| Subject | French | Portuguese |
| agric. | aliment pour oies et canards | alimento para gansos e patos |
| med. | allergie aux plumes d'oie | alergia à pena de ganso |
| agric. | bâtiment pour oies | galinheiro para gansos |
| environ., nat.res. | canards, oies, cygnes, bernaches, sarcelles, dendrocygnes | patos e gansos (Anatidae) |
| health., anim.husb. | Comité international de l'OIE | Comité Internacional da OIE |
| stat., lab.law., polit. | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | Conferência Internacional dos Estaticistas do Trabalho |
| gen. | convention de l'OIT | convenção da OIT |
| agric., mech.eng. | dent à patte d'oie | dente espatulado |
| food.ind. | foie gras d'oie | foie gras de ganso |
| agric. | gavage des oies | engorda dos gansos |
| agric. | gavage des oies | ceva dos gansos |
| agric. | herse à dents à patte d'oie | grade de dentes em forquilha |
| hobby | jeu de l'oie | jogo do ganso |
| agric. | jeune oie d'engrais | jovem ganso de engorda |
| nat.res. | langue d'oie | viperina (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| agric., health., anim.husb. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Manual de Testes de Diagnóstico e Vacinas para Animais Terrestres |
| nat.res. | oie caronculée | pato-de-crista (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie caronculée | sarkidiornis melanotus (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie caronculée | pato-de-carúncula (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie cendrée | ganso-comum (Anser anser) |
| nat.res. | oie cendrée | ganso-comum-ocidental (Anser anser) |
| nat.res. | oie cendrée | ganso-cinzento (Anser anser) |
| ornit. | oie cendrée | ganso bravo (Anser anser) |
| nat.res. | oie de Gambie | janda (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oie de Gambie | java (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oie de Gambie | pato-ferrão (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oie de Gambie | Plectropterus gambiense (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| environ., nat.res. | oie d'Egypte | ganso do Egito (Alopochen aegyptiacus) |
| nat.res. | oie d'Egypte | balandira (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| nat.res. | oie d'Egypte | ganso-do-egito (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | oie des moissons | ganso-campestre (Anser fabalis) |
| nat.res. | oie des neiges | ganso-das-neves (Anser caerulescens) |
| nat.res. | oie empereur | ganso-imperador (Anser canagicus) |
| agric. | oie engraissée à l'avoine | ganso engordado com aveia |
| agric. | oie gavée | ganso engordado |
| agric. | oie gavée | ganso cevado |
| nat.res. | oie naine | ganso-pequeno-de-testa-branca (Anser erythropus) |
| agric. | oie nourrie à l'avoine | ganso engordado com aveia |
| environ., nat.res. | oie rieuse | ganso-da-gronelândia (Anser albifrons flavirostris) |
| nat.res. | oie rieuse | ganso-grande-de-testa-branca (Anser albifrons) |
| nat.res. | oie rieuse de Tule | ganso-de-testa-branca-de-tule (Anser albifrons gambelli) |
| nat.res. | oie à bec court | ganso-de-bico-curto (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | oie à tête barrée | ganso-índio (Anser indicus) |
| law | ouïr les témoins | ouvir uma testemunha |
| tax., agric., food.ind. | paletot d'oie | "paletó de ganso" |
| textile | patte d'oie | pé-de galinha |
| textile | patte d'oie | rugas |
| fish.farm. | patte d'oie | pé de galinha dos cabos reais |
| transp. | patte d'oie | cortina de catenárias |
| health. | patte d'oie | pata de ganso (pes anserinus) |
| industr., construct. | patte d'oie | pé de galinha |
| agric. | patte d'oie | ferro sachador |
| agric. | patte d'oie | ferro de asas fechadas |
| fish.farm. | patte d'oie de fune | pé de galinha dos cabos reais |
| fish.farm. | patte d'oie de fune | pé de galinha |
| agric. | patte d'oie décavaillonneuse | relha de asas escavadora |
| nat.sc., agric. | patte d'oie à tige rigide | relha de asas com braço rígido |
| nat.sc., agric. | patte d'oie à tige rigide | pata de andorinha com braço rígido |
| agric. | plume d'oie | pena de ganso |
| agric. | saignoir pour oies | sangrador para gansos |
| agric. | soc en patte d'oie | ferro sachador |
| agric. | soc en patte d'oie | ferro de asas fechadas |
| agric. | treuil de remorque à patte d'oie | guincho de reboque em pé de galinha |
| agric. | troupeau d'oies | bando de gansos |
| agric. | élevage des oies | criação de gansos |
