| Subject | French | Portuguese |
| industr., construct., chem. | dents de requin | carda com dentes de tubarão |
| industr., construct., chem. | dents de requin | dentes de tubarão |
| industr., construct., chem. | dents de requin | carda com dentes de serra |
| environ., fish.farm. | enlèvement des nageoires de requin | remoção das barbatanas de tubarões |
| fish.farm. | grand requin blanc | tubaraão-de-saão-tomeí (Carcharodon carcharias) |
| nat.res. | grand requin blanc | tubarão-de-são-tomé (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| life.sc., fish.farm. | grand requin blanc | tubarão-branco (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| chem. | mélangeur à ailerons de requin | triturador duplo |
| fish.farm. | petit requin taupe | tubarão-anequim-de-gadanha (Isurus paucus) |
| life.sc., fish.farm. | petit requin taupe | anequim de gadanha (Isurus paucus) |
| environ., fish.farm. | prélèvement des ailerons de requins | remoção das barbatanas de tubarões |
| nat.res. | requin aiguille | tubarão-bicudo (Rhizoprionodon terraenovae) |
| nat.res. | requin baleine | tubarão-baleia (Rhincodon typus, Rhiniodon typus) |
| nat.res. | requin bironche | tubarão-terranova (Rhizoprionodon longurio) |
| nat.res. | requin bironche | tubarão-bicudo-do-pacífico (Rhizoprionodon longurio) |
| nat.res. | requin blanc | tubarão-de-são-tomé (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| life.sc., fish.farm. | requin blanc | tubarão-branco (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletii) |
| nat.res., fish.farm. | requin bleu | tubarão azul (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | requin bleu | guelha (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | requin bleu | guelha (Prionace glauca) |
| fish.farm. | requin bleu | tintureira (Prionace glauca) |
| nat.res., fish.farm. | requin bleu | tintureira (Carcharhinus glaucus, Carcharias glaucus, Prionace glauca, Squalus glaucus) |
| fish.farm. | requin borde | tubaraão de pontas negras (Carcharhinus limatus) |
| nat.res. | requin bouclé | peixe-prego (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| nat.res. | requin bouclé | tubarão-prego (Echinorhinus brucus, Echinorhinus spinosus) |
| fish.farm. | requin bouledogue | tubarao-buldogue (Carcharhinus leucas) |
| fish.farm. | requin chagrin | lixa-de-lei (Centrophorus granulosus) |
| life.sc., fish.farm. | requin chagrin | barroso (Centrophorus granulosus) |
| fish.farm. | requin chat brun | tubarão-castanho (Apristurus brunneus) |
| fish.farm. | requin chat brun | pata-roxa-castanha (Apristurus brunneus) |
| life.sc., fish.farm. | requin-chat brun | pata-roxa-castanha (Apristurus brunneus) |
| fish.farm. | requin citron | tubaraão-limaão (Negaprion brevirostris) |
| nat.res. | requin citron | tubarão-limão (Negaprion brevirostris) |
| fish.farm. | requin cuivré | tubarão-cobre (Carcharhinus brachyurus) |
| fish.farm. | requin de sable | tubarão-faqueta (Carcharhinus obscurus) |
| fish.farm. | requin des grands fonds | tubarão do alto-mar |
| fish.farm. | requin des grands fonds | tubarão de profundidade |
| nat.res. | requin dormeur | tubarão-dormedor (Ginglymostoma cirratum) |
| nat.res. | requin du Groenland | lobo (Somniosus microcephalus) |
| nat.res. | requin du Groenland | tubarão-da-gronelândia (Somniosus microcephalus) |
| nat.res. | requin du Groenland | tubarão-da-noite (Somniosus microcephalus) |
| fish.farm. | requin féroce | tubarão-areia (Carcharias ferox, Odontaspis ferox) |
| nat.res. | requin gris | tubarão-corre-costa (Carcharhinus plumbeus) |
| nat.res. | requin gris | albafar (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| nat.res. | requin gris | tubarão-albafar (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| nat.res. | requin griset | albafar (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| fish.farm. | requin griset | tubaraão-albafar (Hexanchus griseus) |
| fish.farm. | requin griset | albafar (Hexanchus griseus) |
| nat.res. | requin griset | tubarão-albafar (Hexanchus griseus, Notidanus griseus) |
| fish.farm. | requin-ha | perna-de-moca da australia (Galeorhinus galeus, galeorhinus australis) |
| ichtyol. | requin-ha | perna-de-moca (Galeorhinus capensis, Galeorhinus galeus, galeorhinus zyopterus) |
| fish.farm. | requin-ha | perna-de-moca (Galeorhinus galeus) |
| life.sc., fish.farm. | Requin-hâ | perna-de-moça (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris) |
| fish.farm. | requin léopard | tubarão-leopardo (Triakis semifasciata) |
| fish.farm. | requin lézard | tubaraão-cobra (Chlamydoselachus anguineus) |
| nat.res. | requin lézard | tubarão-cobra (Chlamydoselachus anguineus) |
| nat.res. | requin mako à nageoires courtes | marracho-azul (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin mako à nageoires courtes | tubarão-anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin mako à nageoires courtes | anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin mangeur d'homme | tubarão-de-são-tomé (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| life.sc., fish.farm. | requin-maquereau | anequim (Isurus oxyrinchus) |
| fish.farm. | requin-marteau | martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | requin-marteau | tubarão-martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | requin-marteau | tubarâo-martelo (Sphyma zygaena, Sphyrindae, Sphyrna mokarran) |
| fish.farm. | requin-marteau commun | martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | requin-marteau commun | tubarão-martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| nat.res. | requin-marteau halicorne | tubarão-mona (Sphyrna lewini) |
| nat.res. | requin-marteau halicorne | tubarão-martelo-recortado (Sphyrna lewini) |
| fish.farm. | requin-marteau lisse | martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | requin-marteau lisse | tubarão-martelo (Sphyrna zygaena, Zygaena malleus) |
| fish.farm. | requin nourrice | tubaraão-dormedor (Ginglymostoma cirratum) |
| fish.farm. | requin nourrice | tubaraão-ama (Ginglymostoma cirratum) |
| nat.res. | requin nourrice | tubarão-dormedor (Ginglymostoma cirratum) |
| fish.farm. | requin obscur | tubarão-faqueta (Carcharhinus obscurus) |
| fish.farm. | requin oceanique | tubarao de pontas brancas (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | requin océanique | tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | requin perlon | boca-doce (Heptranchias perlo) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | requin portugais | carocho (Centroscymnus coelolepis) |
| nat.res. | requin pèlerin | tubarão-frade (Cetorhinus maximus, Selache maxima) |
| nat.res., fish.farm. | requin pèlerin | peixe-frade (Cethorinus maximus, Cetorinhus maximus) |
| nat.res., fish.farm. | requin pèlerin | tubarão-monge (Cethorinus maximus, Cetorinhus maximus) |
| fish.farm. | requin pélerin | tubarâo-frade (Cetorhinidae, Cetorhinus maximus) |
| fish.farm. | requin-raie | anjo (Squatina angelus, Squatina squatina) |
| life.sc., fish.farm. | requin-raie | anjo-comum (Squatina squatina, Squatina angelus) |
| nat.res. | requin renard | tubarão-raposo (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | requin renard pélagique | tubarão-raposo-do-índico (Alopias pelagicus) |
| fish.farm. | requin scie | espadarte-serra (Pristis pectinata) |
| fish.farm. | requin scie | peixe-serra (Pristis pectinata) |
| life.sc., fish.farm. | requin soyeux | tubarão-luzidio (Carcharhinus falciformis) |
| fish.farm. | requin tapis | tubarão-tapete (Orectolobus maculatus) |
| fish.farm. | requin tapis tacheté | tubarão-tapete (Orectolobus maculatus) |
| fish.farm. | requin-taupe | tubarâo-de-são-tomé (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| fish.farm. | requin-taupe | tubarâo-anequim (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| fish.farm. | requin-taupe | tubarâo-sardo (Carcharodon carcharias, Isurus oxyrinchus, Lamna ditropis, Lamna nasus, Lamnidae) |
| nat.res. | requin taupe bleu | tubarão-anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin taupe bleu | anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin taupe bleu | marracho-azul (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| life.sc., fish.farm. | requin-taupe bleu | anequim (Isurus oxyrinchus) |
| fish.farm. | requin taupe commun | tubarâo-sardo (Lamna nasus, lamna cornubica) |
| life.sc., fish.farm. | requin-taupe commun | sardo (Lamna nasus) |
| life.sc., fish.farm. | requin-taupe commun | tubarão-sardo (Lamna nasus) |
| fish.farm. | requin-taupe saumon | tubarâo-sardo do japâo (Lamna ditropis) |
| fish.farm. | requin taupe saumon | tubarão-sardo-do-japão (Lamna ditropis) |
| life.sc., fish.farm. | requin-taupe saumon | tubarão-salmão (Lamna ditropis) |
| fish.farm. | requin-taureau | tubaraão-de-areia (Eugomphodes taurus, odontaspis taurus) |
| fish.farm. | requin-taureau | tubarão-toiro (Carcharias taurus) |
| fish.farm. | requin-taureau | tubaraão-toiro (Eugomphodes taurus, odontaspis taurus) |
| fish.farm. | requin tigre | tubarao |
| fish.farm. | requin-tigre commun | tubaraão-tigre (Galeocerdo cuvieri) |
| nat.res. | requin-touille | marracho-azul (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin-touille | anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| nat.res. | requin-touille | tubarão-anequim (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| fish.farm. | requin zébré | tubarão-zebra (Stegostoma fasciatum, Stegostoma tigrinum) |
| life.sc., fish.farm. | requin à longue dorsale | tubarão-mona (Pseudotriakis microdon) |
| fish.farm. | requin à longues nageoires | tubarão-de-pontas-brancas (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | requin à nez pointu | tubaraão-bicudo (Rhizoprionodon longurio, Rhizoprionodon terraenovae) |
| fish.farm. | requin à nez pointu | tubaraão-terranova (Rhizoprionodon longurio, Rhizoprionodon terraenovae) |
| nat.res. | requin à nez pointu de l'Atlantique | tubarão-bicudo (Rhizoprionodon terraenovae) |
| nat.res. | requin à nez pointu du Pacifique | tubarão-terranova (Rhizoprionodon longurio) |
| nat.res. | requin à nez pointu du Pacifique | tubarão-bicudo-do-pacífico (Rhizoprionodon longurio) |
| fish.farm. | requin à pointes blanches des récifs | tubarão-de-pontas-prateadas (Carcharhinus albimarginatus) |
| fish.farm. | requin à pointes noires | tubarão-negro (Carcharhinus melanopterus) |
| nat.res. | requins divers | tubarões e afins (Pleurotremata, Selachimorpha) |
| life.sc., fish.farm. | requins divers | tubarões diversos n.i.a. (Euselachii, Pleurotremata, Selachimorpha) |
| nat.res., fish.farm. | requins marteau | tubarões-martelo (Sphyridae) |
| nat.res., fish.farm. | requins marteau | cornudos (Sphyridae) |
| fish.farm. | requins-marteaux | tubarões-martelo (Sphyrna spp.) |
| fish.farm. | requins-marteaux | peixes-martelo (Sphyrna spp.) |
| nat.res. | requins-marteaux | tubarões-martelo ou cornudas (Sphyrnidae) |
| fish.farm. | requins-marteaux | cornudas (Sphyrna spp.) |
| nat.res. | requins-marteaux | esfirenídeos (Sphyrnidae) |
| fish.farm. | requins taupes | lamnídeos (Lamnidae) |
| fish.farm. | requins taupes | tubarões-sardo (Lamnidae) |
| nat.res. | requins-taupes | tubarões-sardo (Lamnidae) |
| fish.farm. | requins tigres | carcarinídeos (Carcharhinidae) |
| fish.farm. | requins tigres | tubarões-marracho (Carcharhinidae) |
| fish.farm. | requins épineux | esqualídeos (Squalidae) |
| health. | syndrome du requin | síndrome da Guerra do Golfo |
| health. | syndrome du requin | síndrome do Golfo |
| fish.farm. | thazard requin | serra-cação (Grammatorcynus bicarinatus (Quoy and Gaimard)) |
