| French | Portuguese |
| A la parole | status Com a Palavra |
| A la une | destaques |
| action de la touche | ação da tecla |
| Activer le microphone | Desativar Mudo do Microfone |
| Activer le microphone | Microfone Com Som |
| Activer les haut-parleurs | Desativar Mudo de Alto-Falantes |
| Activer les haut-parleurs | Altifalantes Com Som |
| activité de la campagne | atividade da campanha |
| actualisation de la bibliothèque | atualização da biblioteca |
| Agent de lecture de la file d'attente | Queue Reader Agent |
| agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | agente Reconfiguração de Endereço na Saída |
| agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | agente Reconfiguração de Endereço na Entrada |
| agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | agente de Conversão de Endereços no Envio |
| Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows | Agente de Instalação para Todos os Usuários do Windows |
| Agent d'installation pour tous les utilisateurs Windows | Agente de Instalação para Todos os Utilizadores do Windows |
| amortissement de la prime | depreciação extra |
| Amélioration de la disponibilité des documents | Disponibilidade de Documentos Avançada |
| annuler la publication | cancelar publicação |
| annuler la suspension | cancelar isenção |
| annuler la suspension | libertar da suspensão |
| annuler le jumelage | desemparelhar |
| Annuler le tracé composite | Liberar Caminho Composto |
| Annuler le tracé de détourage | Liberar Caminho de Recorte |
| aperçu de la disposition | Visualizar Layout |
| aperçu de la recherche | visualização da pesquisa |
| aperçu de la recherche | pré-visualização da pesquisa |
| Appel via le bureau | Telefonar via Trabalho |
| Appel via le bureau | Chamar via Trabalho |
| Appeler via le service de conférence | Telefonar via Serviço de Conferência |
| Appeler via le service de conférence | Chamar via Serviço de Conferências |
| application basée sur les revendications | aplicativo baseado em declarações |
| application de la couche Données | aplicativo da camada de dados |
| application ne prenant pas en charge les clusters | aplicativo sem reconhecimento de cluster |
| application ne prenant pas en charge les clusters | aplicação sem suporte para clusters |
| application prenant en charge le cache | aplicativo habilitado para armazenamento em cache |
| application prenant en charge le cache | aplicação com capacidade de cache |
| application prenant en charge les clusters | aplicativo com suporte a cluster |
| application prenant en charge les clusters | aplicação com suporte para clusters |
| application prenant en charge les revendications | aplicativo com reconhecimento de declaração |
| application prenant en charge les revendications | aplicação com suporte para afirmações |
| Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Aplicativos do Office e Centro de Desenvolvedores do SharePoint |
| Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Centro de Programadores de Aplicações para o Office e SharePoint |
| arborescence de la console | árvore de console |
| arborescence de la console | árvore da consola |
| architecture centrée sur les données | design com enfoque nos dados |
| architecture de la solution | arquitetura da solução |
| article de la Base de connaissances | artigo da base de dados |
| article de la Base de connaissances | artigo BDC |
| Assistant Configuration de la sécurité | Assistente de Configuração de Segurança |
| Assistant Préparation de la récupération automatique du système | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema |
| Assistant Préparation de la récupération automatique du système | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática |
| Association nationale de la Chambre de Compensation Automatisée | Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas |
| au moment de la conception | tempo de design |
| Authentification basée sur les formulaires | Autenticação Baseada em Formulários |
| authentification basée sur les revendications | autenticação baseada em declarações |
| authentification basée sur les revendications | autenticação baseada em afirmações |
| Automatisation de la force de vente | Automação da Força de Vendas |
| Automatisation de la force de vente | Automatização de Força de Vendas |
| autonomie de la batterie | duração da bateria |
| autonomie de la batterie | vida útil da bateria |
| Base de connaissances de la société | conhecimento da empresa |
| Base de connaissances de la société | conhecimentos da empresa |
| base de données de la zone de transit | banco de dados de preparo |
| basé sur la date de fin | baseado na data de término |
| bouton de la barre des tâches | botão da barra de tarefas |
| bouton de la zone d'édition de la barre d'outils | botão de caixa de edição da barra de ferramentas |
| bouton de verrouillage de la rotation | botão de bloqueio da rotação |
| bouton droit de la souris | botão direito do mouse |
| bouton gauche de la souris | botão esquerdo do mouse |
| bouton gauche de la souris | botão esquerdo do rato |
| bouton principal de la souris | botão principal do mouse |
| bouton principal de la souris | botão primário do rato |
| cadre de la fenêtre | quadro de janela |
| cadre de la fenêtre | moldura de janela |
| Centre de gestion de la confidentialité | Central de Confiabilidade |
| Centre de gestion de la confidentialité | Centro de Fidedignidade |
| Centre de gestion de la confidentialité | Centro de Confiança |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro de Proteção contra Malware da Microsoft |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Centro Microsoft de Proteção Contra Software Maligno |
| Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário |
| Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário |
| chaîne de l'ID de la station émettrice | cadeia de identificação do usuário transmissor |
| chaîne de l'ID de la station émettrice | cadeia de ID da estação de transmissão |
| chemin d'accès de la requête | caminho da consulta |
| chemin de la disposition | caminho de layout |
| cliquer avec le bouton droit sur | clicar com o botão direito do mouse |
| cliquer avec le bouton droit sur | clicar com o botão direito do rato |
| code ABC de la valeur | valor do código ABC |
| code de statut de la commande | código do status do pedido |
| code de validation de la carte | código de validação de cartão |
| code de validation de la carte | código de validação do cartão |
| code guichet de la banque | código de classificação do banco |
| code guichet de la banque | código de identificação bancária |
| code MFO de la banque centrale | Código MFO do Banco Central |
| code transaction de la banque centrale | código de transação do banco central |
| Comparer les bases de données | Comparação de Banco de Dados |
| Comparer les bases de données | Comparação de Bases de Dados |
| Comparer les feuilles de calcul | Comparação de Planilhas |
| Comparer les feuilles de calcul | Comparação de Folhas de Cálculo |
| compte de tableau de bord pour le Bureau | conta de dashboard para área de trabalho |
| compte de tableau de bord pour le Bureau | conta de dashboard para ambiente de trabalho |
| compte de tableau de bord pour le matériel | conta de dashboard para hardware |
| configuration basée sur les contraintes | configuração baseada em restrições |
| configuration basée sur les dimensions | configuração baseada em dimensão |
| configuration basée sur les règles | configuração baseada em regras |
| configuration de la copie des journaux de transaction | configuração de envio de logs |
| Configuration de la visualisation d'objets | Configuração de Visualização de Objeto |
| Configurations de la règle de publication | Configurações nas Regras de Postagem |
| Configurations de la règle de publication | Configurações da Regra de Publicação |
| consommation de la tâche de kanban | consumo de trabalhos kanban |
| consommation dynamique de ressources pour la recherche | consumo de recurso dinâmico para Pesquisa |
| consommation dynamique de ressources pour la recherche | consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa |
| couplage de la téléphonie et de l'informatique | integração entre telefonia e computador |
| créateur de la demande de modification | criador de alteração |
| créateur de la demande de modification | criador da alteração |
| création d'image basée sur les fichiers | geração de imagens baseada em arquivo |
| création d'image basée sur les fichiers | processamento de imagens por ficheiro |
| création d'images basée sur les secteurs | geração de imagens baseada em setor |
| création d'images basée sur les secteurs | processamento de imagens por setor |
| dans le sens ascendant | upstream |
| dans le sens ascendant | a montante |
| dans le sens descendant | downstream |
| dans le sens descendant | a jusante |
| dictée de la clé | ditado de chave |
| dictée de la clé | determinação da chave |
| Diffuser le diaporama | Transmitir Apresentação de Slides |
| DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos |
| DLL client pour le déploiement de packages d'application | DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação |
| documentation de la fabrique logicielle | documentação de fábrica de software |
| droit Gérer les listes | direito Gerenciar Listas |
| durée de la boucle | duração de loop |
| durée de la sonnerie | duração do toque |
| durée de la version d'évaluation | duração da versão de avaliação |
| délai d'attente de la connexion | tempo limite de conexão |
| dépendant de la langue | dependente de idioma |
| dépendant de la langue | dependente de idiomas |
| désactiver le masquage | desencobrir |
| désactiver le micro | mudo |
| désactiver le micro / muet | mudo |
| Désactiver le microphone | Ativar Mudo do Microfone |
| Désactiver le microphone | Microfone Sem Som |
| désactiver le son | desativar som |
| désactiver le son | mudo |
| désactiver le son | ativar mudo |
| désactiver le son | sem som |
| Désactiver les haut-parleurs | Ativar Mudo de Alto-Falantes |
| Désactiver les haut-parleurs | Altifalantes Sem Som |
| Détecter automatiquement le serveur | Servidor de detecção automática |
| Détecter automatiquement le serveur | deteção automática |
| Déverrouiller la session | Desbloquear Sessão |
| Effacer la note | Apagar Nota |
| Effacer la note | Limpar Nota |
| Effacer le groupe | Apagar Grupo |
| Effacer le groupe | Limpar Grupo |
| Effacer les annotations | Apagar anotações |
| Effacer les annotations | limpar anotações |
| Effacer les enregistrements | Remover Gravações |
| Enregistrer le diaporama | Gravar Apresentação de Slides |
| espacement entre les cellules | espaçamento de célula |
| espacement entre les cellules | espaçamento entre células |
| exclure le chevauchement | excluir sobreposição |
| Exclure le prospect | Desqualificar Cliente Potencial |
| Exclure le prospect | Desqualificar a Oportunidade Potencial |
| exécuter la requête | Executar Consulta |
| face vers le bas | face para baixo |
| face vers le haut | face para cima |
| faire glisser vers le haut | deslizar para cima |
| faisant affaire sous le nom de | nome fantasia |
| filtrer les entrées | Filtrar por Entrada |
| Fin de la fusion | Conclua a mesclagem |
| Fin de la fusion | Concluir a intercalação |
| fin de la sélection | fim da seleção |
| flèche déroulante vers le bas | seta suspensa |
| flèche déroulante vers le bas | seta para baixo |
| Flèche vers le haut | Seta para Cima |
| formation sur les fonctions tactiles | treinamento de toque |
| formation sur les fonctions tactiles | treino de toque |
| Gestion de la chaîne logistique | gerenciamento da cadeia de fornecedores |
| Gestion de la confidentialité | Centro de Confiança |
| gestion de la configuration | gerenciamento de configuração |
| gestion de la configuration souhaitée | gerenciamento de configurações desejadas |
| gestion de la configuration souhaitée | gestão de configurações desejadas |
| Gestion de la demande | Gerenciamento de Propostas |
| Gestion de la durée de vie des processus | Gerenciamento do Tempo de Vida do Processo |
| Gestion de la durée de vie des processus | Gestão do Tempo de Vida dos Processos |
| Gestion de la découverte | Gerenciamento de Descoberta |
| Gestion de la découverte | Gestão de Deteção |
| Gestion de la messagerie unifiée | Gerenciamento de UM |
| Gestion de la messagerie unifiée | Gestão de UM |
| Gestion de la numérisation | Gerenciamento de Digitalização |
| Gestion de la numérisation | Gestão de Digitalização |
| Gestion de la numérisation distribuée | Gerenciamento de Digitalização Distribuída |
| Gestion de la numérisation distribuée | Gestão de Digitalização Distribuída |
| gestion de la relation client | gerenciamento de relacionamento com o cliente |
| gestion de la relation client | CRM (gestão das relações com os clientes) |
| gestion de la teneur | gerenciamento de concentração |
| Gestion des relations avec la clientèle | gerenciamento de relacionamentos com o cliente |
| gestionnaire de la banque de faits | gerenciador do repositório de fatos |
| Gestionnaire de la Base de connaissances | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento |
| Gestionnaire de la Base de connaissances | Gestor da BDC |
| Gestionnaire de la Base de connaissances | Gerenciador da Base de Dados |
| Gestionnaire de la Base de connaissances | Gestor da Base de Dados de Conhecimento |
| glisser vers le bas | deslizar para baixo |
| guide de la présentation entière | guia do nível de apresentação |
| guide de la présentation entière | guia aplicado à apresentação |
| Gérer la base de données | Gerenciar Banco de Dados |
| Gérer la base de données | Gerir Base de Dados |
| Gérer les calendriers | Gerenciar Calendários |
| Gérer les calendriers | Gerir Calendários |
| Gérer les champs définis par l'utilisateur | Gerenciar Campos Definidos pelo Usuário |
| Gérer les champs définis par l'utilisateur | Gerir Campos Definidos pelo Utilizador |
| Gérer les niveaux de confidentialité | Gerenciar Relações de Privacidade |
| Gérer les niveaux de confidentialité | Gerir Relações de Privacidade |
| heure de la page | hora da página |
| ignorer les modifications | descartar alterações |
| image de la marque | imagem da marca |
| image de la marque | imagem corporativa |
| image interactive sur le client | mapa de imagens do lado do cliente |
| image interactive sur le serveur | mapa de imagem do servidor |
| Images de la collection de sites | Imagens do Conjunto de Sites |
| impôt sur les salaires | Loonbelasting |
| impôt sur les sociétés | vennootschapsbelasting |
| indicatif régional, code de la zone | código de área |
| indicatif régional, code de la zone | indicativo |
| indication de la position géographique | marca de localização |
| indication de la position géographique | georreferenciador |
| indépendant de la langue | com neutralidade de idioma |
| indépendant de la langue | independente de idiomas |
| informations sur la configuration du disque | informações de configuração do disco |
| informations sur la configuration du disque | informação sobre a configuração do disco |
| informations sur la conférence | dados para conferência |
| informations sur la conférence | informações para a conferência |
| informations sur la ressource | informações do recurso |
| informations sur la société | dados da empresa |
| informations sur la tâche | informações da tarefa |
| informations sur le compte | dados da conta |
| informations sur le compte | informações da conta |
| informations sur le média | informações sobre mídia |
| informations sur le média | informações de multimédia |
| Inscription de l'autorité de certification via le Web | registro via Web na Autoridade de Certificação |
| Inscription de l'autorité de certification via le Web | inscrição de Autoridade de Certificação via Web |
| intervalle de nettoyage de la mémoire | intervalo de libertação da memória |
| Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Software Development Kit do Windows para Aplicativos da Windows Store |
| Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit para Aplicações da Loja Windows |
| La nature du jeu en ligne peut changer | Online – Conteúdo Passível de Mudança |
| La nature du jeu en ligne peut changer | Online – Experiência Suscetível a Modificações |
| La plus grande | Muito grande |
| La plus grande | Muito Grande |
| La plus petite | Muito pequeno |
| La plus petite | Muito Pequeno |
| La présence d'un adulte peut être nécessaire | Pode ser necessária a assistência de adulto |
| Langue pour les programmes non Unicode | Idioma para programas não Unicode |
| Le meilleur du web | O Melhor da Web |
| Les mieux cotées | Melhor classificados |
| Les mieux cotées | Melhor classificadas |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista Mais Frequentemente Utilizadas |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | Lista de programas mais utilizados |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | lista das aplicações mais frequentemente utilizadas |
| liste d'exclusions de la compression | lista de exclusão de compactação |
| liste d'exclusions de la compression | lista de exclusões da compressão |
| maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé | tocar e segurar |
| maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé | tocar sem soltar |
| membre de la famille | membro da família |
| mesure de la glycémie | nível de glicose no sangue |
| mesure de la tension artérielle | medição da pressão sanguínea |
| migration de la boîte aux lettres active | migração de caixa de correio ativa |
| migration de la boîte aux lettres active | migração da caixa de correio ativa |
| mode compatible avec le navigateur | modo compatível com navegador |
| mode de récupération utilisant les journaux de transactions | modelo de recuperação bulk-logged |
| Modifier la police... | Alterar Fonte... |
| Modifier la police... | Mudar Tipo de Letra... |
| Modifier la police des messages | Alterar Fonte das Mensagens |
| Modifier la police des messages | Mudar Tipo de Letra nas Mensagens |
| Modifier le compte de connexion... | Alterar Conta de Entrada |
| Modifier le compte de connexion... | Mudar Conta de Início de Sessão... |
| Modifier le niveau d'accès | Alterar Nível de Acesso |
| Modifier le niveau d'accès | Mudar Nível de Acesso |
| Modifier le rapport | Modificar Relatório |
| Modifier les contacts | Editar Contatos |
| Modifier les listes de valeurs de champs | Editar Lista de Valores de Campo |
| Modifier les listes de valeurs de champs | Editar Listas de Valores de Campo |
| modèle asynchrone basé sur les événements | padrão assíncrono baseado em evento |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | modelo de formulário habilitado para navegador |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | modelo de formulário preparado para browser |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | modelo de formulário compatível com navegador |
| modèle périodique de planification de la production | modelo de período de planejamento de produção |
| montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | valor do incentivo de meta |
| montant net attendu de la commande fournisseur | valor líquido esperado para a ordem de compra |
| montant net de ligne de la facture | valor líquido da linha da nota fiscal |
| monter dans la hiérarchie, " drill up " | fazer drill up |
| monter dans la hiérarchie, " drill up " | agregar |
| Navigation basée sur la recherche | Navegação Orientada por Pesquisa |
| nettoyage de la mémoire, garbage collection | coleta de lixo |
| nettoyage de la mémoire, garbage collection | libertação da memória |
| niveau de charge de la batterie | carga da bateria |
| note sur le contact | nota sobre o contato |
| numéro de transit de la banque | número de trânsito do banco |
| numéro de transit de la banque | número interbancário |
| numéro séquentiel dans le journal | Último Número de Sequência |
| numéro séquentiel dans le journal | número de sequência de log |
| Office 365 ProPlus A pour les enseignants | Office 365 ProPlus A para Docentes |
| Office 365 ProPlus A pour les enseignants | Office 365 ProPlus A para Corpo Docente |
| Office 365 ProPlus A pour les étudiants | Office 365 ProPlus A para Estudantes |
| Office 365 Éducation A2 pour les enseignants | Office 365 Education A2 para Docentes |
| Office 365 Éducation A4 pour les enseignants | Office 365 Educação A4 para Corpo Docente |
| Office 365 Éducation A4 pour les enseignants | Office 365 Education A4 para Docentes |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Avaliação do Office 365 Education A3 para Docentes (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Corpo Docente (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 Education A3 para Docentes |
| Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 Educação A3 para Corpo Docente |
| Office 365 Éducation A2 pour les enseignants | Office 365 Educação A2 para Corpo Docente |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 Educação A3 para Estudantes |
| Office 365 Éducation A4 pour les étudiants | Office 365 Educação A4 para Estudantes |
| Office 365 Éducation A2 pour les étudiants | Office 365 Education A2 para Estudantes |
| Office 365 Éducation A4 pour les étudiants | Office 365 Education A4 para Estudantes |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 Education A3 para Estudantes |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Avaliação do Office 365 Education A2 para Estudantes (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Versão de avaliação do Office 365 Educação A3 para Estudantes (Version d'évaluation) |
| Office 365 Éducation A2 pour les étudiants | Office 365 Educação A2 para Estudantes |
| ordre de démarrage des périphériques configuré dans le BIOS | ordem de inicialização do BIOS |
| ordre de démarrage des périphériques configuré dans le BIOS | sequência de arranque do BIOS |
| ordre de la pile | ordem de empilhamento |
| organisateur de la réunion | organizador da reunião |
| Outil Diagnostics de la mémoire Windows | Ferramenta de Diagnóstico de Memória do Windows |
| Ouvrir la nouvelle opportunité | Abrir a nova oportunidade |
| Ouvrir le Centre de synchronisation | Abrir Central de Sincronização |
| Ouvrir le Centre de synchronisation | Abrir o Centro de Sincronização |
| Ouvrir le dossier des fichiers reçus | Abrir Arquivos Recebidos |
| Ouvrir le dossier des fichiers reçus | Abrir Ficheiros Recebidos |
| Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure |
| Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Acelerador de Desenvolvimento Avançado da Plataforma Windows Azure para Parceiros |
| Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure |
| Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Acelerador de Desenvolvimento Básico da Plataforma Windows Azure para Parceiros |
| Pack Consommation de la plateforme Windows Azure | Consumo da Plataforma Windows Azure |
| Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires | Consumo da Plataforma Windows Azure para Parceiros |
| Pack Découverte de la plateforme Windows Azure | Discovery Pack da Plataforma Windows Azure |
| Pack MSDN Premium de la plateforme Windows Azure | Plataforma Windows Azure para MSDN Premium |
| paiement basé sur les résultats | pagamento por desempenho |
| Partager la base de données | Compartilhar Banco de Dados |
| Partager la base de données | Partilhar Base de Dados |
| pilote Easy Print pour les services Bureau à distance | Easy Print de Área de Trabalho Remota |
| pilote Easy Print pour les services Bureau à distance | Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto |
| PIN de la SIM | PIN do SIM |
| Placer le contact dans | Mover Contato para |
| Placer le contact dans | Mover Contacto para |
| Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | plataforma Windows Azure Cloud Essentials for Partners |
| Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires | Plataforma Windows Azure Cloud Essentials para Parceiros |
| Position de la ligne | Ordem do Item |
| pourcentage de la marge | margem percentual |
| pourcentage de la marge | percentagem da margem |
| pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | percentual do incentivo de meta |
| pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur | percentual de entrega excedente da ordem de compra |
| pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur | percentual de entrega insuficiente da ordem de compra |
| pourcentage de tolérance sur les prix | percentual de tolerância de preços |
| produit de la facture | produto da fatura |
| profil de la voix | perfil de voz |
| profil pour les situations d'urgence | perfil de emergência |
| Programme de certification Windows pour le matériel | Programa de Certificação do Windows para Hardware |
| Programme de certification Windows pour le matériel | Programa de Certificação Windows para Hardware |
| Programme de lutte contre le courrier indésirable | programa Combate ao Spam |
| Programme pour les technologies d'assistance | Programa de Tecnologia Assistencial |
| prévision de la demande | previsão de demanda |
| publication incrémentielle sur le Web | publicação incremental na Web |
| publier les affectations | publicar atribuições |
| publier les notes | divulgar notas |
| publier les notes | publicar notas |
| racine de la console | raiz do console |
| rang dans la pile | classificação da pilha |
| Recherche sur le web | Pesquisar na Web |
| Recherche sur le web | Pesquisar na web |
| Redresser la photo | Endireitar foto |
| Redresser la photo | Endireitar fotografia |
| Redémarrer la vidéo | Reiniciar esta transmissão de vídeo |
| remise sur la quantité | desconto por volume |
| remise sur la quantité | desconto de volume |
| rendu partiel de la page | renderização parcial da página |
| Renommer le groupe | Renomear Grupo |
| Renommer le groupe | Mudar o Nome do Grupo |
| renouvellement basé sur les clés | renovação baseada em chave |
| représentant de la communauté | representante da comunidade |
| Requête sur le contenu | Consulta por Conteúdo |
| Requête sur le contenu | Conteúdo por Consulta |
| requête sur le web | consulta à Web |
| requête sur le web | consulta na Web |
| responsable de la feuille de temps | gerente de quadro de horários |
| responsable de la mise en conformité | responsável pela conformidade |
| ressource la plus lourde | recurso mais pesado |
| revenu de l'application depuis le dernier règlement | receita do aplicativo desde o último pagamento |
| revenu de l'application depuis le dernier règlement | receitas da aplicação desde o último pagamento |
| routage basé sur le contenu | roteamento baseado no conteúdo |
| routage vers l'agent le plus longuement inactif | encaminhamento para ocioso por mais tempo |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | Recuperar automaticamente configurações de Ausência Temporária do Outlook |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | Automaticamente obter definições de Fora de Escritório a partir do Outlook |
| Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions | redução automática do preenchimento de instruções |
| Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Fração Justa de Rede de Serviços de Área de Trabalho Remota |
| Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | Fração Justa de Rede dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto |
| résolution de la carte | resolução do mapa |
| résultats de la recherche | resultados da pesquisa |
| Rétablir la connexion au message instantané | Restabelecer Conexão com o Sistema de Mensagens Instantâneas |
| Rétablir la connexion au message instantané | Restabelecer Ligação de Mensagens Instantâneas |
| Rétablir la conversation instantanée... | Restabelecer Conversa de Mensagem Instantânea |
| Rétablir la conversation instantanée... | Restabelecer Conversação por Mensagens Instantâneas... |
| Rétablir le statut | Redefinir Status |
| Rétablir le statut | Repor Estado |
| saisie de la carte de crédit | captura de cartão de crédito |
| schéma de la fabrique logicielle | esquema de fábrica de software |
| section médiane de la barre des tâches | faixa de tarefas |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | Agente de Conexão de Área de Trabalho Remota |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | Mediador de Ligações de RD |
| service Broker pour les connexions Bureau à distance | Mediador de Ligações de Ambiente de Trabalho Remoto |
| site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | site Licenciamento de Serviços de Área de Trabalho Remota |
| site Web de gestion de licences pour les connexions Bureau à distance | Web site de Licenciamento de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto |
| sollicitation de la mémoire | demanda de memória |
| sollicitation de la mémoire | pressão de memória |
| soulagement de la douleur | controle da dor |
| sous-menu de la barre de navigation | submenu da barra de navegação |
| sous-menu de la barre de navigation | submenu da barra de endereço |
| sous-système pour les applications UNIX | Subsistema para Aplicativos Baseados no UNIX |
| sous-système pour les applications UNIX | Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX |
| SQL Server Store pour les applications Office | SQL Server Store para Aplicativos do Office |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | RAP de RD |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | RD RAP |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | política de autorização de recursos de Área de Trabalho Remota |
| stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance | política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto |
| supervision de la configuration | controle de configuração |
| suspendre le décompte du temps d'utilisation | suspender uso |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Sincronização de Tarefas de Gerenciamento do Trabalho |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho |
| sécurité basée sur les rôles | segurança baseada em funções |
| Sécurité de la carte SIM | Segurança do SIM |
| sécurité de la carte SIM | Segurança do SIM |
| Sécurité de la carte SIM | segurança do SIM |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | dashboard para área de trabalho do Centro de Desenvolvimento do Windows |
| tableau de bord pour le Bureau du Centre de développement Windows | dashboard de ambiente de trabalho do Windows Dev Center |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | dashboard para hardware e área de trabalho do Centro de Desenvolvimento do Windows |
| tableau de bord pour le Bureau et le matériel du Centre de développement Windows | dashboard de hardware e ambiente de trabalho do Windows Dev Center |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | dashboard para hardware do Centro de Desenvolvimento do Windows |
| tableau de bord pour le matériel du Centre de développement Windows | dashboard de hardware do Windows Dev Center |
| taille de la mémoire tampon | tamanho do buffer |
| taille de la mémoire virtuelle | tamanho da memória virtual |
| taxe selon la destination | imposto baseado no destino |
| taxe sur la valeur ajoutée | imposto sobre valor agregado |
| taxe sur les encaissements | imposto condicional |
| temps d'utilisation de la période de réserve | tempo de uso adicional |
| temps pour la résolution de bogues | alocação de tempo para resolução de bugs |
| Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | Termos de Licença da Microsoft para Consumidores |
| Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | Termos de Licenciamento para Consumidores Microsoft |
| titulaire de la carte | titular do cartão |
| titulaire de la carte | titular |
| tonalité de l'invite de la carte d'appel | sinal |
| Tous les contacts | Todos os Contatos |
| Tous les contacts | Todos os Contactos |
| Tous les services | Todos os serviços |
| Tout le monde public | Todos (público) |
| type de fichier inscrit dans le Registre | tipo de arquivo registrado |
| type de fichier inscrit dans le Registre | tipo de ficheiro registado |
| téléphone de la société | telefone da empresa |
| Utilisateur de la synchronisation Outlook | utilizador de Sincronização com o Outlook |
| utilisation améliorée de la clé | utilização de chave avançada |
| utilisation améliorée de la clé | uso avançado de chave |
| utilisation améliorée de la clé | utilização alargada da chave |
| utilisation améliorée de la clé | uso estendido de chave |
| utilisation améliorée de la clé | EKU |
| Utilisation de la mémoire | Uso de Memória |
| Utilisation de la mémoire | Utilização da memória |
| utilisation de la page | uso das páginas |
| utilisation maximale de la mémoire | pico do uso de memória |
| utiliser le pipe | redirecionar |
| utiliser le pipe | encaminhar |
| vaccin contre le papillomavirus humain | vacina contra papilomavírus humano |
| Valeur de la catégorie | Valor de Categoria |
| valeur de vérification de la carte | Valor de Verificação de Cartão |
| valeur de vérification de la carte | Valor de Verificação do Cartão |
| verrouillage de la rotation | bloqueio de rotação |
| verrouillage de la rotation | bloqueio da rotação |
| Verrouiller la conférence | Bloquear Conferência |
| Verrouiller la session | Bloquear Sessão |
| Verrouiller le suivi des modifications | Proteger Controle de Alterações |
| Verrouiller le suivi des modifications | Bloquear Controlo |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Idade do Filme, Muito Antigo |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Filme antigo |
| violation de la sécurité | violação de segurança |
| volume de la sonnerie | volume da campainha |
| voyager dans le temps | viajar nos tempos |
| Vue de la semaine | Exibição de Semana |
| vue Détails sur le message | exibição Detalhes da Mensagem |
| Vue Toutes les activités associées | Modo de Exibição Todas as Atividades Associadas |
| Vue Toutes les activités associées | Vista de Todas as Atividades Associadas |
| vérification de la limite de crédit | verificação de limite de crédito |
| vérification de la révocation des certificats | verificação de revogação de certificado |
| Vérifier les noms | Verificar Nomes |
| zoom de la chronologie | zoom da linha do tempo |
| écart d'utilisation de la mémoire | Intervalo de Uso de Memória |
| écart d'utilisation de la mémoire | Variação na utilização da memória |
| équilibrage de la charge réseau | Balanceamento de Carga na Rede |
| équilibrage de la charge réseau | Balanceamento de Carga de Rede |
| équilibrage de la charge réseau | NLB (NLB) |
| équilibrer la charge | balancear carga |
| état de la build | integridade da compilação |
| étendue de la fenêtre d'affichage | extensão do visor |
