Subject | French | Portuguese |
industr., construct. | battre la laine avec des loups | bater a lã com lobos |
mech.eng. | dent de loup | dente de lobo para arranque por manivela |
mech.eng. | dent de loup de manivelle | dente de lobo para arranque por manivela |
nat.res. | gueule de loup | boca-de-leão (Antirrhinum majus) |
fish.farm. | hareng-loup des Indes | espadela (Chirocentrus dorab) |
fish.farm. | harengs loup | espadelas (Chirocentrus spp.) |
fish.farm. | harengs-loup | espadelas (Chirocentridae) |
fish.farm. | loup anarhique à peau mince | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup anarhique à peau mince | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup atlantique | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup atlantique | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
nat.res., fish.farm. | loup atlantique | peixe-lobo riscado (Anarhichas lupus) |
industr., construct. | loup batteur | lobo-batedor |
industr., construct. | loup-batteur | abridor-batedor |
tech., industr., construct. | loup batteur | lobo-abridor |
tech., industr., construct. | loup batteur | linha de abertura e limpeza para lã |
textile | loup-carde | carda-lobo |
textile | loup-carde | lobo-carda |
textile | loup-carde | carda lobo |
textile | loup cardeur | carda-lobo |
textile | loup-cardeur | carda-lobo |
textile | loup-cardeur | carda lobo |
textile | loup-cardeur | lobo-carda |
textile | loup cardeur | lobo-carda |
textile | loup cardeur | carda lobo |
nat.res., fish.farm. | loup de l'Atlantique | peixe-lobo riscado (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer bleu | peixe-lobo-azul (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
fish.farm. | loup de mer tacheté | peixe-lobo-malhado (Anarhichas minor) |
fish.farm. | loup de mer à peau mince | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup de mer à peau mince | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
environ., nat.res. | loup de Tasmanie | tigre da Tasmânia (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup de Tasmanie | lobo da Tasmânia (Thylacinus cynocephalus) |
fish.farm. | loup des roches | roncadeira-preta (Corvina nigra, Sciaena umbra (Linnaeus,1758)) |
industr., construct. | loup-droussette | abridor de primeira carda |
industr., construct. | loup-effilocheur | abridor-esfarrapadeira |
fish.farm. | loup gelatineux | peixe-lobo (Anarhichas denticulatus, anarhichas latifrons) |
nat.res. | loup gris | lobo (Canis lupus) |
fish.farm. | loup gélatineux | peixe-lobo-azul (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
fish.farm. | loup marin | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | loup marin | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
nat.res. | loup marsupial | lobo-da-tasmânia (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup marsupiale | lobo da Tasmânia (Thylacinus cynocephalus) |
environ., nat.res. | loup marsupiale | tigre da Tasmânia (Thylacinus cynocephalus) |
industr., construct. | loup monocylindrique | abridor de lã com um cilindro |
industr., construct. | loup monofonture | abridor de lã com um cilindro |
tech., industr., construct. | loup-ouvreur | abridor |
industr., construct. | loup ouvreur pour fibres humides | lobo-abridor para fibras húmidas |
fish.farm. | loup tachete | peixe-lobo malhado (Anarhichas minor) |
life.sc., fish.farm. | loup tacheté | peixe-lobo-malhado (Anarhichas minor) |
environ., nat.res. | loup à crinière | lobo de crineira (Chrysocyon brachyurus) |
environ., nat.res. | loup à crinière | lobo-guará (Chrysocyon brachyurus) |
environ., nat.res. | loup à crinière | lobo-vermelho (Chrysocyon brachyurus) |
environ., nat.res. | loup à crinière | guará (Chrysocyon brachyurus) |
nat.res. | loup à crinière | lobo-de-crineira (Chrysocyon brachyurus) |
industr., construct. | loup à deux cylindres | abridor de lã com dois cilindros |
industr., construct. | loup à dépoussiérer | abridor-limpador de lã |
industr., construct. | loup à poussières | abridor-limpador de lã |
life.sc., fish.farm. | loup à tête large | peixe-lobo-azul (Anarhichas denticulatus, Anarhichas latifrons) |
industr., construct. | loup à un cylindre | abridor de lã com um cilindro |
nat.sc., agric. | loups de mer | peixes-lobo (Anarhichas) |
gen. | loups gris | Lobos Cinzentos |
environ., nat.res. | loups marsupiaux | lobos marsupiais (Thylacinidae) |
environ., nat.res. | organisme pour la protection du loup italien | Instituto para a Defesa do Lobo italiano |
fish.farm. | petit loup de mer | peixe-lobo-malhado (Anarhichas minor) |
fish.farm. | poisson-loup | peixe-lobo (Anarhichas lupus) |
fish.farm. | poisson-loup | peixe-lobo-riscado (Anarhichas lupus) |
nat.sc., agric. | poissons-loups | peixes-lobo (Anarhichadidae) |
construct. | saut-de-loup | fossete |
nat.res., agric. | vesse de loup perlée | licoperdo perlado (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |
nat.res., agric. | vesse de loup à pierreries | licoperdo perlado (Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon perlatum) |