| French | Portuguese |
| abandon de la formation | abandono da formação |
| accès à la formation | acesso à formação |
| acteurs de la formation | ator da formação |
| action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia |
| Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia |
| administration de la formation | administração da formação |
| Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail | Agência Europeia para a Saúde e Segurança no Trabalho |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais |
| Agence nationale pour l'éducation et la formation des adultes | Agência Nacional de Educação e Formação de Adultos |
| aide à la formation professionnelle | auxílio à formação profissional |
| aide à la scolarisation obligatoire | incentivo à frequência da escolaridade obrigatória |
| alliance sectorielle pour les compétences | aliança de competências setoriais |
| améliorer les compétences | melhoria das competências |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida |
| apprentissage de la dimension européenne en langues étrangères | aprendizagem da dimensão europeia no domínio das línguas estrangeiras |
| apprentissage par la pratique | aprender fazendo |
| apprentissage par la pratique | Aprender fazendo |
| apprentissage tout au long de la vie | aprendizagem ao longo da vida |
| apprentissage tout au long de la vie | educação permanente |
| apprentissage tout au long de la vie | Formação ao longo da vida |
| aptitude à la communication | competências de comunicação |
| aptitude à la communication | competências comunicacionais |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles |
| Association nationale pour la formation professionnelle des adultes | Associação para a Formação Profissional de Adultos |
| Association pour la formation des enseignants en Europe | Associação Europeia de Formação de Professores |
| Association pour la formation professionnelle des adultes | Associação para a Formação Profissional de Adultos |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu |
| Association pour le développement de l'éducation en Afrique | Associação para o Desenvolvimento da Educação em África |
| association université-entreprise pour la formation | Associações universidade-empresa para a formação |
| association université-entreprise pour la formation | associação entre universidades e empresas para a formação |
| association université-entreprise pour la formation | Associação Universidade-Empresa para a Formação |
| Associations universités-entreprises pour la formation | Associações entre Universidades e Empresas para a Formação |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| centre d'aide par le travail | centro de apoio pelo trabalho |
| Centre d'Education et d'Information pour la Communauté Européenne | Centro de Educação e de Informação para a Comunidade Europeia |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | centro do ensino do cultivo dos cogumelos comestíveis |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | centro de informação sobre o reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| Centre européen de la jeunesse | Centro Europeu da Juventude |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Centre international pour la formation à distance | Centro Internacional do Ensino à Distância |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| Centre national sur la reconnaissance académique | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centro para a Investigação e Inovação no Ensino |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centro para a Investigação e a Inovação no Ensino |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico |
| charte européenne de qualité pour la mobilité | Carta Europeia da Qualidade da Mobilidade |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle | Comité Consultivo para a Formação Profissional |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Comité Consultivo para a Formação Científica e Técnica |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Comité para o Ensino Superior na Comunidade Europeia |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route | Comité relativo à formação profissional de certos condutores de veículos que transportam mercadorias perigosas por estrada |
| commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports | Comissão para a Ciência, a Educação, a Cultura, a Juventude e o Desporto |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | Conceito de Formação da UE no Domínio da PESD |
| Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | Confederação Mundial das Organizações de Professores |
| Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | Confederação Mundial das Organizações da Profissão Docente |
| Conférence régulière sur les problèmes universitaires | Conferência Permanente para os Problemas Universitários |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Conseil de la formation | Conselho Misto de Formação |
| Conseil national de la recherche | Conselho Nacional de Pesquisas |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Conselho para a Cooperação do Ensino Superior |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino |
| Convention concernant le congé-éducation payé | Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens |
| Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias |
| Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convenção de Revisão da Convenção que Cria um Instituto Universitário Europeu |
| Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa |
| coordination de la politique de formation | coordenação da política de formação |
| coût de la formation | custo da formação |
| crédit à la formation | cheque-formação |
| crédit à la formation | crédito à formação |
| diplôme du niveau de la licence | licenciatura |
| Directeurs généraux de la formation professionnelle | Diretores-Gerais de Formação Profissional |
| Direction pour la formation du marché du travail | formação de mercado de trabalho |
| Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne | Direção Regional de Ensino de Lisboa |
| Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne | Direção Regional de Educação de Lisboa |
| distribution de lait dans les écoles | distribuição de leite às escolas |
| droit à la formation | Direito à formação |
| durée de la formation | duração da formação |
| développement de la formation | desenvolvimento da formação |
| Ecole nationale de la Fonction publique | Faculdade do Funcionalismo Público |
| efficacité de la formation | eficácia da formação |
| engagement sur la qualité | empenhamento na qualidade |
| enseignement de la "deuxième chance" | aprendizagem de segunda oportunidade |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | ensino das tecnologias da informação e comunicação |
| Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Ensinar e Aprender - Rumo à Sociedade Cognitiva |
| entreprise engagée dans la formation | empresa empenhada em formação |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | espaço de aprendizagem ao longo da vida |
| Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie | espaço europeu de aprendizagem ao longo da vida |
| espace européen ouvert pour la coopération | espaço aberto europeu para a cooperação |
| essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | experiência de utilização interativa por satélite nas escolas |
| Europe de la connaissance | Europa do Conhecimento |
| Europe de la connaissance | Europa do conhecimento |
| exploitation destinée à la formation agricole | quinta-escola |
| exportation de la formation | exportação de formação |
| financement de la formation | financiamento da formação |
| flexibilité par la déréglementation | flexibilidade a través de uma diminuicão de regulamentação |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | Fundação Nacional de Formação Profissional na Indústria Alimentar |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | Fundação para a Promoção da Formação Profissional na Indústria Têxtil |
| Fonds européen pour la jeunesse | Fundação Europeia da Juventude |
| formation avancée dans les technologies | formação avançada em tecnologias |
| formation par le travail | aprendizagem no trabalho |
| formation sur le lieu de travail | formação em exercício |
| formation sur le tas | formação em exercício |
| formation tout au long de la vie | formação ao longo da vida |
| formation à la sécurité | formação para a segurança |
| garantie pour la jeunesse | Garantia para a Juventude |
| gaspillage de la formation | desperdício da formação |
| gestion de la formation | gestão da formação |
| gestion de la production | gestão da produção |
| gestion de la qualité | Gestão da qualidade |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | grupo de alto nível para a modernização do ensino superior |
| histoire de la formation | história da formação |
| homologation de la formation | Acreditação da formação |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | inadequação das qualificações |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | inadequação das competências |
| industrie de la construction | indústria da construção |
| industrie de la pêche | indústria da pesca |
| information sur la formation | informação sobre formação |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | inserção e reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Institut des hautes études de la sécurité intérieure | Instituto de Altos Estudos de Segurança Interna |
| Institut fédéral pour la formation professionnelle | Instituto Federal de Formação Profissional |
| Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes | Instituto para a formação contínua das comunidades linguísticas alemãs |
| interrogation par le contenu | interrogação pelo conteúdo |
| La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | o reconhecimento dos diplomas,certificados e outros títulos |
| les appuis de la formation professionnelle | os pilares da formação profissional |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation | Livro Branco sobre a Educação e a Formação |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida |
| livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia |
| Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Livro verde - Promover a Mobilidade dos Jovens para fins de Aprendizagem |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação |
| Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Livro Verde sobre os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Livro Verde - Educação, Formação, Investigação - Os Obstáculos à Mobilidade Transnacional |
| Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde |
| législation de la formation | legislação sobre formação |
| marché de la formation | mercado da formação |
| marketing de la formation | Marketing da formação |
| matériel pour faciliter la création | meios de criação |
| mobilité de la main-d’œuvre | mobilidade da mão-de-obra |
| moteur de la régénération locale et régionale | motor da regeneração local e regional |
| observatoire de la vie étudiante | observatório da vida estudantil |
| occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | mobilização de desempregados há longa data |
| opérateur de la mobilité | operador da mobilidade |
| Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie | Organização de Formação da Indústria de Artigos de Couro |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Organização de Formação da Indústria de Reparação de Calçado |
| orientation tout au long de la vie | orientação ao longo da vida |
| partenariat de la formation | formação em cooperação |
| passage à la vie active | passagem à vida activa |
| philosophie de la sécurité | filosofia da segurança |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
| planification de la formation | planeamento da formação |
| planification de la main-d’œuvre | planeamento da mão-de-obra |
| politique contractuelle avec les universités | política de contratos com as universidades |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu |
| produit de la cinquième génération | produto da quinta geração |
| profession de la publicité | publicitário |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programa de Formação Profissional Contínua |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programa Leonardo da Vinci |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Rede Europeia de Tecnologias |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | programa de investigação e de ensino da Comunidade |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | regime de distribuição de fruta nas escolas |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programa Erasmus Mundus |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Programa Aprendizagem ao Longo da Vida |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique | projeto transnacional de formação em tecnologias avançadas no domínio da aeronáutica |
| prolongation de la scolarité | Prolongamento da escolaridade |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu |
| préparation à la vie active | preparação para a vida ativa |
| qualité de la formation | qualidade da formação |
| qualité de la vie active | qualidade da vida profissional |
| recherche sur la formation | investigação em formação |
| Registre européen des agences de garantie de la qualité | Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior |
| relations extérieures de la Communauté | Relações externas da Comunidade |
| responsable de la formation | responsável pela formação |
| responsable de la formation | director de formação |
| réduire la bourse d'études de base | reduzir a bolsa de base |
| réforme de la formation | reforma da formação |
| réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes | regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias |
| répartition de la population | Distribuição da população |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Rede de Tecnologias |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Rede europeia de informação especializada no domínio das novas tecnologias de informação nos sistemas escolares |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Rede Europeia de Informação sobre Educação |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | Rede Europeia de Garantia da Qualidade |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | Rede nacional de pesquisa e educação |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | rede regional de organizações sindicais presentes nas ações para o emprego e a formação profissional dos desempregados |
| réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie | rede regional para a aprendizagem ao longo da vida |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação |
| Réseau transeuropéen sur la recherche et l'éducation | organização europeia da rede telemática das instituições científicas e universitárias |
| réunir les titres juridiques | reunir as qualificações jurídicas |
| rééducateur de la parole | terapeuta da fala |
| science de l'exercice de la médecine | preparação teórica em medicina |
| société de la connaissance | sociedade do saber |
| Société européenne pour la formation des ingénieurs | Sociedade Europeia para a Formação de Engenheiros |
| société fondée sur la connaissance | sociedade do saber |
| société fondée sur la connaissance | sociedade do conhecimento |
| spécialiste de la vulgarisation agricole | especialista em vulgarização agrícola |
| spécialiste de la vulgarisation agricole | especialista em extensão agrícola |
| statistiques de la formation | estatísticas da formação |
| système basé sur la connaissance | sistema baseado no conhecimento |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| système expert basé sur la bonne pratique | sistema pericial baseado na experiência e na boa prática |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | aprendizagem eletrónica |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | aprendizagem via eletrónica |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | ensino em linha |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | formação via eletrónica |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | serviços de ensino em linha |
| tableau de bord de la mobilité | painel de avaliação da mobilidade |
| Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité | "Task Force" de alto nível para as competências e a mobilidade |
| taux de participation à la formation | taxa de participação na formação |
| théorie de la formation | teoria da formação |
| titulaire de la licence communautaire | titular da licença comunitária |
| travailleur de la métallurgie | trabalhador metalúrgico |
| travailleur de la santé | trabalhador do sector da saúde |
| travailleur de la sylviculture | Trabalhador florestal |
| travailleur du secteur de la presse | Trabalhador na área do jornalismo |
| triangle de la connaissance | triângulo do conhecimento |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| Université de la paix | Universidade da Paz |
| université européenne d'été pour les formateurs | universidade europeia de Verão para agentes de formação |
| validation de la formation | validação da formação |
| vente de livres de classe par les établissements scolaires | venda de livros escolares pelos colégios |
| école de la deuxième chance | Ensino de segunda oportunidade |
| école de la seconde chance | escola da segunda oportunidade |
| école pour artisans dans le domaine de la construction | escola de formação de artesãos no setor da construção |
| école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | escola de formação de mestres-aprendizes do setor industrial |
| éducation et formation tout au long de la vie | educação permanente |
| éducation et formation tout au long de la vie | aprendizagem ao longo da vida |
| éducation à la sexualité | educação sexual |
| éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | educação sexual |
| élargissement de la Communauté | Alargamento da Comunidade |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | estabelecimento de ensino superior no domínio da agricultura e da silvicultura |
| évaluation de la formation | avaliação da formação |
| évaluation de la performance | apreciação do desempenho |
