Terms for subject Commerce containing l

French	Portuguese
absence d'aide d'État au sens de l'article 61 de l'accord EEE	nenhum auxílio estatal na aceção do n.º 1 do artigo 61.º do Acordo EEE
accessoires de l'équipage	pertences da tripulação
Accord de libre-échange de l'Europe centrale	acordo de comércio livre da Europa Central
Accord multilatéral sur l'investissement	Acordo Multilateral sobre o Investimento
accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994	Acordo sobre a Aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994
acheminement intérieur par l'armateur	meio de transporte interior do transportador marítimo
acheminement intérieur par l'armateur	transporte interior do transportador marítimo
acheminement intérieur par l'armateur	meio de transporte interior do armador
agent de l'armateur	agente do armador
appareil avertisseur pour la protection contre l'incendie	aparelho de alarme para proteção contra incêndio
Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage	Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização
Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial
Association des organisations professionnelles du commerce des sucres pour les pays de l'UE	Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE
assurance-crédit à l'exportation	seguro à exportação
assurance-crédit à l'exportation	seguro de crédito à exportação
avis relatif à l'expiration prochaine de la mesure	aviso da caducidade iminente
base de données sur l'accès au marché	Base de Dados de Acesso ao Mercado
bourse de l'énergie	bolsa de energia
Bureau européen de l'union de consommateurs	Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores
Bureau européen de l'union de consommateurs	Bureau Europeu de Uniões de Consumidores
cadre européen pour la collecte et l'évaluation de données sur les blessures liées aux produits	quadro europeu para a recolha e análise de dados sobre lesões relacionadas com produtos
caractère distinctif acquis par l'usage	caráter distintivo adquirido através da utilização
Centre d'activité "Société de l'information"	Centro de atividade "Sociedade da Informação"
certificats et documents de l'équipage	certificados e documentos dos tripulantes
charge à l'importation	encargos na importação
clause de baraterie du capitaine et de l'équipage	cláusula de barataria do comandante e da tripulação
Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements	Código de Conduta da União Europeia relativo à Exportação de Armas
Comité de direction de l'Office des publications officielles	Comité de Direcção do Serviço das Publicações
Comité du commerce et de l'environnement	Comité do Comércio e do Ambiente
Comité européen de l'outillage	Comité Europeu das Ferramentas
Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses	Comissão mista do Acordo entre a CE e a África do Sul sobre o comércio de bebidas espirituosas
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme	Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo
Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie	comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia
Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie	Comité EXPROM
Conférence ministérielle de l'OMC	Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio
Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce	Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio
Conférence parlementaire sur l'OMC	Conferência Parlamentar sobre a OMC
connaissement à l'ordre	conhecimento à ordem
Conseil général de l'OMC	Conselho Geral da OMC
Conseil international de l'étain	Conselho Internacional do Estanho
consommation respectueuse de l'environnement	consumo respeituoso do ambiente
contrôle de l'application du concept de franchiseur	controlo de aplicação do conceito de franquiador
contrôle par l'état du pavillon	controlo pelo estado de bandeira
contrôle portuaire de l'état	inspeção pelo estado do porto
contrôle portuaire de l'état	controlo pelo estado do porto
Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	Convenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
Convention établissant l'Association européenne de libre-échange	Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio Livre
Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation concernant les importations/exportations et l'agriculture	Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura
Cycle de l'Uruguay	Uruguay Round
dans l'état et à l'endroit où il se trouve	como está onde está
dans l'état et à l'endroit où il se trouve	no estado em que e onde está
deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
droit de l'armateur sur la marchandise	direito do armador sobre a mercadoria
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide	Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement	Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento
emballage à l'épreuve des enfants	embalagem segura para crianças
employé de l'agence	caixeiro de mar
entrave abusive à l'accès au marché	impedimento abusivo do acesso no mercado
entreprise liée à l'activité portuaire	operador portuário
fabricant de l'équipement d'origine	fabricante de equipamento original
fabricant de l'équipement d'origine	fabricante de equipamento de origem
Fédération des associations européennes de l'automatique	Federação das Associações Europeias de Máquinas Automáticas
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	Grupo de trabalho de peritos sobre a rotulagem de produtos inócuos para o ambiente
groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement"	Grupo de Trabalho "Eco-Produits"
groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance	Grupo de Alto Nível UE-EUA para o Emprego e o Crescimento
impression en relief à l'usage des aveugles	cecograma
innovation nouvelle pour l'entreprise	inovação nova para a empresa
inspection par l'état du port	controlo pelo estado do porto
inspection par l'état du port	inspeção pelo estado do porto
intensité brute maximale de l'aide	intensidade bruta máxima do auxílio
invitation à l'achat	convite à compra
L'Europe dans le monde	Europa Global
L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	A Europa global: Os instrumentos de defesa comercial da Europa numa economia global em mutação - Livro Verde para consulta pública
label écologique de l'UE	rótulo ecológico da UE
les organes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
liste commune des équipements militaires de l'UE	lista comum de equipamento militar
liste commune des équipements militaires de l'UE	lista militar comum
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne	lista militar comum
liste commune des équipements militaires de l'Union européenne	lista comum de equipamento militar
Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne	Livro Verde sobre a defesa do consumidor na União Europeia
logo biologique de l'Union européenne	eurofolha
loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye	lei de sanções contra o Irão e a Líbia
loi sur les sanctions relatives à l'Iran et à la Libye	lei d'Amato
marchandise en l'état	mercadorias no seu estado inalterado
marché au comptant de l'électricité	bolsa da electricidade
modulation de l'aide	graduação
navire avec drapeau d'un état membre de l'UE	navio de um estado-membro da UE
navire dans l'"home trade"	navio afeto ao tráfego nacional
négoce de l'entreprise au consommateur	empresa ao consumidor
part de marché à l'exportation	quota de mercado de exportação
premier guichet d'accès à l'information	primeiro balcão
prix facturé à l'agent	preço faturado ao agente
protection contre l'abus de puissance économique	proteção contra o abuso do poder económico
Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce	Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio
Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
remise des droits à l'importation	dispensa do pagamento dos direitos de importação
restitution à l'exportation	a restituição à exportação
retrait de l'immunité contre les amendes	levantamento da imunidade relativa às multas
règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux	Incotermos
Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU	Repertório de Dados Comerciais
Section de l'environnment, de la santé publique et de la consommation	Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo
service de l'autorité maritime	serviço de autoridade marítima
service de l'autorité maritime	SAM
Service de l'environnement et de la protection des consommateurs	Serviço de Ambiente e de Defesa do Consumidor
système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation	sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo
système de règlement des différends de l'OMC	sistema de resolução de litígios
système de règlement des différends de l'OMC	mecanismo de resolução de litígios
test à l'aveugle	ensaio cego
usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire	utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo
vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat	venda aos consumidores domésticos ou ao artesanato
volet commercial de l'accord	parte comercial do acordo
Zone de libre-échange de l'Asean	Zona de Comércio Livre da ASEAN
Évaluation de l'impact du commerce sur le développement durable	avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
Évaluation de l'impact sur le développement durable	avaliação do impacto de um acordo comercial na sustentabilidade
évaluation de l'imputabilité	avaliação do nexo de causalidade
évaluation de l'imputabilité	imputação da causalidade
éviter l'accumulation de charges électrostatiques	evitar acumulação de cargas eletrostáticas