Terms for subject Communications containing liaison

French	Portuguese
accès par liaison spécialisée	ponto de acesso dedicado
adresse de liaison	endereço de ligação
algorithme d'état des liaisons	algoritmo do estado da ligação
bilan de puissance d'une liaison	balanço de potência de uma ligação
bloc de liaison montante	bloco de ligação ascendente
blocage de la liaison par l'opératrice	bloqueio pela telefonista
brouillage sur la liaison montante	interferência na ligação ascendente
bulletin de liaison	boletim informativo
carte de liaison en parallèle entre noeuds de commutation	placa PINL
carte de résistance d'adaptation des liaisons	carta de resistência de adaptação de ligação
commande de niveau élevé pour liaisons de données	controlo de ligação de dados de alto nível
commande de niveau élevé pour liaisons de données	controlo de alto nível para ligação de dados
commutateur de liaisons privées	comutador de ligações privadas
commutation de liaison de données	comutação de ligação de dados
compteur de signalisation de la liaison descendante	contador de sinalização de ligação descendente
configuration d'une liaison	configuração de uma ligação
contrôle de la qualité d'une liaison	supervisão da qualidade de uma ligação
contrôle de liaison logique	controlo de ligação lógica
couche de liaison	camada de ligação
couche de liaison	camada de ligação de dados
couche de liaison	nível de ligação de dados
couche gestion de liaison	controlo de ligação lógica
couche liaison de données	camada de ligação de dados
couche liaison de données	camada de ligação
couche liaison de données	nível de ligação de dados
déconnexion de la liaison de données	finalização da ligação
en-tête du SACCH L1 de la liaison montante	cabeçalho no nível 1 do SACCH de ligação ascendente
identificateur de connexion de liaison de données	identificador de circuito na rede
information de liaison défaillante	informação de falha na ligação
initialisation de la liaison	estabelecimento da ligação de dados
installation de liaisons montantes	instalação de ligação ascendente
largeur de bande sur la liaison montante	largura de banda na ligação ascendente
liaison air-sol	comunicações ar-terra
liaison aller	ligação directa
liaison coaxiale isolatrice	conexão coaxial isolante
liaison commutée spécialisée	linha comutada de acesso dedicado
liaison d'adresse de registre	linha de endereço do registo
liaison de connexion	ligação de conexão
liaison de connexion de satellite	ligação de conexão de satélite
liaison de distribution	ligação de distribuição
liaison de données	conexão da ligação de dados
liaison de données air-sol	ligação descendente
liaison de jonction interorbitale	ligação de junção interorbital
liaison de remplacement	ligação de substituição
liaison de répéteur	ligação por transponder
liaison de réserve	ligação de reserva
liaison de signalisation	ligação de sinalização
liaison de signalisation,établissement final de la-	ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
liaison de télémesure	ligação de telemetria
liaison de voie virtuelle	ligação de canal virtual
liaison descendante	ligação descendente
liaison descendante jusqu'à terre	ligação descendente
liaison d'interconnexion	ligação de interconexão
liaison directe	conexão
liaison directe	conexão completa
liaison du réseau cellulaire	ligação entre redes celulares
liaison duplex intégral	ligação full-duplex
liaison en groupe quaternaire	ligação em grupo quaternário
liaison en groupe secondaire	ligação em grupo secundário
liaison en groupe tertiaire	ligação em grupo terciário
liaison en visibilité	trajetória em linha de vista
liaison en visibilité directe	trajetória em linha de vista
liaison entre deux points déterminés	ligação ponto a ponto
liaison entre deux points déterminés	circuito de comunicação ponto a ponto
liaison entre points fixes	ligação ponto a ponto
liaison entre points fixes	circuito de comunicação ponto a ponto
liaison entre satellites	ligação entre satélites
liaison entre studio et émetteur	ligação estúdio-transmissor
liaison entre studio et émetteur	ligação entre os estúdios e o transmissor
liaison entre un point et des points multiples	ligação ponto-multiponto
liaison espace-espace	ligação espaço-espaço
liaison espace-terre	ligação descendente
liaison full-duplex	ligação full-duplex
liaison half duplex	ligação semiduplex
liaison intercellulaire	ligações intercélulas
liaison intercentrale	ligação entre escritórios
liaison internationale	ligação internacional
liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire	ligação internacional alugada em grupo primário ou secundário
liaison intersatellite courte	ligação intersatélite curta
liaison intersatellite de grande longueur	ligação intersatélite a grande distância
liaison intersatellite sans poursuite	ligação intersatélites sem perseguição automática
liaison intersatellites	ligação intersatélite
liaison intersatellites	ligação entre satélites
liaison interurbaine	ligação de trânsito
liaison louée	linha alugada
liaison montante	ligação Terra-espaço
liaison montante	ligação ascendente com um satélite
liaison montante	ligação ascendente
liaison montante vers un satellite	ligação ascendente com um satélite
liaison montante vers un satellite	ligação ascendente
liaison multiligne	ligação multilinha
liaison multisatellite	ligação multissatélite
liaison numérique par satellite	ligação digital por satélite
liaison numérique sans fil	serviço digital sem fios
liaison numérique à débit asymétrique	linha de subscrição digital assimétrica
liaison par satellite	ligação por satélite
liaison par satellite entièrement variable	ligação por satélite totalmente variável
liaison par satellite justifiée	ligação por satélite com justificação
liaison par satellite à destinations multiples	ligação por satélite com múltiplos destinos
liaison par satellite à destinations variables	ligação por satélite de destino variável
liaison par satellite à origine variable	ligação por satélite de origem variável
liaison par satellite à plusieurs bonds	transmissão via satélite multissalto
liaison par satellites adjacents	ligação por satélites adjacentes
liaison par voie filaire	ligação filar
liaison permanente	ligação permanente
liaison phonique	conexão fónica
liaison point à point	ligação ponto a ponto
liaison point à point	conexão ponto a ponto
liaison point à point	circuito de comunicação ponto a ponto
liaison point-multipoint	ligação ponto-multiponto
liaison poste à poste	linha privada interior
liaison poste à poste	conexão completa
liaison poste à poste	conexão
liaison pour les communications	ligação para comunicações
liaison privée	linha privada
liaison privée	ligação privada
liaison radio avec les trains	ligação radiotelefónica com os comboios
liaison radiophonique avec les trains	ligação radiotelefónica com os comboios
liaison radiophonique internationale	ligação radiofónica internacional
liaison radiophonique internationale multiple	ligação radiofónica internacional com destinos múltiplos
liaison radioélectrique	canal radioelétrico
liaison radioélectrique bilatérale	transmissão de sinais vocais nos dois sentidos
liaison semi-duplex	ligação semiduplex
liaison semi-permanente	ligação semipermanente
liaison simplex	ligação unidirecional
liaison sol-air	comunicações terra-ar
liaison sol-air	ligação ascendente
liaison sol-air	ligação ascendente com um satélite
liaison spatiale par satellite géostationnaire	ligação espacial por satélite geostacionário
liaison spécialisée	ligação dedicada
liaison spécialisée	linha privada
liaison stéréophonique	ligação estereofónica
liaison T3	T3
liaison T-3	T3
liaison technique	interface técnica
liaison temporaire	ligação temporária
liaison Terre-espace	ligação ascendente
liaison Terre-espace	ligação Terra-espaço
liaison terrestre louée occasionnellement	ligação terrestre alugada pontualmente
liaison télex	ligação telex
liaison télégraphique	linha telegráfica
liaison téléinformatique	ligação para comunicações
liaison télévisuelle internationale	ligação internacional de televisão
liaison télévisuelle internationale multiple	ligação internacional de televisão com múltiplos destinos
liaison unisatellite	ligação por satélite
liaison virtuelle	ligação virtual
liaison à ondes courtes	ligação de ondas curtas
liaison à plusieurs bonds	ligação de múltiplos saltos
liaison à propagation par diffusion	ligação de propagação por dispersão
liaison à un seul bond	ligação de um só salto
liaisons dont les assignations de fréquence sont interverties	ligações com atribuição de frequência invertida
liaisons en cascade	ligações em tandem
liaisons sans diversité	trajetórias sem diversidade
liaisons à plusieurs sections	ligações por várias secções
liaisons établies des stations de satellite vers les stations d'aéronef	ligações estabelecidas entre estações de satélite e estações de aeronave
marge applicable β une liaison	margem de ligação
marge de liaison	margem de ligação
message de l'entité commande de liaison	mensagem entidade controlo de ligação
message de l'entité contrôle de liaison	mensagem entidade controlo de ligação
meuble de liaison au réseau	caixa de conexão à rede
mise en liaison	handshaking
modem duplex pour liaisons à deux fils	modem de transmissão full-duplex
pertes en espace libre de la liaison satellite	perda espacial FSL de uma ligação satélite
points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	pontos de entrada e de saída para a telefonia de uma ligação em linha
procédure de commande de transmission synchrone de liaison de données	controlo de ligação de dados síncrono
procédure de liaison	protocolo de ligação
protection par liaison pilote	proteção por ligação piloto
protection par liaison radio	proteção por feixe hertziano
protocole D d'accès à la couche liaison	protocolo D de acesso à ligação
période d'exploitation des liaisons	período de exploração
raccordement principal pour liaison fixe	estação principal para circuitos dedicados
réseau mobile de liaisons intégrées terrestres et spatiales	rede móvel de ligações integradas terrestres e espaciais
réseau public de liaisons fixes pour données	rede pública de dados de circuitos dedicados
se porter en tiers sur une liaison	intromissão numa chamada
signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve	sinal de acuso de receção de comutação manual para uma ligação de reserva
signal de commutation manuelle sur liaison de réserve	sinal de comutação manual para uma ligação de reserva
signal de liaison de réserve prête	sinal de ligação de reserva pronta
sortie radioélectrique de la liaison de connexion	saída RF de ligação ascendente
sortie radioélectrique de la liaison montante	saída RF de ligação ascendente
spectre de fréquences sur la liaison montante	espetro de frequência da ligação ascendente
station de liaison montante vers le satellite	ligação ascendente com o satélite
supervision de l'état de la liaison de données	supervisão do estado da ligação de dados
surveillance des liaisons	supervisão das ligações
système de liaisons téléphonique de bord	sistema de telefone a bordo
système de multiplexeur sur liaisons RNIS	sistema de multiplexadores em ligações RDIS
séquence de déconnexion des liaisons de données	sequência de desligamento da ligação de dados
temps de propagation aller et retour d'une liaison	tempo de propagação ida e volta de uma ligação
temps de transmission sur une liaison descendante	atraso na ligação descendente
temps mort dans la liaison radio	fim de temporização de ligação rádio
température de bruit équivalente d'une liaison par satellite	temperatura de ruído equivalente de uma ligação por satélite
température de bruit équivalente d'une liaison par satellites	temperatura de ruído equivalente de uma ligação por satélite
test des liaisons entre commutateurs	realização de testes IMT
transcodage vocal sur la liaison descendante	transcodificação de voz na ligação descendente
transmission discontinue à l'émission sur la liaison de connexion	função DTX do emissor de ligação ascendente
transmission discontinue à l'émission sur la liaison montante	função DTX do emissor de ligação ascendente
établissement des liaisons	estabelecimento de ligações
établissement d'une liaison	aperto de mão
établissement d'une liaison	protocolo de estabelecimento de uma ligação
établissement d'une liaison	handshaking
établissement d'une liaison	saudação inicial