ir ekonominio bendradarbiavimo |
| nat.res., fish.farm. | alose d'été du Canada | melsvanugaris šedas (Alosa aestivalis) |
| comp., MS | Banque royale du Canada | Kanados karališkasis bankas |
| polit. | Délégation pour les relations avec le Canada | Delegacija ryšiams su Kanada |
| geogr. | Etats-Unis d'Amérique et Canada | Jungtinės Amerikos Valstijos ir Kanada |
| nat.sc. | hydraste du Canada | kanadinė auksašaknė (Hydrastis canadensis) |
| geogr. | le Canada | Kanada |
