| Subject | French | Portuguese |
| gen. | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail | Ministro-Adjunto do Gabinete do Vice-Primeiro-Ministro e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregada dos Assuntos Laborais |
| EU. | vice-premier ministre | Vice-Primeiro Ministro |
| gen. | vice-premier ministre | Ministro da Justiça |
| gen. | Vice-premier ministre | Vice Primeiro-Ministro |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de la défense nationale | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'intérieur | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Interior |
| gen. | vice-premier ministre et ministre de l'égalité des chances | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Igualdade de Oportunidades |
| gen. | vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste et ministre des affaires étrangères | Vice-Primeiro-Ministro Tanaiste e Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | vice-premier ministre et ministre du budget | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Orçamento |
| gen. | vice-premier ministre, ministre de l'intérieur | Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Interior |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères | Vice Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas |
| gen. | vice-premier ministre, ministre des finances | Vice Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças |
| gen. | vice-premier ministre Tanaiste, ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense | Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Regiões de Expressão Gaélica e Ministro da Defesa |
