| French | Portuguese |
| Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança |
| accès non-entravé de l'aide humanitaire | acesso sem obstáculos à ajuda humanitária |
| accès par l'internet | acesso via Internet |
| accès à l'emploi | acesso ao emprego |
| accès à l'information | acesso à informação |
| accès à l'information de l'UE | acesso à informação da UE |
| accès à l'éducation | acesso à educação |
| acheminement de l'aide humanitaire | encaminhamento da ajuda humanitária |
| action de l'UE | acção da UE |
| action de soutien à l'autosuffisance | ação de apoio à autossuficiência |
| Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées | Ações-piloto com o objetivo de integrar o conceito de Sociedade da Informação nas políticas de desenvolvimento regional das regiões menos favorecidas |
| activation de l'engagement | ativação dos compromissos |
| activité de l'entreprise | atividade da empresa |
| activité de l'UE | atividade da UE |
| adaptation de l'économie | ajustamento da economia |
| Agence de coopération des régulateurs de l'énergie | Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia |
| Agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs | Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial |
| Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia |
| Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação |
| Agence européenne pour l'environnement | Agência Europeia do Ambiente |
| Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas |
| Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas |
| Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| Agence internationale de l'énergie | Agência Internacional de Energia |
| Agence internationale de l'énergie atomique | Agência Internacional da Energia Atómica |
| agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine | Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento |
| Agence pour l'énergie nucléaire | Agência para a Energia Nuclear |
| agence publique de l'emploi | serviço público de emprego |
| agence à l'étranger | agência no estrangeiro |
| Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| Agenda territorial de l'Union européenne 2020 | Agenda Territorial 2020 |
| Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda Territorial 2020 |
| Agenda territorial de l'Union européenne | Agenda Territorial da União Europeia 2020 |
| agent de maîtrise de l'exploitation | controlador de tráfego |
| aide de l'UE | ajuda da UE |
| aide de l'État | auxílio estatal |
| aide en faveur de la protection de l'environnement | auxílio à proteção do ambiente |
| aide générale à l'achat et au développement de technologie | auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia |
| aide régionale à l'investissement | auxílio regional ao investimento |
| aide régionale à l'investissement | auxílio com finalidade regional a favor do investimento |
| aide spéciale à l'installation | ajuda especial à instalação |
| aide à l'agriculture | ajuda à agricultura |
| aide à l'ajustement des structures | ajuda ao ajustamento das estruturas |
| aide à l'emploi | ajuda ao emprego |
| aide à l'exportation | ajuda à exportação |
| aide à l'exportation en dehors de la Communauté | auxílio à exportação da Comunidade |
| aide à l'hectare | ajuda por hectare |
| aide à l'industrie | ajuda à indústria |
| aide à l'investissement | ajuda ao investimento |
| aide à l'écoulement | ajuda ao escoamento |
| aide à l'étranger | ajuda ao estrangeiro |
| amélioration de l'état de santé de la population | melhoria do estado de saúde da população |
| année d'application de l'accord | ano de aplicação do acordo |
| appartenance à l'Union européenne | pertença à União Europeia |
| application de l'informatique | informatização |
| application du droit de l'UE | aplicação do direito da UE |
| apport de fonds par l'administration propriétaire | entrega de fundos pela administração proprietária |
| Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia |
| assiette de l'impôt | matéria coletável |
| Association européenne pour l'information sur le développement local | Associação europeia para a informação sobre o desenvolvimento local |
| assouplissement du marché de l'emploi | flexibilidade do mercado de trabalho |
| assurance à l'exportation | seguro à exportação |
| assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers | assegurar que os utentes disso tirem pleno benefício |
| assurer l'équilibre de la balance globale des paiements | garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos |
| assurer l'équilibre financier des entreprises de transport | assegurar o equilíbrio financeiro das empresas de transporte |
| atteinte à la sûreté de l'État | atentado à segurança do Estado |
| aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragrapheIn'a pas été réalisée | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada |
| autoroute de l'information | autoestrada da informação |
| avis conforme à l'unanimité | parecer favorável por unanimidade |
| avoir sur l'étranger | ativo sobre o estrangeiro |
| avoirs du pays déclarant vis-à-vis de l'étranger | ativos do país em relação ao estrangeiro |
| Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique | Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico de África |
| Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale | Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central |
| Banque de Développement du Conseil de l'Europe | Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa |
| bases de l'économie | dados económicos fundamentais |
| bases de l'économie | bases da economia |
| billets de banque nationaux circulant à l'étranger | notas de bancos nacionais em circulação no estrangeiro |
| bureau d'échange d'informations sur l'assistance technique | gabinete de intercâmbio de informações sobre a assistência técnica |
| bénéfice de l'exercice | lucro do exercício |
| bénéfice net de l'exploitant | lucro líquido do operador |
| bénéfices des monopoles fiscaux que ceux-ci transfèrent à l'Etat | lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado |
| bénéficiaire de l'aide | beneficiário da ajuda |
| cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique | quadro contabilístico abrangendo o conjunto do sistema económico |
| calcul de l'incidence économique | cálculo da incidência económica |
| calendrier de l'UEM | calendário da UEM |
| centralisation de l'information | centralização da informação |
| Centre d'administration du développement pour l'Asie et le Pacifique | Centro de Administração do Desenvolvimento da Ásia e do Pacífico |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Centro de Desenvolvimento para a Ásia e o Pacífico |
| Centre de traduction des organes de l'Union européenne | Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia |
| Centre d'études de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Centro de Estudos de Ordenamento do Território e Meio Ambiente |
| Centre européen de l'entreprise publique | Confederação Europeia das Empresas Públicas |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Centro Internacional de Investigação sobre o Ambiente e o Desenvolvimento |
| Centre pour le développement de l'entreprise | Centro de Desenvolvimento Empresarial |
| Centre satellitaire de l'Union européenne | Centro de Satélites da União Europeia |
| centre technique pour le développement de l'agriculture | Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural |
| centre technique pour le développement de l'entreprise | Centro de Desenvolvimento Empresarial |
| centre technique pour le développement de l'entreprise | centro para o desenvolvimento das empresas |
| cesser,réduire ou changer l'activité de façon definitive | cessar, reduzir ou mudar a atividade de forma definitiva |
| chiffre d'affaires de l'exercice | volume de negócios anual |
| civils nationaux résidant à l'étranger pour une période supérieure à un an | civis nacionais a residirem no estrangeiro por um período superior a um ano |
| Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes | Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas |
| codification du droit de l'UE | codificação do direito da UE |
| coefficient de l'efficience de la main-d'oeuvre | rendimento da mão de obra |
| coefficient de l'efficience de la main-d'oeuvre | eficiência do trabalho |
| collecte de l'impôt | cobrança de impostos |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos |
| Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | Comité Científico Consultivo para o Exame da Toxicidade e da Ecotoxicidade dos Compostos Químicos |
| commerce de l'art | comércio de arte |
| Commission Economique des Nations unies pour l'Europe ECE | Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa |
| Commission mondiale de l'environnement et le développement | Comissão Mundial para o Ambiente e o Desenvolvimento |
| Commission mondiale de l'environnement et le développement | Comissão Bruntland sobre Ambiente e Desenvolvimento |
| Commission mondiale pour l'environnement et le développement | Comissão Mundial para o Ambiente e o Desenvolvimento |
| Commission mondiale pour l'environnement et le développement | Comissão Bruntland sobre Ambiente e Desenvolvimento |
| commission spéciale "Pays de l'Europe centrale et orientale" | Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental" |
| Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Comissão Económica para a Europa |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico |
| Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental |
| Commission économique pour l'Afrique | Comissão Económica Africana |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Comissão Económica para a América Latina e o Caribe |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Comissão Económica para a América Latina |
| Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas |
| Commission économique pour l'Europe | Comissão Económica para a Europa |
| Communauté d'Afrique de l'Est | Comunidade da África Oriental |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Comunidade de Desenvolvimento da África Austral |
| Communauté économique des États de l'Afrique centrale | Comunidade Económica dos Estados da África Central |
| Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest | Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental |
| Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Comunidade Económica e Monetária da África Central |
| communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine" | comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina" |
| compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale | contaconsolidadade bens e serviços para a economia nacional |
| compte de production de l'économie nationale | conta de produção da economia nacional |
| compte d'exploitation de l'économie nationale | conta de exploração da economia nacional |
| comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie | Contas de fluxos de materiais |
| compétence de l'exécutif | competência do executivo |
| compétence de l'UE | competência da UE |
| condition de l'aide | condições de ajuda |
| condition de retrait de l'actionnaire | condição de retirada do acionista |
| Conseil central de l'économie | conselho central da economia |
| Conseil de l'Asie et du Pacifique | Conselho da Ásia e do Pacífico |
| Conseil de l'EEE | Conselho do EEE |
| Conseil de l'Europe | Conselho da Europa |
| Conseil de l'Union européenne | Conselho da União Europeia |
| Conseil de l'unité économique arabe | Conselho de Unidade Económica Árabe |
| Conseil ministériel de l'OSCE | Conselho Ministerial da OSCE |
| consolidation du droit de l'UE | consolidação do direito da UE |
| consommation intermédiaire de l'employeur | consumo intermédio da entidade patronal |
| contre-garantie par l'Etat | contragarantia pelo Estado |
| contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire | equivalência da UCE numa moeda comunitaria |
| contrôle de l'UE | controlo da UE |
| Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient | Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente |
| convention européenne des droits de l'homme | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| Convention européenne sur l'immunité des États | Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados |
| Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos |
| Convention relative à l'Organisation de Coopération et de Développement Economique | Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos |
| Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques | Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos |
| Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques | Convenção relativa à Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos |
| Convention relative à l'Organisation de coopération et de développement économiques | Convenção OCDE |
| convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | convergência duradoura necessária à realização da União Económica e Monetária |
| conversion de l'énergie | conversão de energia |
| Corne de l'Afrique | Corno de África |
| Cour africaine de justice et des droits de l'homme | Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos |
| Cour de justice de l'Union européenne | Tribunal de Justiça da União Europeia |
| Cour européenne des droits de l'homme | Tribunal Europeu dos Direitos do Homem |
| Cour interaméricaine des droits de l'homme | Tribunal Interamericano dos Direitos do Homem |
| coût de l'exécution du travail | custo da execução do trabalho |
| coût de l'éducation | custo da educação |
| coût de redressement pour l'Etat | custo de recuperação pelo Estado |
| critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison | critério da realização de operações de complemento de fabrico ou de transformações |
| croissance compatible avec l'environnement | crescimento verde |
| croissance compatible avec l'environnement | crescimento ecologicamente sustentável |
| croissance de l'entreprise | crescimento da empresa |
| crédit à l'exportation | crédito à exportação |
| crédit à l'importation | crédito à importação |
| dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration | a fim de assegurar o funcionamento harmonioso do processo de integração |
| demande d'inversion de l'ordre d'application des articles | pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos |
| dette de l'Etat | dívida pública |
| Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique | Segunda Década pelo Desenvolvimento Industrial em África |
| deuxième phase de l'UEM | segunda fase da UEM |
| difficulté de rentabilité de l'entreprise | dificuldade de rentabilidade da empresa |
| diffusion de l'information | difusão da informação |
| diffusion de l'information de l'UE | difusão da informação da UE |
| Directeur général de l'OMC | Diretor-geral da OMC |
| discipline concertée de l'offre | disciplina concertada da oferta |
| discipline multilatérale concernant l'accès aux marchés | disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados |
| droit de douane à l'importation | taxa de importação |
| droit de douane à l'importation | direito de importação |
| droit de l'environnement | direito do ambiente |
| droit de l'espace | direito do espaço |
| droit de l'individu | direitos do indivíduo |
| droit de l'information | direito da informação |
| droit de l'informatique | direito da informática |
| droit de l'UE | direito da UE |
| droit de l'UE-droit international | direito da UE - direito internacional |
| droit de l'UE-droit national | direito da UE-direito nacional |
| droit de l'énergie | direito da energia |
| droit de propriété sur l'actif net | direito de propriedade sobre o ativo líquido |
| droit à l'exportation | direito de exportação |
| droit à l'image | direito à imagem |
| droit à l'importation | taxa de importação |
| droit à l'importation | direito aduaneiro de importação |
| droit à l'importation réduit | direito de importação reduzido |
| droit à l'indemnité | direito à indemnização |
| droit à l'information | direito à informação |
| droit à l'intégrité physique | direito à integridade física |
| droit à l'éducation | direito à educação |
| droits de l'enfant | direitos da criança |
| droits de l'homme | direitos do Homem |
| durée de l'utilisation d'un bien de capital | período de utilização de um bem de capital |
| Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... | Decisão do Conselho relativa aos princípios, às prioridades, aos objetivos intermédios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa a... |
| déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas |
| Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement | Declaração do Rio sobre o ambiente e o desenvolvimento |
| déliement de l'aide au développement | desvinculação da ajuda ao desenvolvimento |
| démocratisation de l'éducation | democratização da educação |
| dépense de l'UE | despesa da UE |
| dépenses de consommation de l'état | despesa pública |
| dépenses de l'Etat | encargos do Estado |
| dérogation au droit de l'UE | derrogação ao direito da UE |
| désendettement de l'agriculture | amortização das dívidas agrícolas |
| déséquilibre structurel entre l'offre et la demande | desequilíbrio estrutural entre a oferta e a procura |
| détermination négative de l'existence d'un dumping | determinação negativa de dumping |
| détermination préliminaire positive de l'existence d'un dumping | determinação preliminar positiva de dumping |
| eaux de l'UE | águas da UE |
| emploi moyen au cours de l'année | emprego médio ao longo do ano |
| engagement en matière de subventions à l'exportation | compromisso em matéria de subsídios à exportação |
| engagement solidaire de l'associé | responsabilidade solidária do sócio |
| entreprise de l'économie sociale | empresa de economia social |
| estimation sur base d'un seul relevé dans l'année | inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano |
| faire l'objet d'une circulation restreinte | sejam objeto de uma circulação restrita |
| favorable à l'emploi | favorável ao emprego |
| financement de l'aide | financiamento da ajuda |
| financement de l'entreprise | financiamento da empresa |
| financement de l'immobilier | financiamento do setor imobiliário |
| financement de l'industrie | financiamento industrial |
| financement de l'UE | financiamento da UE |
| financement du budget de l'UE | financiamento do orçamento da UE |
| financement par l'emprunt | financiamento por empréstimos |
| force à l'étranger | forças armadas no estrangeiro |
| frais de perception d'impôts liés à la production et à l'importation | encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação |
| frein à l'endettement | travão ao endividamento |
| gouverneur de l'institution financière | governador da instituição financeira |
| géopolitique de l'offre | geopolítica da oferta |
| histoire de l'Europe | história da Europa |
| impact de l'informatique | impacto da informática |
| impact sur l'environnement | impacto ambiental |
| impôts liés à l'importation à l'exclusion de la TVA nets des subventions à l'importation | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros |
| impôts nets sur les produits à l'exclusion de la TVA | impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA |
| impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations | impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação , |
| impôts à charge du vendeur et/ou de l'acheteur | impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador |
| indicateur de l'état de préparation | indicador do estado de preparação |
| indicateur de l'évolution des prix | indicador de evolução dos preços |
| indicateur des résultats de l'innovation | indicador de produção de inovação |
| indice de l'inflation | deflacionador do produto nacional bruto |
| Indice des prix à la consommation de l'Espace économique européen | Índice de Preços no Consumidor do Espaço Económico Europeu |
| intensité maximale de l'aide | intensidade máxima de auxílio |
| internationalisation de l'économie | internacionalização da economia |
| Journée de l'industrialisation de l'Afrique | Dia da Industrialização de África |
| Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté | Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza |
| la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées | a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas |
| la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale | agregados da contabilidade nacional |
| la production ne suffit pas pour l'approvisionnement | a produção é insuficiente para o abastecimento |
| la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane | a restituição será corrigida pela incidência da diferença entre os direitos aduaneiros |
| le développement économique résultant de l'établissement du marché commun | o desenvolvimento económico que vier a resultar do estabelecimento do mercado comum |
| le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation | o prestador de serviços pode,para a execução da prestação... |
| les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur | as medidas ou práticas que obstem à livre escolha do fornecedor por parte do comprador |
| les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise | os trabalhos devem ser realizados com meios próprios da empresa |
| liberté de l'enseignement | liberdade de ensino |
| liberté de l'information | liberdade da informação |
| liste des manifestations dans le cadre de l'AET | lista das manifestações do AET |
| livraison de l'orge | entrega de cevada |
| Livre vert L'avenir des relations entre l'UE et les pays et territoires d'outre-mer | Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos |
| Livre vert - L'esprit d'entreprise en Europe | Livro Verde - Espírito empresarial na Europa |
| Livre vert sur l'innovation | Livro Verde sobre a Inovação |
| Loi sur l'organisation de la vie économique | lei sobre a organização profissional |
| maintien de l'emploi | manutenção do emprego |
| manque à gagner pour l'Etat | receita cessante para o Estado |
| mesure du volume de l'offre et de la demande | medida do volume da oferta e da procura |
| Midlands de l'Est | East Midlands |
| Midlands de l'Ouest | West Midlands |
| ministre chargé de l'aménagement du territoire | ministro do Ordenamento do Território |
| modernisation de l'entreprise | modernização da empresa |
| modernisation de l'exploitation agricole | modernização da exploração agrícola |
| modernisation de l'équipement | modernização do equipamento |
| moment de l'achat des biens et services | momento da aquisição dos bens e serviços |
| moment de l'exigibilité du paiement | momento da exigibilidade do pagamento |
| moment de l'exécution du premier paiement | momento de execução do primeiro pagamento |
| mondialisation de l'économie | internacionalização da economia |
| monopole de l'information | monopólio da informação |
| montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation | montantes compensatórios monetários cobrados na exportação |
| montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation | montantes compensatórios monetários cobrados na importação |
| mouvement contre l'Europe | movimento contra a Europa |
| mouvement pour les droits de l'homme | movimento de defesa dos direitos do homem |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na União Europeia |
| nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne | Nomenclatura Estatística das Atividades Económicas na Comunidade Europeia |
| obstacle à l'expansion à l'étranger | obstáculo à sua expansão no estrangeiro |
| ordre juridique de l'UE | ordem jurídica da UE |
| organe de l'UE | órgão da UE |
| Organisation de l'aviation civile internationale | Organização da Aviação Civil Internacional |
| organisation de l'enseignement | organização do ensino |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | Organização das Pescas do Noroeste Atlântico |
| Organisation pour l'interdiction des armes chimiques | Organização para aProibição das Armas Químicas |
| organisme de coordination de l'aide en faveur de la Somalie | organismo de coordenação da ajuda à Somália |
| organisme de l'UE | organismo da UE |
| Pacte pour la croissance et l'emploi | Pacto para o Crescimento e o Emprego |
| paiement à l'avance | pagamento adiantado |
| parrainage de l'UE | patrocínio da UE |
| pays de l'AELE | países EFTA |
| pays de l'ALADI | países ALADI |
| pays de l'ALECE | países CEFTA |
| pays de l'ANASE | países da ANASE |
| pays de l'ANZUS | países ANZUS |
| pays de l'APEC | países da APEC |
| pays de l'ASACR | países da ASACR |
| pays de l'EAMA | países EAMA |
| pays de l'Est | países de Leste |
| pays de l'OCDE | países OCDE |
| pays de l'OEA | países OEA |
| pays de l'OPEP | países OPEP |
| pays de l'OTAN | países NATO |
| pays de l'UEMOA | países da UEMAO |
| pays de l'UEO | países UEO |
| pays du Conseil de l'Europe | países do Conselho da Europa |
| pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise | perdas excecionais devidas a causas exteriores à empresa |
| perturbation grave de l'économie | perturbação grave da economia |
| phase préliminaire de l'enquête | o período das investigações preliminares |
| planning de l'entreprise | planeamento da empresa |
| planning à l'échelon des entreprises | planeamento da empresa |
| planning à l'échelon des exploitations | planeamento da empresa |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale | Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social |
| Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale | Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social |
| politique d'action sur l'offre | política do lado da oferta |
| politique de l'argent à bon marché | política de dinheiro barato |
| politique de l'armement | política de armamento |
| politique de l'audiovisuel | política do audiovisual |
| politique de l'emploi | política do emprego |
| politique de l'emploi de l'UE | política de emprego da UE |
| politique de l'entreprise | política da empresa |
| politique de l'environnement | política do ambiente |
| politique de l'environnement de l'UE | política do ambiente da UE |
| politique de l'escompte | política de desconto |
| politique de l'information | política de informação |
| politique de l'innovation | política de inovação |
| politique de l'UE | política da UE |
| politique de l'UE-politique nationale | política da UE-política nacional |
| politique de l'éducation | política da educação |
| politique de la concurrence de l'UE | política de concorrência da UE |
| politique de la recherche de l'UE | política de investigação da UE |
| politique de stimulation de l'offre | política do lado da oferta |
| politique d'émission de l'Etat | política de emissão do Estado |
| politique industrielle de l'UE | política industrial da UE |
| politique migratoire de l'UE | política migratória da UE |
| politique régionale de l'UE | política regional da UE |
| politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur | política de "pára e arranca" |
| portée de l'attestation | âmbito da atestação |
| Premier plan d'action pour l'innovation en Europe | Primeiro Plano de Acção para a Inovação na Europa |
| première phase de l'UEM | primeira fase da UEM |
| preneurs effectifs de l'assurance | segurados efetivos |
| prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas | ordenar à Alta Autoridade que instaure um regime de quotas |
| primauté du droit de l'UE | primado do direito da UE |
| prime spéciale à l'investissement | prémio especial ao investimento |
| prime à l'abattage | prémio de abate |
| prime à l'arrachage | subsídio de arranque |
| prime à l'hectare cultivé | prémio por hectare cultivado |
| production de l'UE | produção da UE |
| production totale de biens et services de l'économie | produção total de bens e serviços da economia |
| produit de l'érable | produto obtido do ácer |
| produits de la culture et de l'élévage associés | produtos de explorações mistas |
| profession de l'hôtellerie | profissão hoteleira |
| profession de l'information | profissional da informação |
| profession de l'informatique | profissional da informática |
| profession de l'urbanisme | urbanista |
| professionnel de l'immobilier | profissional do setor imobiliário |
| profits sur l'énergie | benefícios energéticos |
| propension à l'épargne | propensao à poupança |
| propension à l'épargne | propensao ao aforro |
| prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation | prevenção da evasão aos compromissos em matéria de subsídios à exportação |
| prêt de l'UE | empréstimo concedido pela UE |
| publication de l'UE | publicação da UE |
| rationalisation de l'exploitation | racionalização da exploração |
| recette relative à l'administration courante | recebimento relativo à administração corrente |
| recettes effectives qui proviennent de l'exportation | receitas efetivas provenientes da exportação |
| recettes provenant de l'exportation | receitas provenientes da/de exportação |
| recherche dans l'entreprise | investigação na empresa |
| recherche sur l'environnement | investigação ecológica |
| redéploiement stratégique de l'institution financière | reorganização estratégica da instituição financeira |
| remboursement de la dette de l'Etat | reembolso da dívida do Estado |
| rendement de l'exploitation | rendimento de exploração |
| rendements à l'échelle croissants | economia de escala |
| renouvellement de l'eau | renovação da água |
| responsabilité de l'État | responsabilidade do Estado |
| responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilidade social das empresas |
| revenu de l'entrepreneur | rendimentos agrícolas |
| revenu de l'exploitant | rendimento do produtor |
| revenu de l'exploitant agricole | rendimento do agricultor |
| revenu de l'exploitation | rendimento bruto da exploração |
| revenu de l'exploitation | rendimento da exploração |
| revenu de l'exploitation agricole | rendimento da exploração agrícola |
| revenu mixte de l'économie totale | rendimento misto do total da economia |
| revenus de l'épargne | rendimentos da poupança |
| revenus effectivement transférés à l'entreprise mère | rendimentos efetivamente transferidos para a empresa mãe |
| récupération de l'énergie | recuperação de energia |
| réexportation en l'état des marchandises | reexportação das mercadorias no seu estado inalterado |
| réforme de l'enseignement | reforma do ensino |
| régime douanier de l'UE | regime aduaneiro da UE |
| régime du financement de l'UE | regime de financiamento da UE |
| régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue | regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia |
| résolution du Conseil de l'Union européenne | resolução do Conselho da União Europeia |
| résultat de l'exploitation agricole | resultado da exploração agrícola |
| résultats de l'exploitation | resultado da exploração |
| rééquilibrage de l'économie mondiale | reequilíbrio da economia mundial |
| rôle de l'Etat comme actionnaire | papel do Estado enquanto acionista |
| rôle international de l'UE | papel internacional da UE |
| salariés de l'entreprise | trabalhadores da empresa |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | Plano de Desenvolvimento do Espaço Comunitário |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | Perspetiva do Desenvolvimento do Território Europeu |
| Schéma de développement de l'espace communautaire | Esquema de Desenvolvimento do Espaço Comunitário |
| science de l'espace | ciência do espaço |
| science de l'information | ciência da informação |
| science de l'organisation | ciência de organização |
| Secrétaire général de l'ONU | Secretário-Geral da ONU |
| Secrétariat de l'OMC | Secretariado da OMC |
| Secrétariat de l'ONU | Secretariado da ONU |
| siège de l'administration publique | sede da administração |
| siège de l'institution | sede da instituição |
| société de l'information | sociedade da informação |
| société de l'information multilingue | Sociedade da Informação Multilingue |
| Société immobilière pour le commerce et l'industrie | SICOMI |
| solde des opérations courantes avec l'extérieur | saldo externo corrente |
| solde entre l'économie nationale et le reste du monde | saldo entre a economia nacional e o resto do mundo |
| soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional |
| soucieux de renforcer l'unité de leurs économies | preocupados em reforçar a unidade das suas economias |
| sous-gouverneur de l'établissement | vice-governador da instituição |
| spécialiste de l'économie agricole | especialista em economia agrária |
| spécialiste en gestion de l'entreprise | licenciado em gestão de empresas |
| stabilité d'émulsion avec l'eau | estabilidade da emulsão com a água |
| stockage de l'énergie | armazenagem de energia |
| subordonner l'enregistrabilité à l'usage | subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização |
| subvention subordonnée aux résultats à l'exportation | subvenção subordinada aos resultados das exportações |
| subvention à l'exportation | subvenção à exportação |
| succession de l'exploitation agricole | sucessão da exploração agrícola |
| surveillance de l'environnement | vigilância do ambiente |
| surveillance à l'importation | fiscalização das importações |
| suspension de l'aide | suspensão da ajuda |
| tableau de bord européen de l'innovation | Painel Europeu da Inovação |
| taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | taxa de desemprego não aceleradora da inflação |
| taux de chômage n'accélérant pas l'inflation | taxa natural de desemprego |
| taux de l'impôten pourcentage | taxa de impostoem percentagem |
| taux de liquidité de l'économie | taxa de liquidez da economia |
| taux de marge de l'année de base | taxa de margem do ano base |
| taux de subvention de l'année de base | taxas de subsídio do ano base |
| taux de TVA en vigueur pendant l'année de base | taxas de IVA em vigor durante o ano base |
| taux d'intérêt effectivement supporté par l'emprunteur | taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor |
| taxe à l'achat | taxação dos preços |
| taxe à l'essieu | imposto por eixo |
| taxe à l'exportation | direitos de exportação |
| taxe à l'importation | taxa de importação |
| taxe à l'importation | direito de importação |
| taxe à l'importation | direitos de importação |
| taxe à l'importation | direito aduaneiro de importação |
| texte de loi européen sur l'innovation | Lei Europeia da Inovação |
| total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires | total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares |
| transition vers l'économie de marché | transição para economia de mercado |
| un secteur intimement lié a l'ensemble de l'économie | um setor intimamente ligado ao conjunto da economia |
| une action concertée en vue de garantir la stabilité dans l'expansion | uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica |
| Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources | Uma Europa eficiente em termos de recursos |
| une politique commune dans le domaine de l'agriculture | uma política comum no domínio da agricultura |
| Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | política industrial integrada para a era da globalização |
| Une politique industrielle à l'ère de la mondialisation | política industrial integrada para a era da globalização |
| unification de l'Allemagne | unificação da Alemanha |
| Union de l'Europe occidentale | União da Europa Ocidental |
| Union de l'innovation | União da Inovação |
| Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique | União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico |
| Union douanière et économique de l'Afrique centrale | União Aduaneira e Económica da África Central |
| Union monétaire de l'Afrique centrale | União Monetária da África Central |
| Union pour l'innovation | União da Inovação |
| unis dans l'action | "Unidos na Acção" |
| usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement | utilização da marca para efeitos da manutenção do registo |
| utilisateur de l'informatique | utilizador informático |
| utilisation de l'aide | utilização da ajuda |
| utilisation de l'eau | utilização da água |
| utilisation de l'espace | utilização do espaço |
| utilisation de l'énergie | utilização da energia |
| valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays | valor cif do total de bens efetivamente importados por um país |
| valeur de l'échange | valor de troca comercial |
| valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation | valor da renda de uma unidade de volume de água de irrigação |
| valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir | valor por que o emissor recuperou as obrigações convertíveis |
| valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base | valores das importações,reavaliadas a preços do ano base |
| veiller à l'approvisionnement régulier du marché commun | velar pelo abastecimento regular do mercado comum |
| vie de l'entreprise | vida da empresa |
| violation du droit de l'UE | violação do direito da UE |
| violence à l'école | violência na escola |
| à l'état brut | no estado bruto |
| échanges intérieurs à l'unité | trocas internas à unidade |
| école à l'étranger | escola no estrangeiro |
| éducation à l'environnement | educação ambiental |
| élevé à l'intérieur:système extensif | produção extensiva em interior |
| établissement du budget de l'UE | elaboração do orçamento da UE |
| État-major de l'UE | Estado-Maior da UE |
| évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base | evolução dos custos de produção do produto a preços do ano base |
