| Subject | French | Portuguese |
| mater.sc. | acheminement de l'eau à grandes distances | saída de água para grandes distâncias |
| commun., transp. | aide à la navigation à grande distance | consolan |
| commun., IT | brouillage à grande distance | interferência a grande distância |
| commun. | circuit téléphonique à grande distance | circuito telefónico a grande distância |
| commun., IT | communication à grande distance | comunicação a grande distância |
| gen. | câble pour liaisons permanentes à grande distance | cabo para ligações permanentes a grande distância |
| commun. | câble téléphonique à grande distance | cabo telefónico de grande distância |
| commun., IT | diffraction à grande distance | difração a grande distância |
| chem. | En cas d'incendie important et s'il s'agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l'incendie à distance à cause du risque d'explosion. | Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão. |
| transp., nautic. | identification et suivi des navires à grande distance | Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância |
| earth.sc. | interaction à grande distance | interação a grande distância |
| earth.sc. | interaction à grande distance | colisão longínqua |
| el. | liaison de terre à grande distance | sistema terrestre de transmissão a grande distância |
| IT | liaison à grande distance | ligação interurbana |
| law, transp. | loi sur l'aménagement du réseau routier à grande distance | lei relativa ao desenvolvimento da rede rodoviária de longa distância |
| environ. | modèle de transport à grandes distances | modelo de transporte a grandes distâncias |
| el. | ordre à grande distance | ordenação em gama longa |
| telegr. | préfixe d'accès à grande distance | prefixo de acesso a grande distância |
| telegr. | préfixe d'accès à grande distance | indicativo de acesso a grande distância |
| gen. | relation à grande distance | longo curso |
| transp. | relation à grande distance | serviço de longo curso |
| commun., comp. | réseau à grande distance | rede de área alargada |
| commun., IT | réseau à grande distance | rede de longa distância |
| commun., comp. | réseau à grande distance | rede alargada |
| transp., avia., el. | surveillance de la circulation aérienne à grande distance | vigilância do tráfego aéreo de grande distância |
| transp., avia. | systèmes de navigation à grande distance LNRS | Sistemas de Navegação de Longo Alcance |
| environ. | trafic à grande distance | tráfego de longa distância |
| commun., IT | transmission à grande distance | transmissão a grande distância |
| transp. | transport de marchandises à grande distance | transporte de mercadorias a grande distância |
| environ. | transport à grande distance | transporte a grande distância |
| environ. | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos |
| environ. | transport à grande distance des polluants atmosphériques | transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos |
| environ. | transport à grande distance des polluants aéroportés | transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos |
| environ. | transport à grande distance des polluants de l'air | transporte a grandes distâncias dos poluentes atmosféricos |
| environ. | transport à grandes distances | transporte a grande distância |
| environ. | à grande distance | a longa distância |
| environ. | à grande distance | a grande distância |
