Terms containing taxas de

Subject	French	Portuguese
commun.	appel avec transfert automatique de taxe	transferência automática de taxação de chamadas
commun.	attribution des taxes	atribuição de taxas
fin.	atténuation dégressive de la taxe	atenuação degressiva do imposto
law, fin.	atténuation dégressive de la taxe	redução degressiva do imposto
commun.	avis de service taxés	avisos de serviço taxados
fin.	bénéfices avant intérêts et taxes plus amortissement des actifs physiques et immatériels	resultado líquido
transp.	calcul de la taxe	cálculo das taxas
fin., polit., tax.	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont	carga fiscal do IVA a montante
law, fin.	charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont	carga fiscal do imposto sobre o valor acrescentado a montante
law, fin.	charge globale de taxe sur la valeur ajoutée	carga fiscal global do imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée	Comité do Imposto sobre o Valor Acrescentado
tax.	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée	Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
gen.	Comité de la taxe sur la valeur ajoutée	Comité do IVA
commun.	complément de taxe	complemento de taxa
commun., IT	compteur de taxes	contador
fin., polit., tax.	comptoir de vente hors taxes	loja franca
commer., transp., avia.	comptoir de vente hors taxes	posto de venda
tax.	Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação
econ., tax., social.sc.	cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées	isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações
econ., tax., social.sc.	cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées	isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações
econ., tax., social.sc.	cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées	tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações
insur., tax.	couverture de la taxe sur la valeur ajoutée	cobertura do imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	cumul de taxes	acumulação de imposições
law	droit d'exiger le paiement de taxes	direito de exigir o pagamento de taxas
law	décision relative au remboursement des taxes	decisão sobre a reembolso das taxas
tax.	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée	declaração de imposto sobre o valor acrescentado
tax.	déclaration de taxe sur la valeur ajoutée	declaração de IVA
commun.	décompte de taxes de communications	extracto de conta
law, fin.	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent	dedução normal do imposto aplicado no estádio anterior
commun.	envoi franc de taxes et de droits	objeto com isenção de taxas e direitos
tax.	exigibilité de la taxe	exigibilidade do imposto
law, fin.	exigibilité du paiement de la taxe	exigibilidade do pagamento do imposto
law, fin.	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur	isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior
tax.	exonération de la taxe professionnelle	isenção do imposto profissional
commun.	exonéré de taxes	isento de taxas
tax.	fait générateur de la taxe	facto constitutivo do imposto
tax.	fait générateur de la taxe	facto tributário
tax.	fait générateur de la taxe	facto gerador do imposto
tax.	franchise de taxe	isenção do imposto
comp., MS, Braz.	groupe de taxe	grupo de impostos
comp., MS, Braz.	groupe de taxe d'article	grupo de impostos do item
IT	impulsion de taxe	impulsos de taxação
law, fin.	incidence globale de la taxe	incidência global do imposto
commun.	indication automatique de taxe	indicação automática de taxa
commun.	indication de service taxée	indicação de serviço taxada
commun.	indication de taxe	indicação de taxa
law, tax.	infraction en matière de taxes	infração fiscal
transp.	insuffisance de taxe	preço insuficiente
fin.	l'interdiction de toutes taxes d'effet équivalent	a proibição de quaisquer encargos de efeito equivalente
fin., commun.	livraison en franchise de taxes et de droits	entrega com isenção de taxas e direitos
gen.	magasin de vente hors taxe	loja duty free
transp.	majoration de taxe de transport	aumento da taxa de transporte
law, fin.	modalité simplifiée d'imposition et de perception de la taxe	regras simplificadas de tributação e de cobrança do imposto
tax.	montant de la taxe due au stade de la consommation finale	montante do imposto devido no estádio de consumo final
fin.	méthode des déductions "taxe sur taxe"	método de dedução "imposto do imposto"
comp., MS, Braz.	numéro d'identification de taxe fédérale	número de identificação de imposto federal
law, fin.	paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée	pagamento fracionado do imposto sobre o valor acrescentado
law	paiement tardif de la taxe d'enregistrement	pagamento tardio da taxa de registo
transp.	parité de taxe	paridade tarifária
law, fin.	perception équivalente de la taxe	cobrança equivalente do imposto
law	produit des taxes dues par les utilisateurs du système	produto das taxas pagas pelos utilizadores do regime
law	provision garantissant la couverture des frais taxés	provisão suficiente para cobrir as despesas
comp., MS, Braz.	période de règlement de la taxe	período de liquidação do imposto
fin.	rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	reajustamento do lançamento dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
fin.	rajustement des inscriptions de ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	reajustamento da inscrição de recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	redevable de la taxe	devedor do imposto
fin.	redressement de taxe	liquidação adicional do imposto
comp., MS, Braz.	registre des taxes	registro de imposto
tax.	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée	reembolso do IVA
econ., tax.	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires	reembolso à exportação
econ., tax.	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires	reembolso da taxa sobre o volume de negócios
gen.	remboursement des taxes indues	reembolso de impostos indevidamente pagos
commun.	reprise de taxes,etc.	recuperação de taxas,etc.
econ.	ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	régime de taxe sur la valeur ajoutée	regime do imposto sobre o valor acrescentado
law, fin.	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée	regime normal da aplicação do imposto sobre o valor acrescentado
tax.	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée	regime normal do IVA
tax.	régime uniforme définitif de perception des ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée	regime uniforme e definitivo de cobrança dos recursos próprios provenientes do Imposto sobre o Valor Acrescentado
law, fin.	rémanence de taxe	imposto residual
law, fin.	rémanence de taxe	resíduo do imposto
tax.	rémanence de taxe	remanescente de imposto
agric., construct.	répartition de taxes pour l'irrigation	repartição das taxas para a irrigação
transp.	répartition des taxes	repartição das taxas
law, fin.	répercussion de la taxe	repercussão do imposto
fin.	répercussion de la taxe sur l'acheteur	repercussão do imposto sobre o comprador
tax.	système commun de taxe sur la valeur ajoutée	sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado
gen.	système commun de taxe sur la valeur ajoutée	sistema comum do IVA
law, fin.	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée	taxa normal do imposto sobre o valor acrescentado
tax., transp., mil., grnd.forc.	taxe annuelle de circulation	imposto de circulação anual
law	taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office	taxa relativa à gazeta oficial do Instituto
fin., commun.	taxe d'autorisation de paiement	taxa de autorização de pagamento de vales
tax.	taxe d'effet équivalent au droit de douane	encargo de efeito equivalente a direitos aduaneiros
fin., commun.	taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur	taxa de coleta no domícilio do remetente
fin., commun.	taxe d'enlèvement au domicile de l'expéditeur	taxa de coleta no domicílio do expedidor
transp.	taxe d'enregistrement des bagages	tarifa de registo de bagagens
law	taxe d'enregistrement du transfert de la demande	taxa de registo de transmissão de um pedido
commun., IT	taxe d'établissement de communication	custo de estabelecimento de chamada
commun., IT	taxe de base	taxa de base
commun., IT	taxe de base	unidade de taxação
tax.	taxe de base	imposto de base
commun., transp.	taxe de bord	taxa de bordo
fin.	taxe de camionnage	imposto de camionagem
tax., transp.	taxe de changement de destination	encargos de mudança de destino
tax., transp.	taxe de circulation sur les véhicules automobiles	imposto de circulaçao
tax., transp.	taxe de circulation sur les véhicules automobiles	imposto de camionagem
tax., transp., mil., grnd.forc.	taxe de circulation sur les véhicules automobiles	imposto de circulação
fin., commun.	taxe de commission	taxa de comissão
law	taxe de communication d'information	taxa de comunicação de informações
stat., fin.	taxe de compensation	imposto compensatório
fin.	taxe de compensation	imposto de compensação
commer., polit., fin.	taxe de compensation	taxa compensatória
fin.	taxe de concession gouvernementale	imposto sobre concessão do Governo
tax.	taxe de consommation	imposto de consumo
tax., food.ind.	taxe de consommation sur le café	imposto do consumo sobre o café
tax., food.ind.	taxe de consommation sur les boissons alcooliques	imposto de consumo sobre bebidas alcóolicas
agric.	taxe de coresponsabilité	taxa de corresponsabilidade
law	taxe de demande en déchéance	taxa de extinção
law	taxe de demande en nullité	taxa de anulação
patents.	taxe de délivrance du brevet	taxa de concessão
fin.	taxe de départ	taxa de saída
law, industr.	taxe de dépôt	taxa de depósito
law, industr.	taxe de dépôt	taxa de apresentação
tax.	taxe de désignation	taxa de designação
law	taxe de désignation de la demande initiale	taxa de designação da taxa inicial
tax., environ.	taxe de déversement	taxa antipoluição
fin.	taxe de fabrication	imposto no fabricante
commer., transp., nautic.	taxe de fret	taxa de frete
commer., transp., nautic.	taxe de fret promotionnel	taxa de frete promocional
commun.	taxe de la station mobile	taxa da estação móvel
law	taxe de licence obligatoire	taxa de licença obrigatória
commun.	taxe de ligne	taxa de linha
market., commun.	taxe de ligne d'abonné	encargo de linha de assinante
fin., commun.	taxe de livraison	taxa de entrega
fin.	taxe de luxe	imposto de luxo
fin., commun.	taxe de magasinage	taxa de armazenagem
law	taxe de maintien en vigueur	taxa de renovação
commer., transp., nautic.	taxe de manutention au terminal	encargos da movimentação em porto
fin., transp.	taxe de mise en conteneur de groupage	encargos de serviços de carregamento agrupado
fin.	taxe de participation aux bénéfices	taxa sobre fundos de participações nos resultados
fin.	taxe de passage	taxa sobre pessoas em trânsito
fin., transp.	taxe de passage prévue par une convention privée	taxa de passagem prevista por uma convenção privada
commun.	taxe de perception	taxa de perceção
commun., IT	taxe de préparation	relatório de taxação
commun.	taxe de prêt	taxa de empréstimo
mater.sc., el.	taxe de puissance	taxa de potência fixa
agric.	taxe de pâturage	índice de pastoreio
law	taxe de radiation de l'inscription d'une licence	taxa de extinção do registo de uma licensa
law	taxe de rapport	taxa de relatório
law	taxe de recherche	taxa de investigação
tax., industr.	taxe de recherche	taxa de pesquisa
law	taxe de recherche européenne	taxa de investigação europeia
law	taxe de recours	taxa de recurso
law	taxe de registre	taxa de registo
fin., commun.	taxe de remboursement	taxa de reembolso
fin., commun.	taxe de remise	taxa de entrega
fin., transp.	taxe de remise du matériel	encargos de entrega
law	taxe de renouvellement	taxa de renovação
fin., commun.	taxe de renvoi	taxa de devolução
law	taxe de restitutio in integrum	taxa de restitutio in integrum
patents.	taxe de revendication	taxa de reivindicação
law	taxe de réexamen du montant de frais	taxa de revisão do montante das custas
fin., commun.	taxe de réexpédition	taxa de reexpedição
commun., UN	taxe de répartition	taxa de distribuição
Canada, comp., MS, Braz.	taxe de service	imposto sobre o uso
transp.	taxe de service par conteneur	encargos de serviços de contentores
gen.	taxe de solidarité	taxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
tax.	taxe de sortie	taxa de saída do país
tax.	taxe de sortie de territoire	taxa de saída do país
transp.	taxe de stationnement d'un wagon	tarifa de estacionamento de um vagão
fin.	taxe de sécurité	taxa de segurança
fin.	taxe de séjour	taxa turística
fin.	taxe de séjour	taxa sobre o turismo
law	taxe de transformation	taxa de transformação
econ.	taxe de transit	taxa de trânsito
transp.	taxe de transport	tarifa de transporte
fin.	taxe de transport	imposto de transporte
Canada, comp., MS, Braz.	taxe de vente	imposto
fin.	taxe de vente	impostos sobre as vendas
fin.	taxe de voirie	imposto municipal
fin.	taxe de voirie	contribuição urbana
fin.	taxe de voirie	contribuição para manutenção de estradas e passeios
commun.	taxe de vérification	taxa de verificação
fin.	taxe foncière des propriétés non bâties	impostos fundiários
fin.	taxe générale au profit des transports en commun	imposto sobre circulação
fin., commun.	taxe initiale de connexion	custo inicial de ligação
fin., commun.	taxe initiale de raccordement	custo inicial de ligação
tax.	taxe intérieure de consommation	imposto interno de consumo
tax.	taxe intérieure sur la consommation de café	imposto interno sobre o consumo de café
law	taxe nationale de dépôt	taxa nacional de depósito
tax., transp.	taxe octroi de mer	imposto "octroi de mer"
commun., IT	taxe par unité de durée	custo por tempo
law	taxe pour délivrance de copie	taxa pela emissão de cópia
min.prod.	taxe pour l'entretien des ports	taxa de manutenção portuária
law	taxe pour l'instruction de requête spécifique	taxa relativa ao processamento de pedido específico
tax., transp.	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements	encargos de conhecimento de embarque múltiplo
commer., transp., nautic.	taxe spéciale de fret	taxa de frete especial
tax., food.ind.	taxe spéciale sur la consommation de bière	imposto special sobre o consumo de cerveja
law, fin.	taxe spéciale sur les articles de luxe	imposto especial sobre os artigos de luxo
fin.	taxe spéciale sur les véhicules légers de passagers,motocycles,bateaux de plaisance et aéronefs	imposto special sobre veículos ligeiros de passageiros,motociclos,barcos de recreo e aeronaves
environ.	taxe sur le dioxyde de carbone	taxa de dióxido de carbono
environ.	taxe sur le dioxyde de carbone	taxas de dióxido de carbono
tax., energ.ind.	taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles	imposição sobre os combustíveis fósseis
fin.	taxe sur les locations de film	imposto sobre o aluguer de filmes
tax.	taxe sur les prestations de service	imposto sobre prestações de serviços
fin.	taxe sur les produits de luxe	imposto de luxo
fin.	taxe sur les transactions financières et de capital	imposto sobre transmissões patrimoniais
tax., environ., energ.ind.	taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie	imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia
transp.	taxe sur l'utilisation des routes par les poids lourds	taxa de utilização das estradas por veículos pesados
tax., transp.	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds	taxa de utilização das estradas por veículos pesados
commun.	unité de taxe	taxa unitária
commun.	unité de taxe dans une relation internationale	unidade de taxação para um serviço internacional
commun.	y compris les avis de service en retour taxés	avisos de serviço de retorno
commun.	y compris les avis de service en retour taxés	incluindo os avisos de retorno taxados
comp., MS, Braz.	écart de taxe	variação de imposto
commun.	échelle des taxes	escala de taxas
fin., commun.	équivalents des taxes	equivalente de taxas
econ.	évolution des quantités de produits taxés	evolução das quantidades de produtos onerados
law, fin.	être solidairement responsable du paiement de la taxe	ser solidariamente responsável pelo pagamento do imposto