Terms for subject Statistics containing les

French	Portuguese
abaque de la loi de Poisson	papel de probabilidade de Poisson
accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail	acidente que se deve unicamente a causas médicas
accident mortel ayant une origine uniquement médicale durant le travail	acidente mortal que se deve unicamente a causas médicas
accroissement de la population	crescimento populacional
accroissement de la population	aumento da população
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques	agregação comum para a realização de análises económicas
aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active	trabalhador familiar não remunerado, % da população ativa
amélioration de la couverture	melhoria da cobertura
analyse de la variation de flux	análise de variação de fluxo
analyse de la variation de flux	análise da variação de fluxo
analyse par la méthode probits	análise pelo método de Probit
base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques	Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas
caractéristique de la valeur centrale	medida de posicionamento
carré moyen pour les traitements	quadrado médio do tratamento (en analyse de la variance)
carré moyen pour les traitements	quadrado médio dos tratamentos
carré moyen pour les traitements	quadrado médio devido aos tratamentos
Centre national des statistiques de la santé	Centro Nacional de Estatísticas da Saúde
charge de la ligne	volume de tráfego na linha
charge de la ligne	carga da linha
circulation le long d'un contour fermé	circulação
Classification statistique et tarifaire pour le commerce international	Classificação Estatística e Pautal para o Comércio Internacional
Classification statistique internationale type des produits de la pêche	Classificação Estatística Internacional Tipo dos Produtos da Pesca
Classification type pour le commerce international	Classificação Tipo para o Comércio Internacional
code de bonnes pratiques de la statistique européenne	Código de Prática das Estatísticas Europeias
Comité consultatif de la nomenclature statistique des activités économiques	Comité Consultivo da Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas
comité consultatif européen de la statistique	Comité Consultivo Europeu de Estatística
Comité consultatif européen pour la gouvernance statistique	Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística
comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique	comité da nomenclatura combinada pautal e estatística
Comité de la statistique du commerce extérieur	Comité de estatísticas do comércio externo
Comité de la statistique du commerce extérieur	Comité da Estatística do Comércio Externo
Comité permanent de la statistique agricole	Comité permanente da estatística agrícola
Comité permanent de la statistique agricole	Comité Permanente de Estatística Agrícola
comité permanent pour la recherche et les statistiques	Comité Permanente para a Investigação e as Estatísticas
composition de la famille	estrutura familiar
comptage de la charge d'une ligne	contagens de tráfego em secção
comptage de la charge par section	contagens em secção
conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique	Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística
contrôle statistique de la qualité	controlo estatístico da qualidade
contrôlé par les administrations publiques	controlado pelas administrações públicas
Convention concernant les statistiques du travail	Convenção sobre as Estatísticas do Trabalho
Convention sur les statistiques du travail, 1985	Convenção sobre as Estatísticas do Trabalho
coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	cooperação técnica com os países Phare e Tacis
coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	investigação e análise dos dados
coopération technique avec les pays PHARE et TACIS	Sistema de informação estatística
correspondant local pour le bureau de recensement	correspondente local do centro de recenseamento
courbe de fréquence de la loi normale	distribuição normal de Laplace-Gauss
courbe de fréquence de la loi normale	distribuição normal
courbe de fréquence de la loi normale	distribuição gaussiana
courbe de fréquence de la loi normale	distribuição de Gauss
courbe de la population	curva demográfica
couverture des importations par les exportations	grau de cobertura das importações pelas exportações
coûts de maîtrise de la demande d'énergie	custos de gestão da procura de eletricidade
coûts fonction de la clientèle	custos dependentes do número de consumidores
coûts fonction de la puissance	custos dependentes da potência
critère de la moyenne médiane	critério da média ponderada
croissance de la population	crescimento populacional
croissance de la population active totale	crescimento da população ativa total
croissance de la population urbaine	crescimento da população urbana
créances sur le secteur privé	crédito ao sector privado
créances sur les administrations publiques	crédito ao governo e outras entidades públicas
créances sur les administrations publiques, etc. en % de M2	crédito ao governo,etc.em percentagem de M2
crédit intérieur fournit par le secteur bancaire	crédito doméstico concedido pelo setor bancário
densité de la population	densidade populacional
dette privée non garantie - % de la dette extérieure	dívida privada não garantida - da d vida externa
dilater la base de temps	dilatar
dimension de la famille	dimensão da família
diminution de la population	regressão da população
diminution de la population	decréscimo da população
diminution de la population	diminuição da população
diminution de la population rurale	diminuição da população rural
dispersion dans le temps	dispersão no tempo
distribution de la population	repartição da população
distribution des échecs suivant le temps	distribuições de tempo de duração
distribution des échecs suivant le temps	distribuições de tempo de vida
distribution des échecs suivant le temps	distribuições de tempo de sobrevivência
distribution des échecs suivant le temps	distribuições de sobrevivência
distribution empirique de la différence des moyennes	distribuição amostral da diferença de médias
durée moyenne de la révolution	média de rotação
débit de la station	volume de tráfego da estação
débit de la station	carga da estação
décroissance de la population	regressão da população
décroissement de la population	regressão da população
déflateur de la consommation privée	deflator do consumo privado
dépenses de lutte contre la pollution	despesa de abatimento e controlo da poluição
déterminant immédiat de la fécondité	determinante imediato da fertilidade
déterminant immédiat de la fécondité	determinante imediato da fecundidade
développement de la consommation	fomento do consumo
effectifs proportionnés dans les sous-classes	números nas subclasses proporcionais (analyse de variance)
emploi dans le secteur primaire en %	emprego no setor primário em %
emploi dans les entreprises publiques	emprego em empresas públicas
enquête américaine sur le logement	inquérito à habitação nos Estados Unidos
enquête américaine sur le logement	inquérito Americano à habitação
enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles	inquérito à habitação nos Estados Unidos - amostra metropolitana
enquête américaine sur le logement - échantillon national	inquérito à habitação nos Estados Unidos - amostra nacional
enquête annuelle sur le commerce	pesquisa anual do comércio
enquête annuelle sur le commerce	pesquisa anual de comércio
enquête annuelle sur le commerce de détail	inquérito anual ao comércio retalhista
enquête annuelle sur le commerce de détail	inquérito anual ao comércio a retalho
enquête annuelle sur les dépenses en capitaux	inquérito anual sobre despesas de capital
enquête annuelle sur les services de communication	inquérito anual de serviços de comunicações
enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières	inquérito anual a manufaturas
enquête communautaire annuelle sur les forces de travail	inquérito comunitário anual sobre as forças de trabalho
enquête communautaire sur la formation continue	inquérito à formação profissional contínua
enquête communautaire sur la formation continue	inquérito comunitário sobre a formação contínua
enquête européenne sur les forces de travail	Inquérito Europeu sobre as forças de trabalho
enquête générale sur le budget temps	inquérito geral sobre o orçamento tempo
enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail	inquérito previsional mensal ao comércio retalhista
enquête mensuelle prévisionnelle sur le commerce de détail	inquérito previsional mensal ao comércio a retalho
enquête mensuelle sur le commerce de détail	inquérito mensal ao comércio retalhista
enquête mensuelle sur le commerce de détail	inquérito mensal ao comércio a retalho
enquête nationale sur les voyages	inquérito à mobilidade da população residente
enquête sur la consommation d'énergie dans les entreprises manufacturières	inquérito ao consumo de energia pelas empresas
enquête sur la construction de logements neufs	inquérito à construção
enquête sur la formation professionnelle continue	inquérito à formação profissional contínua
enquête sur la mobilité temporaire	levantamento das condições de residência
enquête sur la mobilité temporaire	levantamento da situação de residência
enquête sur la population active	inquérito sobre as forças de trabalho
enquête sur le budget des ménages	inquérito aos orçamentos familiares
enquête sur le budget familial	inquérito aos orçamentos familiares
enquête sur le commerce de détail	inquérito ao comércio de retalho
enquête sur le coût de la main-d'oeuvre	análise dos custos laborais
enquête sur le lieu d'achat des ménages	inquérito sobre hábitos de consumo
enquête sur le revenu et la participation au programme	inquérito sobre rendimento e participação em programas
enquête sur le terrain	inquérito de campo
enquête sur le terrain	levantamento no terreno
enquête sur le transport routier de marchandises	inquérito nacional às atividades de transporte de mercadorias
enquête sur les caractéristiques des entrepreneurs	inquérito aos empresários
enquête sur les coûts de la main-d'oeuvre	inquérito sobre o custo da mão de obra
enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location	levantamento de alterações e reparações em residências
enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location	inquérito sobre alterações e reparações em residências
enquête sur les dépenses des consommateurs	inquérito sobre despesas dos consumidores
enquête sur les entreprises gérées par des femmes	inquérito sobre empresas propriedade de mulheres
enquête sur les entreprises gérées par des femmes	inquérito sobre empresas na posse de mulheres
enquête sur les entreprises gérées par des minorités	inquérito a empresas propriedade de minorias
enquête sur les entreprises gérées par des minorités	inquérito a empresas na posse de minorias
enquête sur les forces de travail	inquérito às forças de trabalho
enquête sur les forces de travail	inquérito sobre as forças de trabalho
enquête sur les logements	inquérito sobre a habitação
enquête sur les logements vacants	inquérito sobre habitação vaga
enquête sur les logements vacants	inquérito sobre alojamentos vagos
enquête sur les permis de construire	inquérito sobre licenças de construção
enquête sur les stocks du commerce de détail	inquérito ao inventário do comércio retalhista
enquête sur les stocks du commerce de détail	inquérito ao inventário do comércio a retalho
enquête sur les technologies manufacturières	inquérito às tecnologias de manufatura
enquête sur les ventes de logement	inquérito sobre vendas de casas
enquête sur les voyages	inquérito à mobilidade da população residente
ensemble de la main d'oeuvre	total da mão de obra
erreur type de la moyenne	erro padrão da diferença de médias
erreur type de la moyenne	erro-tipo da média
erreur type de la moyenne	erro-padrão da média
erreurs dans les enquêtes	erro na pesquisa
erreurs dans les enquêtes	erros em levantamentos (bra)
erreurs dans les essais	erros de ensaios
erreurs dans les variables	erro nas variáveis
essai de détermination de la fiabilité	teste de determinação da fiabilidade
estimateur indirect par les moindres carrés	mínimos quadrado indiretos (bra)
estimateur par la méthode du ratio	estimador de rácio
estimateur par la méthode du ratio	estimador de razão
estimateur par le quotient	estimador de rácio
estimation combinée de la variance	estimador conjunto da variância
estimation combinée de la variance	estimador combinado da variância
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés	estimador de mínimos quadrados
estimation par la méthode de régression	estimativa por regressão
estimation par les moindres carrés	estimador de mínimos quadrados
estimation par les moindres carrés généralisée	estimador de mínimos quadrados generalizados (bra)
excédent des naissances sur les décès	excesso de natalidade sobre a mortalidade
extension de la durée de vie	extensão da vida
facteur d'ajustement dans le temps	fator de comparabilidade temporal
facteur d'ajustement dans le temps	fator de ajustamento temporal
facteur de comparabilité dans le temps	fator de comparabilidade temporal
facteur de correction pour estimation de la variance	fator de correção para a estimação da variância
facteurs qui influencent directement la fécondité	determinante imediato da fertilidade
flux financiers nets entre les entreprises publiques et l'Etat	fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas
fonction de décision uniformément la meilleure	função de decisão uniformemente superior
fonction de répartition de la distribution normale	distribuição normal cumulativa
foresterie de la Communauté	atividade florestal na Comunidade
gaz issus de la biomasse et des déchets	gás proveniente da biomassa e de resíduos
gestion de la qualité du recensement	controlo da qualidade do recenseamento
Groupe de travail "Statistiques de l'éducation et de la formation" de l'EUROSTAT	Grupo de Trabalho "Estatísticas da Educação e da Formação" do EUROSTAT
Groupe de travail sur les statistiques	Grupo de Trabalho sobre Estatísticas
Groupe de travail sur les statistiques de l'environnement	Grupo de Trabalho Eurostat de Estatísticas do Ambiente
groupes inclus dans les données SEAT	grupos incluídos nos dados EEAT
homogénéité de la variance	homocedasticidade
hétérogénéité de la variance	heterogeneidade da variância
hétérogénéité de la variance	heterocedasticidade
impôts sur la production et les importations	impostos sobre produção e importação
impôts sur la production et les importations	impostos sobre a produção e importação
impôts sur la production et les importations moins les subventions	impostos sobre a produção e importações menos subsídios
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % des recettes courantes	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente
impôts sur le revenu, sur les bénéfices et sur les plus-values - % du total des impôts	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias-% dos impostos totais
impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services	impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços
impôts sur les biens et services - % des recettes courantes	impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente
indice de la construction	índice do custo da construção
indice de la production agricole	índice de produção agrícola
indice de la production animale	índice de produção animal
indice de la production d'acier brut	índice da produção de aço em bruto
indice de la production industrielle	Índice de Produção Industrial
indice du coût de la construction	valor de novas construções
indice du coût de la construction	índice do custo da construção
indice du coût de la main-d'oeuvre	índice de custos da mão de obra
indice du coût de la main-d'oeuvre	índice do custo da mão-de-obra
information statistique couverte par le secret	informação abrangida pelo segredo estatístico
information sur le marché du travail	informação sobre o mercado de trabalho
Institut de la statistique	Instituto de Estatística Italiano
institut national de la statistique	instituto nacional de estatística
intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions	intervalo de confiança para a diferença de dois proporções
intervalle de confiance pour la proportion	intervalo de confiança para a proporção
intervalles de confiance les plus sélectifs	intervalos de confiança mais seletivos
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles	o ano de que existam dados estatísticos
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles	o último ano de que existam dados estatísticos
les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman	intervalos de confiança não-viesados mais seletivos de Neyman (bra)
lien avec le chef de famille	relação com o chefe de família
lien avec le chef de ménage	relação com o chefe de família
lignes de téléphone principales dans les grandes villes	linhas telefónicas principais na maior cidade
livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas
loi de la multiplication	regra da multiplicação de probabilidades
loi de la multiplication	lei da multiplicação das probabilidades
loi de la multiplication	lei multiplicativa das probabilidades
loi de la multiplication	lei do produto de probabilidades
loi de la multiplication	teorema das probabilidades multiplicadas
loi de la multiplication	axioma do produto de probabilidades
loi de la variance d'une somme	lei da variância de uma soma
loi de la variance d'une somme	regra da variância de uma soma
loi de la variance d'une somme	regra da variância da soma
loi de la variance d'une somme	lei da variância da soma
législation communautaire sur la circulation des marchandises	legislação comunitária sobre a circulação de mercadorias
législation de la sécurité sociale	legislação da segurança social
légumes cultivés pour le fruit	produtos hortícolas cultivados pelo fruto
machinerie et matériel de transport - % de la valeur ajoutée manufacturière	maquinaria e material de transporte-% do valor acrescentado na indústria transformadora
majoration des salaires compensant la hausse des prix	ajustamento ao custo de vida
Manuel de la balance des paiements	Manual da Balança de Pagamentos
marche aléatoire sans recoupage de la trajectoire	passeios aleatórios não-sobreponíveis
mesure d'asymétrie par les quartiles	medida de assimetria baseada em quartis
mesure de la couverture intégrée	medida de cobertura integrada
modèle avec erreurs sur les équations	modelo de perturbação
modèle avec erreurs sur les équations et les variables	modelo de perturbação e erro
moment de la distribution d'échantillonnage	momento da distribuição amostral
mouvement de la population	acréscimo populacional
mouvement de la population	movimento da população
mutilation de la parole	mutilação da palavra
méthode de Deming pour l'estimation de la variance	método de Deming para a estimação da variância
méthode de définition de la queue de distribution	método de definição da cauda
méthode de la clé quantitative	método da chave quantitativa
méthode de la clé valeur	método da chave valor
nature de la lésion	natureza da lesão
nombre de filles dans le primaire	alunas do ensino básico
nombre de filles dans le secondaire général	alunas do ensino secundário
nombre de personnes touchées par le chômage	número de pessoas afetadas pelo desemprego
nombre d'enseignants dans le primaire	professores do ensino básico
nombre d'enseignants dans le secondaire général	professores do ensino secundário
nombre d'élèves dans le primaire	alunos do ensino básico
nombre le plus probable	número mais provável
Nomenclature du Commerce dans la CEE	Nomenclatura do Comércio nas Comunidades Europeias
Nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes - classification des entrées-sorties	Nomenclatura Geral das Atividades Económicas nas Comunidades Europeias/Classificação e Nomenclatura dos Ramos Entradas-Saídas
nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne	nomenclatura estatística das atividades económicas na Comunidade Europeia
Nomenclature uniforme de marchandises pour les statistiques de transport	Numenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes
nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport	Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transportes
numéro/nom de la rue	rua e número
numéro/nom de la rue	número de porta/nome de rua
observation sur le terrain	trabalho de campo
Office central de la Statistique	Gabinete Central de Estatística
Panel des ménages de la Communauté européenne	painel de agregados domésticos privados da UE
paramètre caractéristique de la valeur centrale	parâmetro de posicionamento
paramétrisation de la fonction économique	representação em parâmetros da função económica
part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - %	investimento interno bruto-% do PIB
pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	inclinação de uma curva característica operacional
percentile d'ordre Q de la durée de vie estimé	vida estimada do percentil-Q
percentile d'ordre Q de la durée de vie extrapolé	vida extrapolada do percentil-Q
percentile d'ordre Q de la durée de vie observé	vida observada do percentil-Q
percentile d'ordre Q de la durée de vie prédit	vida prevista do percentil-Q
pertes sur les réseaux	perdas nas redes de distribuição
pondération du coût de la main-d'oeuvre	ponderação do custo de mão de obra
population dans la plus grande ville	população da maior cidade
population dans la plus grande ville - % de la population urbaine	população na maior cidade - % da população urbana
position dans la statistique du commerce extérieur	posição na estatística do comércio externo
position de la NIMEXE	posição da NIMEXE
pourcentage toléré de pieces défectueuses dans le lot	tolerância percentual de defeituosos no lote
processus continu dans le temps	processo estocástico contínuo
processus homogène dans le temps	processo temporariamente homogéneo
produits de la Communauté européenne	produtos da Comunidade Europeia
profession de la victime	profissão
Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise	Programa de ações destinadas a melhorar a utilização dos dados das estatísticas das empresas
Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire	Programa Plurianual de Estudos e Inquéritos Realizado no domínio da Estatística Comunitária
programme sur les statistiques agricoles	programa relativo às estatísticas agrícolas
Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles	Projeto-piloto de aplicação da teledeteção às estatísticas agrícolas
protection de la qualité moyenne	proteção da qualidade média
pré-campagne d'information sur le recensement	folheto de divulgação/sensibilização para o recenseamento
pré-campagne d'information sur le recensement	folheto expedido pelo correio de divulgação do recenseamento
pré-campagne d'information sur le recensement	folheto de divulgação do recenseamento
prévalence au sein de la population	prevalência na população
prévalence dans la population	prevalência na população
prévalence de la malnutrition	prevalência de má nutrição
prêts de la BIRD et crédits de l'IDA	empréstimos BIRD e créditos AID
recensement de la population et des logements	recenseamento
renouveau de la natalité	baby boom
renouveau de la natalité	disparo na taxa de natalidade
renouveau de la natalité	aumento repentino na taxa de natalidade
représentation graphique de la marche	diagrama de marcha
restrictions de la concurrence	restrição da concorrência
règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques	normas e práticas que regulam a recolha , organização e divulgação de estatísticas
réciproque de la fonction de répartition	função de distribuição cumulativa inversa
région de refus la plus puissante	região crítica de máxima potência
régression de la population	regressão da população
répartition géographique de la population	distribuição espacial da população
répartition professionnelle de la population	divisão da população ativa por profissões
réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens	Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
réseau télématique entre administration pour les statistiques des échanges de biens entre Etats membres	rede telemática entre administrações para as estatísticas das trocas comerciais de bens entre Estados-membros
salaire de la période de référence	salário no período base
salaire de la période de référence	ganhos no período base
santé et sécurité sur le lieu de travail	segurança e saúde dos trabalhadores no trabalho
service de la dette publique et publiquement garantie	serviço da dívida pública e garantida pelo Estado
service de la dette total	serviço total da dívida
signal d'arrêt dans le système arythmique	sinal de paragem
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie	estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie	Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida
statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie	estatísticas do rendimento e das condições de vida na Comunidade
statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie	Estatísticas da UE sobre o Rendimento e as Condições de Vida
statistiques de la production de bière	estatísticas relativas à produção de cerveja
statistiques européennes sur les accidents de travail	Estatísticas Europeias de Acidentes de Trabalho
statistiques européennes sur les maladies professionnelles	Estatísticas Europeias de Doenças Profissionais
statistiques structurelles sur les entreprises	estatísticas estruturais das empresas
statut professionnel de la victime	situação profissional do sinistrado
structure de la population par âge	estrutura das idades
superficie des terres arables - en % de la superficie totale des terres	superfície das terras aráveis -em % da superfície total
superficie irriguée en % de la superficie cultivée	superfície irrigável em % da superfície agrícola utilizada
Système européen de statistiques intégrées de la protection sociale	Sistema Europeu de Estatísticas Integradas da Proteção Social
Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection Sociale	Sistema Europeu de Estatísticas Integradas de Proteção Social
système national pour la notification des accidents	sistema nacional de notificação
Système statistique de la Communauté	Sistema Estatístico Europeu
Système statistique portant sur les échanges entre Etats membres	Sistema Permanente de Recolha Estatística
taux annuel d'accroissement de la population	taxa anual de crescimento populacional
taux annuel d'accroissement de la population	acréscimo populacional anual
taux d'accroissement naturel de la population	taxa de crescimento natural
taux de change officiel, moyenne de la période	taxa de câmbio oficial,média do período
taux de participation de la population active	taxas de participação na mão de obra
taxes sur le commerce international	impostos sobre o comércio internacional
test de la cellule vide de Wilk	teste não-paramétrico de Wilks
test de la cellule vide de Wilk	teste das células vazias de Wilks
test de puissance de la distance uniformément la meilleure	teste com distância e potência uniformemente melhores
test de reversibilité dans le temps	teste de reversão do tempo
test de reversibilité dans le temps	teste de inversão do tempo
test de reversibilité dans le temps	teste de inversão
test le plus puissant	teste de máxima potência
test le plus puissant localement et asymptotiquement	teste assintótico ótimo
test le plus puissant localement et asymptotiquement	teste assintótico localmente mais potente
textiles et vêtements - % de la valeur ajoutée manufacturière	têxteis e roupa-% do valor acrescentado na indústria transformadora
théorie de la probabilité	teoria probalística
théorème de la limite sinusoïdale	teorema do limite sinusoidal
titutaire de la pension	reformado
toutes les unités institutionnelles résidentes	todas as unidades institucionais residentes
trafic originaire de la zone considérée	viagem de destino
travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active	trabalhador familiar não remunerado, % da população ativa
valeur actuelle de la dette	valor atual da dívida
valeur actuelle de la dette extérieure	valor atual da dívida
valeur transformée de la mesure d'une réaction	valor transformado da resposta
variation de la population	movimento da população
vitesse de circulation-revenu de la monnaie	velocidade rendimento da moeda
vitesse-revenu de la monnaie	velocidade rendimento da moeda
véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air	veículos rodoviários,incluindo veículos sob almofada de ar
âge de la victime	idade
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt	spread, taxa de empréstimos menos taxa de depósitos
écart entre les taux d'intérêt, taux des prêts moins dépôt	spread, taxa ativa menos taxa passiva
échantillonnage le long d'un itinéraire	amostragem por estrada
échantillonnage par la méthode des quotas	amostragem por quotas
état de la population	estado da população
étendue dans la production	amplitude do processo
étendue de la série	intervalo de variação
étude nationale sur la criminalité	inquérito nacional de vitimação criminal
étude sur le terrain	inquérito de campo
évaluation de la couverture	avaliação de cobertura
évaluation de la couverture	avaliação da cobertura
évolution de la population	acréscimo populacional
évolution de la population	evolução da população