Terms for subject Accounting containing le

French	Portuguese
ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension	ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
approche par les tests de validation	método baseado em testes substantivos directos
assurance autre que sur la vie	seguro não vida
assurance de la qualité	garantia da qualidade
autres subventions sur la production	outros subsídios à produção
autres subventions sur les produits	outros subsídios aos produtos
bénéficiaires de revenus de la propriété	famílias com recursos provenientes de rendimentos de propriedade
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro
classement sectoriel des unités productrices suivant les dénominations juridiques courantes	classificação setorial das formas jurídicas correntes de unidades de produção
droits nets des ménages sur les fonds de pension	participação líquida das famílias nos fundos de pensões
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida
droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões
droits sur les donations	impostos sobre as doações
droits sur les importations	direitos de importação
déclaration de la direction	declaração dos órgãos de gestão
enregistrement sur la base des droits constatés	registo numa base de especialização económica
enregistrement sur la base des règlements effectifs	registo numa base caixa
frontière de la production	limites da produção
garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail	garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho
groupe d'experts sur la facturation électronique	Grupo de Peritos em Faturação Eletrónica
imputation directe basée sur les registres comptables	imputação direta com base nos registos contabilísticos
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.	impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
impôts généraux sur les ventes	impostos gerais sobre as vendas
impôts sur le chiffre d'affaires	impostos sobre as transações
impôts sur les importations	impostos sobre a importação
impôts sur les opérations financières	impostos sobre operações financeiras
impôts sur les opérations internationales	impostos sobre transações internacionais
impôts sur les salaires	impostos sobre a massa salarial
impôts sur les ventes	impostos sobre as vendas
liste de vérification des informations données dans les états financiers	lista de verificação das informações divulgadas nas demonstrações financeiras
Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne	Livro Verde - Papel, Estatuto e Responsabilidade do Revisor Oficial de Contas na União Europeia
Politiques et normes d'audit de la Cour	Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal
prélèvements sur le capital	impostos sobre o capital
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés	levantamentos de rendimentos das quase-sociedades
prééminence de la réalité sur l'apparence	substância sobre a forma
rapport de vérification de la conformité	relatório de conformidade
rapport sur le respect de la conformité	relatório de conformidade
représentatif de la population	representativo da população
revenus de la propriété	rendimentos de propriedade
revenus de la propriété attribués aux assurés	rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
revue d'assurance de la qualité	avaliação do controlo de qualidade
réviseur externe de la Banque	revisor externo do Banco
services de logement produits par les propriétaires-occupants	produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
subventions sur la production	subsidios à produção
subventions sur les importations	subsídios à importação
subventions sur les produits	subsidios aos produtos
titres sous le pair	títulos emitidos abaixo/acima do par
valeur reprise dans les documents comptables	valor considerado nos documentos contabilísticos
variations de la valeur nette dues aux autres changements de volume d'actifs	variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes neutres de détention	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
variations de la valeur nette dues aux gains/pertes réels de détention	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
variations des actifs, des passifs et de la valeur nette	variações de ativos, de passivos e do património líquido
variations totales de la valeur nette	variações do património líquido
vérificateur externe de la Banque	revisor externo do Banco
établir le solde d'un compte	apurar o saldo de uma conta
état de la source du dividende	estado da fonte do dividendo
état de la trésorerie	mapa resumo da variação de fundos