| Subject | French | Portuguese |
| transp., nautic. | citerne latérale du navire | tanque lateral do navio |
| environ., min.prod. | Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution | Conferência Internacional sobre a Segurança dos Navios-Tanque e a Prevenção da Poluição |
| commer., transp., nautic. | navire citerne | navio graneleiro líquido |
| transp., nautic. | navire citerne pour produits chimiques | navio químico |
| environ. | navire-citerne | barco-cisterna |
| transp. | navire-citerne | navio-tanque |
| environ. | navire-citerne | navios-tanques |
| transp., energ.ind., chem. | navire-citerne pour gaz liquéfiés | navio-cisterna para gás liquefeito |
| transp., nautic., energ.ind. | navire-citerne pour gaz liquéfiés | navio de transporte de gás liquefeito |
| transp., nautic. | navire-citerne pour produits chimiques | navio químico |
| transp., chem. | navire-citerne pour produits chimiques | navio-tanque para produtos químicos |
| transp., chem. | navire-citerne pour produits chimiques | navio-cisterna para produtos químicos |
| transp., nautic., chem. | navire-citerne pour produits chimiques | navio-tanque para transporte de produtos químicos |
| transp., nautic. | navire-citerne à double spécialisation | navio-tanque petroleiro/químicos |
| transp., nautic. | navire-citerne à vocation multiple | navio-tanque com segregação |
