Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Information technology
containing
les
|
all forms
|
exact matches only
French
Portuguese
a arrêté
le
présent règlement
Adotou o presente regulamento
accessible pour tout
le
monde
do domínio público
accord sur
le
commerce des produits des technologies de l'information
Acordo sobre o comércio de produtos das tecnologias da informação
acheminement optimal des appels de
l
'autocommutateur vers le réseau
seleção do ponto ótimo de saída da rede
action sur
le
terrain
estudos de mercado e ações comerciais
adressage de
la
mémoire par page
endereçar a memória por página
adresse physique du dispositif qui envoie
le
message
endereço físico do dispositivo que envia a mensagem
adresse source de
la
réponse
endereço fonte da resposta
adresse émettrice de
la
réponse
endereço fonte da resposta
adresser
la
mémoire par page
endereçar a memória por página
affaiblissement dans
la
bande
atenuação na banda
affaiblissement sur
le
câble
atenuação no cabo
affaiblissement variable sur
la
fibre
atenuação variável da fibra
affectation de
la
mémoire
alocação de memória
Agence de
l
'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information
Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação
aire de raccordement de
la
carte de circuit imprimé
área de conector
alignement sur
le
début
alinhado à partida
aligné sur
la
fin
alinhado com o fim
analyse de
la
transaction
análise de transações
analyse des moyens pour
la
fin
análise de meios e fins
appel dirigé par
le
filtrage
invocação dirigida por padrões
applications marines de
la
robotique
aplicações marinhas da robótica
apprentissage par
les
exemples
aprendizagem por exemplos
apprentissage positif par
la
règle de Hebb
aprendizagem positiva de Hebb
approche "du bas vers
le
haut"
abordagem base-topo
approche "du bas vers
le
haut"
abordagem ascendente
approche par
le
bas
abordagem base-topo
approche par
le
haut
abordagem topo-base
arc dans
le
sens d'horloge
arco no sentido horário
arc dans
le
sens inverse d'horloge
arco no sentido anti-horário
architecture de
la
boucle d'abonnés
arquitetura da rede de assinantes
architecture dirigée par
le
contrôle
arquitetura orientada por controlo
aspect et
la
sensation
aspeto do ambiente operativo
assimilation de
la
connaissance
assimilação do conhecimento
Association internationale de
la
traduction automatique
Associação Internacional de Tradução Automática
attelage intégral de
la
ligne de train
acoplador da linha de comboio
attentat contre
la
personne ou les biens
atentado contra pessoas e bens
audit de
la
configuration fonctionnelle
auditoria funcional de configurações
audit de
la
configuration physique
auditoria física de configurações
autorité chargée de
la
protection des données
autoridade responsável pela proteção dos dados
banque de données communautaire sur
les
accidents de la circulation routière
banco de dados comunitário sobre acidentes da circulação rodoviária
banque de données européenne sur
la
production et l'utilisation du compost
base de dados europeia sobre a produção e utilização de produtos de compostagem
banque de données terminologiques multilingue de
la
Commission des Communautés européennes
Eurodicionário Automatizado
banque de données terminologiques multilingue de
la
Commission des Communautés européennes
Banco de Dados Terminológicos Multilingue da CCE
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de
la
prochaine génération
Sistema integrado de gestão de bases de dados e conhecimento da próxima geração
base de données sur
les
essais de corrosion
base de dados sobre testes de corrosão
base de données sur
les
ingrédients des détergents
base de dados relativa aos ingredientes dos detergentes
base de données sur
les
ingrédients des détergents
base de dados relativa aos ingredientes de detergentes
base de données sur
les
mines
base de dados sobre minas
base de
la
caractéristique
base de vírgula flutuante
bit de poids
le
plus faible
bit menos significativo
bit de poids
le
plus fort
bit mais significativo
boîte de couplage pour
le
raccordement des abonnés
comutador para a ligação de assinantes
brouillage agissant par réflexion sur
les
aéronefs
interferências provocadas por reflexões nas aeronaves
brouillage dans
le
faisceau
interferência no feixe
brouillage sur
le
trajet espace vers Terre
interferência na trajetória descendente
bruit de
la
tension de sortie
ruído de tensão de saída
bureau des projets de
la
société de l'information
gabinete de projetos da sociedade da informação
cadre européen pour
les
professionnels des TIC
quadro europeu do profissionalismo no domínio das TIC
cadre stratégique pour
la
sécurité des systèmes d'information
quadro estratégico para a segurança da informação
calcul sur
les
entiers
aritmética inteira
capacité de
la
ligne
capacidade da linha
caractère
le
plus significatif
caráter mais significativo
cas de brouillage dans
le
faisceau
interferência no feixe
Centre international d'information pour
la
terminologie
Centro Internacional de Informação para a Terminologia
Centre mondial pour
les
technologies de l'information et de la communication au Parlement
Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento
Centre mondial pour
les
TIC au Parlement
Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento
charger
le
numéro d'appel
carregar o número de chamada
chercher
le
pointeur d'enregistrement
procurar o apontador de registos
châssis de traitement de
la
signalisation
prateleira de sinalização
classement selon
la
vulnérabilité
classificação segundo a vulnerabilidade
codage de
la
parole
codificação de sinais vocais
coefficient de température de
la
capacitance
coeficiente de temperatura de um condensador
Comité consultatif du plan d'action pour
la
création d'un marché des services de l'information
Comité consultivo do plano de ação para a criação de um mercado de serviços da informação
Comité consultatif pour
l
'innovation et le transfert des technologies
Comité Consultivo no domínio da Inovação e da Transferência de Tecnologia
Comité consultatif pour
la
mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida
Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações
Comité consultatif pour
les
actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information
Comité consultivo para as ações a efetuar no domínio da segurança dos sistemas de informação
Comité consultatif pour
les
réseaux transeuropéens
Comité consultivo das redes transeuropeias
Comité de
l
'information et de la documentation scientifiques et techniques
Comité de Informação e Documentação Científica e Técnica
Comité pour
la
mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication
TIC
dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe
"apprendre en ligne"
comité para a execução do programa plurianual
2004-2006
para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação
TIC
nos sistemas europeus de educação e formação
Programa eLearning
commerce électronique sur
les
mobiles
comércio móvel
commerce électronique sur
les
mobiles
comércio eletrónico móvel
commission consultative sur
la
protection de la vie privée
comissão consultiva para a proteção da privacidade
commutation par répartition dans
le
temps
comutação temporal
commutation par répartition dans
le
temps
comutação por partilha de tempo
commutation par répartition dans
le
temps
comutação por divisão no tempo
comparaison d'empreintes dans
le
cadre d'une infraction
busca de impressão em contexto penal
compatibilité vers
le
haut
compatibilidade ascendente
compatible avec
les
exigences du bon fonctionnement des services
compatível com as exigências do bom funcionamento dos serviços
compatible vers
le
haut de gamme
de compatibilidade ascendente
compilation de
la
connaissance
compilação do conhecimento
complet pour
la
déduction
completo
complexité de
la
circuiterie
complexidade dos circuitos
compréhension de
la
parole
sistema de compreensão da palavra
concentricité de
la
pointe de foret
concentricidade do ponto da broca
conception basée sur
la
structure des données
desenho centrado na estrutura de dados
conception basée sur
la
structure des données
conceção centrada na estrutura de dados
conductance dans
la
masse
condutância no meio
confiance dans
le
numérique
confiança nas tecnologias digitais
confiance dans
le
numérique
confiança digital
confinement de
la
porteuse de charge
delimitação dos portadores de carga
confirmation de
la
saisie
confirmação da introdução de dados
contrλ
le
d'erreurs
verificação de erros
contrôle croisé de
la
parité
verificação cruzada
contrôle de
la
configuration mémoire
controlo de configuração memória
contrôle de
la
qualité du logiciel
controlo da qualidade do suporte lógico
contrôle de
la
qualité du test
revisão da aptidão dos testes
contrôle de
la
syntaxe
verificação de sintaxe
contrôle de
la
transmission
controlo das comunicações
contrôle de
la
validité
controlo da validade
contrôle par
le
trafic
controlo de tráfego em tempo real
contrôleur de gestion de
la
mémoire
unidade de gestão de memória
contrôleur de gestion et de protection de
la
mémoire
controlador de gestão e de proteção da memória
convention de représentation de
la
date
formato de data
convention sur
les
positions binaires
convenção sobre a posição dos bits
Coopération dans
le
domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions
Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões
coopération entre
les
sources de connaissance
fontes de conhecimento cooperativas
correction de phase dans
le
démodulateur
correção de fase no desmodulador
corriger
les
erreurs d'un bit
corrigir os erros de 1 bit
couplage de vitesse dans
le
plan
acoplamento de velocidade no plano
couture sur une seule face de
la
pièce de tissu
coser apenas uma única face da peça de tecido
critère d'évaluation de
la
sécurité des technologies de l'information
critério de avaliação da segurança das tecnologias da informação
critères d'évaluation de
la
sécurité des systèmes informatiques
critérios de avaliação da segurança nas tecnologias da informação
curseur de
la
souris
cursor do rato
cycle du traitement de
la
carte
ciclo de cartões
descendre
la
tête d'imprimante
descer a cabeça de impressão
description de
la
conception du logiciel
descrição da conceção de suporte lógico
description de
la
conception du logiciel
descrição da conceção de software
diagramme de
la
structure des données
diagrama de estrutura de dados
diffusion de
la
couche F
fenómeno F difuso
direction automatisée de
la
production
gestão automatizada da produção
dispositif de sécurité contre
les
surcharges
proteção de sobrecarga
dispositif de sécurité contre
les
surcharges
dispositivo de segurança contra sobrecargas
dispositif d'évacuation de
la
chaleur
dissipador de calor
distance entre
les
paragraphes
distância entre parágrafos
distorsion de
la
durée de propagation de groupe
distorção de frequência vs atraso
distorsion d'intermodulation dans
la
bande
distorção de intermodulação na banda
distribuer
les
tâches selon l'heure
distribuir tarefas de acordo com a hora
diversité dans
la
bande
diversidade na banda
durée de
la
décélération
duração da desaceleração
durée de
la
défaillance
duração da falha
durée limite de
la
conservation des données
tempo limite de conservação dos dados
durée limite de
la
conservation des données
limite da conservação dos dados
décalage inverse de
la
clé
deslocamento inverso da chave
déconnexion commandée par
le
bureau interurbain
corte de junção
défaillance de
la
mémoire
falha de memória
défaut de convergence dans
les
angles
erro de convergência nos cantos
défaut mis en évidence par
le
programme
falha evidenciada pelo programa
défaut mis en évidence par
les
données
falha provacada pela configuração
défaut mis en évidence par
les
données
falha evidenciada pelos dados
défauts d'aspect de
la
colle après étuvage
defeitos de aspeto
démodulation de
la
bande latérale unique
deteção de banda lateral única
démodulation de
la
bande latérale unique
desmodulação de banda lateral única
dépassement dans
le
temps
excedimento de tempo
déplacement de
la
clé
deslocamento da chave
déport de
la
ligne de base
desvio da linha de base
détecter
les
instrusions subreptices
deteção de intrusões sub-reptícias
détecteur d'occupation de
la
voie
instalações de deteção de ocupação da via
détection automatique de
la
vitesse de transmission
deteção automática da velocidade de comunicação
effacement de
la
mémoire
apagamento da memória
effacer
les
codes
retornar aos valores por defeito
effet de mèche de
la
brasure
escorrimento capilar da solda
efficience de
la
mémoire
eficiência da memória
enregistrement de
la
perte d'information
registo da perda de informação
enregistrement de
la
perte d'information
contador de perda de informação
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur
les
un
registo sem retorno a zero com mudança para o um
enregistrement sans retour à zéro avec changement sur
les
zéros
registo sem retorno a zero com mudança para o zero
enregistrement sans retour à zéro par changement sur
les
un
registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"
enregistrement sans retour à zéro par changement sur
les
un
registo NRZ-1
Environnement de logiciel pour
la
conception de systèmes décentralisés ouverts
ambiente do suporte lógico para a conceção de sistemas abertos distribuídos
environnement de soutien pour
la
programmation en ADA
ambiente de apoio à programação em Ada
environnements avancés pour
la
programmation logique
ambientes avançados de programação lógica
envoyez
le
chiffre suivant
enviai o próximo dígito
erreur dans
le
bord d'un segment
irregularidade no extremo de um segmento
erreur dans
le
sens de la trajectoire
erro no sentido da trajetória
erreur dans
les
données
erro nos dados
erreur dans
les
données
erro de dados
erreur de position dans
le
plan
erro de posição no plano
erreur sur
le
pointage dans le plan
erro de pontaria no plano
erreur sur
les
bits
erro de bits
espace entre
les
paragraphes
espaço entre parágrafos
examen de
la
conception du système
revisão do desenho do sistema
examen de
la
conception du système
revisão da conceção do sistema
examen préalable de
la
conception
revisão do desenho preliminar
examen préalable de
la
conception
revisão da conceção preliminar
excentration de
la
pointe de foret
concentricidade do ponto da broca
Exploitation unifiée de
la
terminologie au Parlement européen
Exploração Unificada da Terminologia no Parlamento Europeu
exécution commandée par
la
demande
execução condicionada pela procura
exécution de
la
protection de données
execução da proteção de dados
face imprimée de
la
carte
face de cartão
faire
l
'objet d'accords spéciaux entre les administrations concernées
sujeito a acordos especiais entre as administrações interessadas
faire suivre
la
prévision
fazer seguir a previsão
fermer toutes
les
fenêtres
fechar todas as janelas
fichier de
la
zone racine
ficheiro da zona de raiz
fonction de
la
distorsion
função da distorção
format de
la
date
formato de data
format européen commun pour
les
informations relatives à la recherche
Formato Comum Europeu de Informações de Investigação
forum de
la
société de l'information
fórum da sociedade da informação
fournisseur de
la
puissance
fornecedor da capacidade
freinage de sécurité en cas de rupture de
la
conduite principale de frein
frenagem de emergência
fréquence dans
le
lobe principal
frequência no feixe principal
Fédération internationale pour
le
traitement de l'information
Federação Internacional para Processamento de Informação
gestion de
la
configuration
gestão da configuração
gestion de
la
production des documents
sistema de gestão da produção de documentos
gestion de
la
qualité du logiciel
controlo da qualidade do suporte lógico
gestion des relations avec
la
clientèle
Gestão de Relacionamento Cliente
gestion électronique de
la
redondance de données
gestão eletrónica da redundância dos dados
Gestion électronique de
la
régulation du trafic routier, défiant les embouteillages
Gestão Eletrónica de Regulação do Tráfego Rodoviário Urbano Desafiando os Engarrafamentos
guidé par
le
modèle de l'univers étudié
dirigido pelo modelo
génie de
la
connaissance
engenharia do conhecimento
Générateur d'outils dirigés par
la
syntaxe
gerador de ferramentas comandadas pela sintaxe
génération de
la
mémoire de l'écran
geração da memória em ecrã catódico
génération de
la
validition des adresses
geração da validação de endereços
Génération d'environnements interactifs pour
la
programmation
geração de ambientes interativos de programação
Génération d'environnements interactifs pour
la
programmation
geração de ambientes de programação interativos
génération des données de test basé sur
la
métrique
geração de dados de teste baseada em métricas
importation de
la
structure d'un fichier
importação da estrutura de ficheiro
index au niveau
le
plus élevé
índice de nível mais elevado
indicateur du sens de
la
circulation de l'énergie
indicador do sentido do fluxo de energia
indépendant de
la
distance
independente da distância
informatisation de
la
société
informatização da sociedade
ingénierie de
la
connaissance
engenharia do conhecimento
ingénieur de
la
connaissance
engenheiro do conhecimento
ingéniérie concernant
la
mobilité et la dextérité
meios técnicos para a mobilidade e destreza
initialisation de
la
numérotation
inicialização da numeração
initiative de normalisation dans
le
cadre de la société de l'information
iniciativa de normalização no domínio da sociedade da informação
inspection visuelle précédant
le
scellement
inspeção pré-selagem
institut virtuel pour
les
installations d'essais de turbines à gaz
instituto virtual de instrumentação para turbinas a gás
intelligence dans
les
réseaux
inteligência nas redes
interface pour
la
programmation d'applications
interface de aplicação
interface pour
les
données
adaptador de dados
interfaces utilisateurs et
le
caractère pratique
aspeto do ambiente operativo
intimité de
la
vie privée
privacidade
intimité de
la
vie privée
intimidade da vida privada
intégrité de
la
suite des créneaux temporels
integridade da sequência de intervalos de tempo
intégrité de
la
suite numérique des bits
integridade da sequência binária
jeu de symboles défini par
la
source
conjunto de símbolos definido na origem
jeune patron de
la
high-tech
yuppie da Net
...
la
suppression ou la neutralisation de tout dispositif technique...
...a remoção ou a neutralização de qualquer dispositivo técnico...
langage dirigé par
les
données
linguagem de fluxo de dados
langage orienté vers
le
problème
linguagem de aplicação
largeur de
la
ligne d'impression
comprimento da linha impressa
Le
numérique pour tous les Européens
era digital para todos os europeus
Le
numérique à la portée de tous les Européens
era digital para todos os europeus
le
secteur privé
o setor privado
Le
système de traduction automatique de la Commission
O sistema de tradução automática da Comissão
les
décisions prises
as decisões tomadas
les
élections se font au scrutin secret
as eleições fazem-se por escrutínio secreto
liaison au substrat par
le
dos de la pastille
soldadura por trás
lieu de
la
mission
lugar da deslocação em serviço
limité par
la
vitesse de traitement
limitado pelo processador
limité par
la
vitesse des dérouleurs
limitado pela velocidade das unidades de banda
limité par
la
vitesse des périphériques
limitado pelos dispositivos periféricos
limité par
la
vitesse des périphériques d'entrée
limitado pela duração das entradas
limité par
la
vitesse d'impression
limitações da impressora
limité par
le
processeur
limitado pelo processador
limité par
les
entrées-sorties
limitado pelas entradas/saídas
livraison de
lait
entrega de leite
logique à couplage par
les
émetteurs
lógica de acoplamento pelos emissores
logotype homologué par
les
assureurs
logotipo underwriters
maintenance du logiciel et de
la
configuration matérielle
manutenção do suporte lógico e da configuração material
maintien de
la
cohérence
verificação de consistência
manipulation de
la
"chaîne" d'informations binaires
manipulação de sequências de bits
marque de fabrique agréée par
les
assureurs
logotipo underwriters
masquer
les
zéros
esconder os zeros
matrice de commutation par répartition dans
le
temps
matriz de comutação temporal
matrice pseudo-aléatoire pour
les
essais
matriz pseudoaleatória de ensaios
menace sur
les
systèmes informatiques
ciberameaça
mesure de
la
force
medição de forças
Mettre
le
numérique à la portée de tous les Européens
era digital para todos os europeus
mise en valeur de
la
protection de données
execução da proteção de dados
modulation par répartition dans
le
temps
modulação por divisão do tempo
modèle de déclaration de
la
composition des fonds propres
modelo geral de divulgação de fundos próprios
modèle général de déclaration de
la
composition des fonds propres
modelo geral de divulgação de fundos próprios
modéliser
les
actifs de connaissances
modelização dos recursos em termos de conhecimento
mot
le
plus long
palavra mais longa
mouvement transversal vers
la
droite et vers la gauche
movimento transversal para a direita e para a esquerda
multiplexer
le
bus d'adresse
multiplicar o bus de endereço
mécanisme de contrôle parallèle dirigé par
les
données
mecanismo de controlo paralelo dirigido pelos dados
méthode d'accès dans
la
file d'attente
método de acesso por filas de espera
méthode de
la
coupure
método dos dois pontos
méthode de
la
coupure
método de corte
niveau de
la
puissance moyenne par ensemble de voies
nível de potência média por conjunto
niveau de
la
sécurité
nível de supervisão da segurança do sistema
notation de
la
méthode B
notação de máquina abstrata
numérisation de
la
parole
digitalização da voz
numérisation de
la
transmission interurbaine
digitalização de junções interurbanas
numérisation de
la
transmission locale
digitalização da transmissão local
numéro dans
le
réseau
número de rede
observatoire de
la
télématique
observatório telemático
octet de réponse dans
la
trame
byte de resposta em trama
optimisation pour
les
moteurs de recherche
otimização para motores de pesquisa
opération de
la
couche
N
operação de camada-N
ordinateur de
la
cinquième génération
sistema de computador da quinta geração
ordinateur de
la
cinquième génération
computador de quinta geração
ordinateur de
la
première génération
computador de primeira geração
ordinateur de
la
troisième génération
computador da terceira geração
organisation automatisée de
la
production
gestão automatizada da produção
Organisation du Vidéotex pour
les
Députés européens
Organização do Videotexto do Deputado Europeu
organisations pour
la
promotion des technologies énergétiques
Organizações para a Promoção de Tecnologias Energéticas
organisations pour
la
promotion des technologies énergétiques
Organização de Promoção de Tecnologias Energéticas
organisme serveur de
la
Commission européenne
Organismo Servidor da Comissão Europeia
origine de
la
machine
origem da máquina
outil de liaison faisant pression sur
les
conducteurs
ferramenta de ilhó
outil de navigation entre
les
données
meio de navegação entre os dados
outil de protection contre
la
chaleur
dissipador de calor
outil de validation de
la
connaissance
verificação de consistência
outil isolant contre
la
chaleur
dissipador de calor
Par
le
Conseil
Pelo Conselho
partage de
la
charge
partilha da carga
partition de
la
mémoire centrale
partição da memória principal
pile pour
le
maintien de la mémoire
pilha para al manutenção da memória
pilotage des charges de
la
borne positive
direção de cargas do polo positivo
piloter
les
lignes verticales
dirigir linhas verticais
Plan d'action européen 2011-2015 pour
l
'administration en ligne - Exploiter les TIC pour promouvoir une administration intelligente, durable et innovante
Plano de ação europeu
2011-2015
para a administração pública em linha - Tirar partido das TIC para promover uma administração pública inteligente, sustentável e inovadora
plateforme mobile pour
la
collecte des informations
plataforma móvel para recolha de informações
point d'extinction de
la
flamme
ponto de extinção da chama
portion du spectre dans
la
bande
porção do espetro na banda
position de
la
tête d'écriture
posição da cabeça de escrita
positionnement des compensateurs pour
le
décollage
característica de compensação automática para descolagem
poursuite automatique de
la
cible
seguimento automático do alvo
prendre
la
négation
negar
preémption pour
la
commutation de circuits
prevenção para comutação de circuitos
prise en compte du respect de
la
vie privée dès la conception
privacidade desde a conceção
procedure d'acces a
la
liaison
protocolo de acesso à ligação
procedure d'acces a
la
liaison
procedimento de acesso a ligação
procédure d'accès de
la
liaison symétrique
procedimento balanceado de acesso da ligação
produit d'intermodulation dans
la
bande
produto de intermodulação na banda
progiciel de régulation de
la
pression de secours
pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência
programmation informatisée de
la
commande
programação de controlo numérico computorizado
programmation orientée vers
les
objets
programação orientada para o objeto
programme communautaire pluriannuel pour stimuler
la
mise en place de la société de l'information en Europe
Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa
Programme communautaire pour
le
développement du marché de l'information spécialisée en Europe
Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa
programme d'écriture de
la
date
rotina datadora
Programme d'études dans
le
domaine des conséquences sociales des technologies de l'information
Programa de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação
programme intégré méditerranéen pour
les
technologies de l'information
Programa Integrado Mediterrânico Tecnologias de Informação
propagation par
la
couche F
propagação por camada F
protection contre
les
erreurs
procedimento de controlo de erros
protection contre
les
erreurs
procedimento de controlo de erro
protection contre
les
erreurs
deteção de erros
protection contre
les
erreurs
controlo de erros
protection de
la
base de données
segurança da base de dados
protection de
la
confidentialité
proteção da privacidade
protection de
la
vie privée par défaut
parâmetros predefinidos de proteção da privacidade
protection des données dès
la
conception
proteção de dados desde a conceção
protection intégrée de
la
vie privée
privacidade desde a conceção
Protocole additionnel à
la
Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données
Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
protocole sur
la
politique sociale
protocolo relativo à política social
préparation de
la
copie
preparação de cópia
prêt pour
le
service
pronto para o serviço
prêt pour
le
service
preparado para o serviço
queue de
la
liste
cauda da lista
raisonnement orienté par
les
buts
encadeamento para trás
rayonnement dans
le
plan H
radiação no plano H
recherche de
la
tête d'impression
procura da cabeça de impressão
Recherche et développement sur
les
systèmes télématiques pour les zones rurales
Investigação e Desenvolvimento em Sistemas Telemáticos para Áreas Rurais
recherche fondamentale sur
l
'intelligence adaptative et le neurocalcul
Investigação Básica de Inteligência Adaptativa e Neurocomputação
recherche par
le
contenu
pesquisa por conteúdo
Recherche sur
les
performances réalisables au moyen d'interprétation fortement parallèles de programmes fonctionnels
investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
reconfiguration de système sous
l
'aspect de la sécurité
reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
reconnaissance automatique de
la
parole
reconhecimento automático da fala
reconnaissance de
la
fermeture de la boucle
reconhecimento do fecho do ciclo
reconnaissance de
la
parole
reconhecimento vocal
reconnaissance de
la
parole
reconhecimento de voz
reconstruction de
la
parole
reconstrução da voz
reconstruction de
la
voix
reconstrução da voz
recul de
la
tête d'impression
movimento para cima da cabeça de impressão
reculer
la
position
retroceder uma posição
regroupement de
la
place en mémoire
recuperação das posições inutilizadas
remplacement de
la
vitesse d'avance
alteração da velocidade de avanço
requête de
la
mémoire cache non satisfaite
solicitação à memória cache sem sucesso
requête de
la
mémoire cache satisfaite
solicitação à memória cache com sucesso
respect de
la
distance de freinage
controlo de frequências
respect de
la
vie privée
privacidade
responsable central de
la
sécurité informatique
responsável central da segurança informática
responsable de
la
sécurité
responsável pela segurança
resynchroniser
les
paquets
ressíncronizar os pacotes
retard de propagation de
la
porte de base
tempo típico de propagação por porta lógica elementar
retard de propagation de
la
porte de base
tempo de propagação por porta lógica elementar
retour arrière dirigé par
les
dépendances
retrocesso relevante
retour en arrière guidé par
les
dépendances
retrocesso relevante
robot de
la
deuxième génération
robô de segunda geração
robot de
la
première génération
robô de primeira geração
robot de
la
troisième génération
robô de terceira geração
rotation de
la
main
rotação da mão
rotation vers
la
droite et vers la gauche
rotação para a direita e para a esquerda
réactiver
les
valeurs par défaut
retornar aos valores por defeito
réflexion de fond sur
la
stratégie informatique
reflexão de fundo sobre a estratégia informática
réflexion sur
la
couche ionisée sporadiquement de la région E
reflexão na camada E esporádica da ionosfera
référence de
la
réponse
referência da resposta
régulation de
la
puissance en mode d'attente
regulação de pôtencia em espera
répartir
les
tâches
alocar tarefas
répartition de
la
charge de traitement
partilha de carga
répartition de
la
charge de traitement
partilha da carga
répartition de
la
mémoire commune
partição de memória num multiprocessador
répartition de
la
mémoire commune
multiprocessamento com partição de memória
réseau de données et d'informations sur
les
produits chimiques dans l'environnement
Rede de Dados e Informações sobre Produtos Químicos no Ambiente
réseau de données sur
les
attentats à la bombe
Rede de dados sobre os atentados à bomba
Réseau international de
la
terminologie
TermNet
Réseau international de
la
terminologie
Rede Internacional de Terminologia
résistance mécanique de
la
bande magnétique
resistência mecânica da fita
résumé pour
les
citoyens
resumo para o cidadão
rétroaction de
la
force
retroação da força
réveil par
le
réseau local
Wake-on-LAN
sauvegarder
les
informations
salvaguarda da informação
schéma de
la
dépendance conceptuelle
grafo de dependências conceptuais
schéma de partage dans
le
temps
esquema de partilha no tempo
schéma d'utilisation de
la
mémoire
esquema de utilização da memória
science de
la
cognition
ciência cognitiva
segment pivotant réfléchissant
la
lumière
segmento giratório que reflete a luz
solutions d'interopérabilité pour
les
administrations publiques européennes
soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias
solutions d'interopérabilité pour
les
administrations publiques européennes
programa relativo a soluções de interoperabilidade para as administrações públicas europeias
sortie protégée contre
les
court-circuits
saída protegida contra os curto-circuitos
sous-couche de
la
connexion au support physique
subcamada de fixação ao meio físico
stratégie de
la
valuation des arcs
procura "ramifica e liga"
Support automatisé pour
la
technologie du génie logiciel
suporte automatizado para a tecnologia da engenharia do suporte lógico
Surveillance environnementale de
la
radioactivité
Monitorização da radioatividade ambiental
suspendre
le
foliotage
suspender a numeração de página
suspendre
les
titres courants
suspender os cabeçalhos e rodapés
synchronisation de
la
liaison
sincronização da ligação
synthèse de
la
parole
síntese da voz
systeme automatise d'aide a
la
traduction
auxílio automatizado à tradução
système basé sur
la
représentation des connaissances hybrides
sistema híbrido
système d'amélioration de
la
vision
sistema para a melhoria da visibilidade
système de gestion de
la
base de connaissances
sistema de gestão de base de conhecimentos
système de maintien de
la
cohérence
sistema de manutenção de coerência
système de protection contre
les
effets d'interruption
proteção contra os efeitos das interrupções
système d'information géographique de
la
Commission
sistema de informação geográfica da Comissão
Système d'information informatisé sur
les
recherches universitaires sur l'intégration européenne
Sistema de Informação Computorizada sobre as Investigações Universitárias relativas à Integração Europeia
système d'information pour
la
gestion des contrôles de sécurité de l'Euratom
sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom
Système d'information pour
les
marchés publics
sistema de informação para os contratos públicos
Système d'information pour
les
marchés publics
SIMAP
système d'information sur
les
déchets stratégiques
sistema de informação sobre resíduos estratégicos
système d'information sur
les
normes européennes de la défense
sistema de informação europeu de normalização da defesa
Système d'information sur
les
ressources forestières
Sistema de Informação sobre Recursos Florestais
système d'informations sur
les
accidents majeurs
sistema de informações sobre acidentes graves
système d'inférence guidé par
le
filtrage
sistema de inferência dirigido por padrões
système informatique de traitement de
la
connaissance
sistema de processamento da informação do conhecimento
Système pour
l
'archivage et la gestion électronique de documents
sistema eletrónico de gestão documental
Système pour
l
'archivage et la gestion électronique de documents
Sistema de Gestão Eletrónica de Documentos
système pour
le
rassemblement et la conservation de données
Sistema de Recolha e Manutenção de Dados
système électronique pour
les
foyers domestiques et les bâtiments
sistema eletrónico de edifícios e habitações
systèmes avancés de gestion des données et de
la
connaissance
sistemas avançados de gestão de dados e conhecimento
sécurité de
la
base de données
segurança de base de dados
Task force pour
la
cybersécurité
Grupo de Missão para a Cibersegurança
technique de réduction de
la
redondance
técnica de redução de redundância
technique d'interpolation de
la
parole par assignation dans le temps
técnica de interpolação da voz por atribuição temporal
technologie d'assurance de
la
qualité
tecnologia de garantia de qualidade
technologie de
la
furtivité
tecnologia furtiva
technologie de
la
furtivité
tecnologia da furtividade
Technologie de
la
société de l'information
tecnologia da sociedade da informação
technologie de protection de
la
vie privée
tecnologia de reforço da privacidade
technologie de protection de
la
vie privée
tecnologia de proteção da privacidade
technologie renforçant
la
protection de la vie privée
tecnologia de reforço da privacidade
technologies de
la
société de l'information
Tecnologias da Sociedade da Informação
temps de propagation de
la
porte de base
tempo típico de propagação por porta lógica elementar
temps requis pour
la
solidité de la colle
tempo de fixação
théorie de
la
dépendance conceptuelle
teoria da dependência conceptual
théorie de
la
fabrication automatisée
teoria de fabrico automatizado
tonalité d'avertissement d'enregistrement de
la
communication
tonalidade de aviso de gravação
tonalité d'avertissement d'enregistrement de
la
conversation
tonalidade de aviso de gravação
tonalité de rétablissement de
la
clé de numérotation
tonalidade de aviso de reposição da chave de marcar
tonalité d'envoi de
la
numérotation restante
sinal de transmissão de marcação normal
tonalité d'occupation de
la
voie
canal-tonalidade de ocupado
traitement automatique de
la
parole
processamento automático da fala
traitement commercial des données pour
les
tiers
processamento de dados comerciais assegurado para terceiros
traitement de données personnelles pour
le
compte d'une tierce partie
processamento de dados pessoais em nome de terceiros
traitement de
la
connaissance
processamento do conhecimento
traitement de
la
signalisation
processamento da sinalização
traiter
les
signaux de télésurveillance
tratar os sinais
transfert de traitement de
la
feuille de cuivre
transferência do tratamento
transformation de
la
connaissance
transformação do conhecimento
tri sur
le
nième mot d'un champ
ordenação pela enésima palavra
tributaire de
la
vitesse des périphériques d'entrée/sortie
limitado pela velocidade das entradas/saídas
tâche déterminée par
le
temps
tarefa com uma duração imposta
Un environnement de support avancé pour
le
développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes
um ambiente avançado de suporte lógico para o desenvolvimento e evolução de suporte lógico guiados por métodos
unité de commande permettant de régler
les
conflits d'utilisation
unidade de controlo que permite regular conflitos de utilização
unité de contrôle de
la
source de courant
unidade de controlo de fonte de corrente
unité de gestion de
la
mémoire
unidade de gestão de memória
unité pour
le
traitement numérique d'images
unidade para processamento digital de imagens
utilisation de
la
connaissance
processamento do conhecimento
utilisation de
la
mémoire
utilização da memória
valeur correcte de
la
cadence
valor correto da cadência
valeur nominale de
la
résistance
valor nominal de resistência
validation de
la
saisie
validação da entrada de dados
variante de
la
syntaxe concrète
variante de sintaxe concreta
vidage de
la
mémoire
esvaziamento da memória
vidage de
la
mémoire
despejo da memória
vidage de
la
mémoire vive
despejo na execução
viol de
la
loi de codage
violação da lei de codificação
vérification de
la
programmation
verificação da programação
vérification de
la
saisie
verificação por digitação de teclado
vérification de
la
syntaxe
verificação de sintaxe
vérification de
la
validité
verificação de validade
échange télématique de données entre administrations dans
la
Communauté
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade
épaisseur de
la
carte
espessura de placa
épaisseur de
la
plaque de circuit imprimé nue
espessura de placa
équation d'onde de
la
composante du champ électrique
equação de onda da componente do campo elétrico
équilibre pour
les
gris
equilíbrio para os cinzentos
état de
la
base
estado da base de dados
Showing first 500 phrases
Get short URL
