| French | Portuguese |
| accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | Acordo Comercial Anticontrafação entre a União Europeia e os seus Estados Membros, a Austrália, o Canadá, o Japão, a República da Coreia, os Estados Unidos Mexicanos, o Reino de Marrocos, a Nova Zelândia, a República de Singapura, a Confederação Suíça e os Estados Unidos da América |
| Action européenne pour l'indemnisation des victimes de la traite | Projeto COMP.ACT |
| Action globale contre les drogues de synthèse en Europe | Acção Global contra as Drogas Sintéticas na Europa |
| activité sensible du point de vue de la sécurité | actividade sensível |
| analyse de la criminalité | análise da criminalidade |
| analyse des méthodes de lutte contre la criminalité | análise dos métodos de controlo da criminalidade |
| analyse structurelle de la criminalité | análise tipológica dos crimes |
| analyse structurelle de la criminalité | análise tipológica da criminalidade |
| bilan de la situation | ponto da situação |
| bilan de la situation | relatório de situação |
| bilan de la situation | balanço |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | MAOC-N |
| Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue | Centro de Análise e Operações Marítimas - Narcóticos |
| Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | Centro Europeu da Cibercriminalidade |
| Centre international pour la prévention de la criminalité | Centro Internacional para a Prevenção da Criminalidade |
| Centre pour la prévention internationale du crime | Centro de Prevenção da Criminalidade Internacional |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI |
| Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centro Regional de Luta contra a Criminalidade Transfronteiras da SECI |
| Comité ad hoc sur la lutte contre la traite des êtres humains | Comité Ad Hoc sobre a Luta contra o Tráfico de Seres Humanos |
| Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | Comité de Peritos de Crime no Ciberespaço |
| Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée | Comité de Peritos nos Aspectos do Direito Penal e nos Aspectos Criminológicos da Criminalidade Organizada |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | Comissão da Prevenção do Crime e da Justiça Penal |
| Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consulta do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados |
| Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés | Convenção do Unidroit sobre os Bens Culturais Roubados ou Ilicitamente Exportados |
| Convention européenne pour la répression du terrorisme | Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo |
| Convention européenne sur la transmission des procédures répressives | Convenção Europeia sobre a Transmissão de Processos Penais |
| Convention générale sur le terrorisme international | Convenção Geral sobre o Terrorismo Internacional |
| Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes | Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas |
| Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme | Convenção Internacional para a Eliminação do Financiamento do Terrorismo |
| Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants | Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças |
| Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| Convention sur la cybercriminalité | Convenção sobre o Cibercrime |
| Convention sur le transfèrement des personnes condamnées | Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas |
| Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne | Convenção relativa ao Processo Simplificado de Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia |
| crime contre la paix | crime contra a paz |
| criminalité utilisant les technologies avancées | criminalidade de alta tecnologia |
| criminalité utilisant les technologies avancées | crime de alta tecnologia |
| criminalité visant les véhicules | criminalidade automóvel |
| cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée | ciclo político da UE para a criminalidade internacional grave e organizada |
| directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| droit de la procédure pénale | processo penal |
| Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes | Academia de Polícia Nórdico-Báltica |
| enquête sur les lieux du crime | investigação no local do crime |
| expert près de la Cour | perito |
| Forum européen pour la prévention du crime organisé | Fórum Europeu para a Prevenção do Crime Organizado |
| Groupe d'action contre la criminalité organisée dans la région de la mer Baltique | Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico |
| Groupe d'Etats contre la corruption | Grupo de Estados contra a Corrupção |
| Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Grupo de Peritos Encarregado de Estudar as Necessidades de Dados para Efeitos da Política em Matéria de Criminalidade e Justiça Penal |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Grupo de Peritos "Branqueamento de Capitais" |
| identification de la voix | identificação da voz |
| Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Informação do Parlamento nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| informations préalables sur les passagers | informação prévia sobre passageiros |
| Initiative mondiale de lutte contre la traite des êtres humains | Iniciativa Global contra o Tráfico de Seres Humanosdas Nações Unidas |
| Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains | Iniciativa Global contra o Tráfico de Seres Humanosdas Nações Unidas |
| instrument utilisé par le délinquant | meio utilizado para cometer uma infração |
| le travail des services de renseignements en matière criminologique | prática de investigação criminal |
| Les Principes du Cap | Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo |
| Les principes et meilleures pratiques du Cap | Princípios e Boas Práticas da Cidade do Cabo |
| Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | Directrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional |
| lutte contre la criminalité | combate ao crime |
| lutte contre la fraude | luta contra a fraude |
| modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête | modelo de acordo para a criação de uma equipa de investigação conjunta |
| Observatoire de la criminalité utilisant les technologies avancées | Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia |
| observatoire de la cybercriminalité | Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia |
| Office contre la drogue et le crime | Gabinete para a Droga e a Criminalidade |
| Office des Nations unies contre la drogue et le crime | Gabinete para a Droga e a Criminalidade |
| principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto (ne bis in idem, non bis in idem) |
| Prix européen de prévention de la criminalité | Prémio Europeu de Prevenção da Criminalidade |
| programme mondial contre la traite d'êtres humains | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| Programme mondial contre le blanchiment de l'argent | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro |
| Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains | Plano Global de Ação de Combate ao Tráfico de Pessoas |
| programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Programa-Quadro de Cooperação Policial e Judiciária em Matéria Penal |
| Protocole des Nations unies sur les armes à feu | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne | Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia |
| prévention de la criminalité | prevenção da criminalidade |
| Rapport sur la criminalité organisée | Relatório de Situação da Criminalidade Organizada |
| Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée | Relatório de Situação da Criminalidade Organizada |
| Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale | Recomendações nos domínios da cooperação policial e judiciária em matéria penal |
| renseignements préalables sur les passagers | informação prévia sobre passageiros |
| Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs | Rede Camden de Interagências de Recuperação de Bens |
| réseau européen de lutte contre la criminalité | Rede Europeia de Controlo da Criminalidade |
| Réseau européen de prévention de la criminalité | Rede Europeia de Prevenção da Criminalidade |
| Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue | Gabinete da Política Nacional de Controlo das Drogas |
| stratégie douanière pour les frontières extérieures | Estratégia para as Fronteiras Externas |
| Système d'analyse des liens entre les crimes de violence | Sistema de Análise das Ligações entre Crimes Violentos |
| système de surveillance de la contrefaçon | Sistema de Controlo das Contrafacções |
| système d'index européen des registres de la police | sistema europeu de indexação de ficheiros policiais |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | Sistema Europeu de Informação sobre os Registos Criminais |
| Système européen d'information sur les casiers judiciaires | ECRIS |
| task force de lutte contre le terrorisme | grupo de missão contra o terrorismo |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Tratado relativo a um Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire | Tratado EUCARIS |
| Unité de coordination de la lutte anti-fraude | Unidade de Coordenação da Luta Antifraude |
| Unité de coordination de la lutte antiterroriste | Unidade de Coordenação da Luta Antiterrorista |
| Unité européenne de recherches sur les stupéfiants | Unidade Europeia de Informações sobre Estupefacientes |
| Unité européenne de renseignements sur les stupéfiants | Unidade Europeia de Informações sobre Estupefacientes |
| victime de la traite | vítima de tráfico de pessoas |
| victime de la traite | vítima de tráfico de seres humanos |
| victime de la traite | pessoa traficada |
| violence basée sur le sexe | violência de género |
| évaluation de la menace que représente la criminalité organisée | avaliação da ameaça da criminalidade organizada |
| évaluation de la probabilité | avaliação da probabilidade |
