| French | Portuguese |
| Acte portant révision de la Convention sur la délivrance de brevets européens | Acto de Revisão da Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias Convenção da Patente Europeia |
| aliments pour les animaux, malt | alimentos para animais, malte |
| appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités | aparelhos de edição e monitorização, todos para utilização com os artigos atrás referidos |
| appareils et instruments pour la diffusion, les télécommunications, la télévision et la radio | aparelhos e instrumentos de emissão, telecomunicações, televisão e rádio |
| appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique | aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica |
| Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels | Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais |
| articles pour les soins du corps et de beauté | artigos para os cuidados do corpo e de beleza |
| bandeaux pour le cou, bandeaux pour les mains, bandeaux | fitas para o pescoço, fitas para os braços, fitas para a cabeça |
| bandeaux pour les bras | fitas para os braços |
| bandeaux pour les cheveux | fitas para os cabelos |
| baume pour les lèvres | bálsamo para os lábios |
| beauté et soins pour les cheveux | cuidados de beleza e tratamento dos cabelos |
| caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| Centre pour la science et la technologie en Ukraine | centro de ciência e tecnologia |
| Centre pour la science et la technologie en Ukraine | Centro Ucraniano de Ciência e de Tecnologia |
| colorants pour les cheveux | colorantes para o cabelo |
| Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Convenção da União de Paris CUP |
| Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets | Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes |
| Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | Convenção que Institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| Convention relative au brevet européen pour le Marché commun | Convenção sobre a Patente Comunitária |
| Convention sur le brevet communautaire | Convenção sobre a Patente Comunitária |
| cosmétiques en général, y compris les parfums | cosméticos em geral, incluindo perfumes |
| cosmétiques notamment crèmes, laits, lotions, gels et poudres pour le visage, le corps et les mains | cosméticos, nomeadamente cremes, leites, loções, geles e pós para o rosto, o corpo e as mãos |
| cosmétiques pour les sourcils | cosméticos para as sobrancelhas |
| cour d'appel pour le brevet communautaire | Tribunal Comum de Recurso de Patentes Comunitárias |
| couveuses pour les oeufs | chocadeiras para ovos |
| description technique de la variété | descrição técnica da variedade |
| diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 | diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16 |
| dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités | dispositivos semicondutores de memória incorporados em cassetes para utilização com os artigos atrás referidos |
| développement concernant le matériel informatique et les logiciels | desenvolvimento de hardware e de software |
| emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires | emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias |
| engrais pour les terres naturels et artificiels | adubos |
| engrais pour les terres | adubos |
| engrais pour les terres, compositions extinctrices | adubos para as terras, composições extintoras |
| examen de la nouveauté | investigação da novidade |
| examen technique de la variété végétale | exame técnico da variedade vegetal |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Fórum Europeu da Investigação e Inovação em matéria de Segurança |
| Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | ESRIF |
| gels pour les cheveux | geles para o cabelo |
| gouttes pour les yeux | gotas para os olhos |
| huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | óleos e gorduras comestíveis, incluindo conservas à base de carne, peixe, aves ou caça |
| impôt sur les plus-values | imposto de mais-valia |
| Institut national de la propriété industrielle | Instituto Nacional da Propriedade Industrial |
| jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires | brinquedos, artigos de desporto e jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos |
| laques pour les cheveux | lacas para os cabelos |
| Livre vert "La lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur" | Livro Verde - O Combate à Contrafacção e à Pirataria no Mercado Interno |
| machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos |
| machines pour soulever les agrafes | máquinas para retirar agrafos |
| machines à aiguiser les couteaux | máquinas para afiar facas |
| manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences | mercado europeu do conhecimento em matéria de patentes e licenças |
| matières pour plomber les dents | matérias para chumbar os dentes |
| matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires | matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias |
| matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants | matérias para chumbar os dentes, para moldes dentários, desinfectantes |
| matériaux métalliques pour les voies ferrées | materiais metálicos para as vias férreas |
| matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| matériel pour les artistes à l'exception des couleurs ou vernis | materiais para artistas (excepto tintas ou vernizes) |
| matériel pour les artistes | material para artistas |
| matériel pour les artistes, pinceaux | material para artistas, pincéis |
| mousse pour les cheveux | espuma para os cabelos |
| norme sur les données à fournir | norma sobre os dados a fornecer |
| organes directeurs de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle | órgãos directivos da Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux | perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos |
| pièces et parties constitutives pour les produits précités | peças e acessórios para todos os produtos atrás citados |
| pièces et parties constitutives pour tous les produits précités | peças e acessórios para todos os produtos atrás citados |
| pièces, parties constitutives et accessoires pour tous les produits précités | peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos |
| pièces pour tous les produits précités | peças para todos os artigos atrás referidos |
| produits chimiques destinés à conserver les aliments | produtos químicos destinados a conservar os alimentos |
| produits cosmétiques pour les soins de la peau | produtos cosméticos para os cuidados da pele |
| produits nettoyants pour les mains, le visage et le corps | preparações para a lavagem das mãos, do rosto e do corpo |
| produits pour la peau et les cheveux | produtos para a pele e para os cabelos |
| produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas |
| produits pour les cheveux | preparações para os cabelos |
| produits pour les cheveux et le cuir chevelu | preparações para os cabelos e para o couro cabeludo |
| produits pour les cheveux, huiles essentielles | preparações para os cabelos, óleos essenciais |
| produits pour les soins de la peau | produtos para os cuidados da pele |
| produits pour nettoyer les mains | produtos para limpar as mãos |
| produits pour nettoyer les tapis | produtos para a limpeza de tapetes |
| produits pour parfumer les locaux | perfumadores do ambiente |
| produits pour renforcer et durcir les ongles | preparações para endurecer e fortalecer as unhas |
| protecteurs contre les surtensions | protectores contra picos de tensão |
| protection de la propriété intellectuelle | proteção da propriedade intelectual |
| Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens | Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias |
| Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias |
| Protocole sur les litiges | Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias |
| Protocole sur les litiges | Protocolo sobre Litígios |
| prélèvements sur les plus-values | imposto de mais-valia |
| préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices | preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos |
| préparations à base de tous les produits précités | preparações feitas de todos os artigos atrás referidos |
| publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques | publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux | sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos |
| services de beauté et de soins pour les cheveux | serviços de cuidados de beleza e dos cabelos |
| services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de | serviços de desenho, de informações, de assessoria e de consultoria, todos relacionados com vestuário, joalharia e acessórios de moda |
| services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| services de conseils aux consommateurs concernant les vacances | serviços de assessoria aos consumidores relacionados com férias |
| services de logement pour les vacances | serviços de alojamentos para férias |
| services de lutte contre les incendies | serviços de combate a incêndios |
| services de mise en réseau pour les télécommunications | serviços de ligação em rede de comunicações |
| services de stations service pour les véhicules | serviços de estação de serviço para veículos |
| services d'information concernant les vacances | fornecimento de informações relacionadas com férias |
| services d'information dans les domaines précités | fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos |
| services d'information et de conseils concernant tous les services précités | serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos |
| services d'information sur les voyages | fornecimento de informações sobre viagens |
| serviettes en papier pour nettoyer les lentilles | lenços em papel para limpar lentes |
| shampooings pour les cheveux | champô para o cabelo |
| sprays pour les cheveux | aerossóis para os cabelos |
| subvention pour la phase exploratoire | prémio de exploração |
| supports destinés aux produits pour parfumer les locaux | suportes para perfumadores do ambiente |
| vêtements pour hommes, femmes et jeunes en général, y compris les vêtements en peau | vestuário para homem, senhora e jovens em geral, incluindo vestuário em |
