Terms for subject Finances containing investissement

French	Portuguese
accentuer la réalisation d'investissements productifs	privilegiar a realização de investimentos produtivos
accord bilatéral d'investissement	acordo bilateral de investimento
accord bilatéral de protection des investissements	acordo bilateral de cooperação
Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement	Convénio Constitutivo da Corporação Interamericana de Investimentos
accord en matière d'investissements	acordo bilateral de investimento
accord multilatéral sur l'investissement	acordo multilateral sobre investimentos
accord multilatéral sur l'investissement	Acordo Multilateral sobre o Investimento
accord multilatéral sur l'investissement international	acordo multilateral sobre o investimento
accord multilatéral sur les investissements	Acordo Multilateral sobre o Investimento
accord multilatéral sur les investissements	acordo multilateral sobre investimentos
accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce	Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio
activité de soutien à l'investissement	atividade de apoio ao investimento
Agence nationale pour les investissements étrangers	Agência Estatal de Investimentos Estrangeiros
aide fiscale à l'investissement	incentivos fiscais ao investimento
aide nationale à l'investissement à finalité régionale	auxílio estatal ao investimento com finalidade regional
aide à l'investissement	auxílio ao investimento
aide à l'investissement	apoio ao investimento
aides à l'investissement	subsídios ao investimento
attribuer le label de valeur d'investissement	atribuir a classificação de investment grade
Banque africaine d'investissement	Banco Africano de Investimento
banque d'investissement	banco de investimentos
Banque Internationale d'Investissements	Banco Internacional de Investimentos
Banque nordique d'investissement	Banco Nórdico de Investimento
biens d'investissement	bens de produção
biens d'investissement	bens de capital
bourse d'investissements désignée	bolsa de comércio designada
Bureau d'investissement de l'Emirat du Koweit	Gabinete de Investimentos do Kuwait
bureau de coordination des investissements	Conselho de coordenação do investimento
cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux	Quadro de Investimento para os Balcãs Ocidentais
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias
capital-investissement	mercado de capital de risco
Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica	Centro de Promoção de Investimentos e Exportações da Costa Rica
certificat d'investissement	certificado de investimento
certificat d'investissement privilégié	certificado de investimento preferencial
cession d'un investissement	alienação de um investimento
club d'investissement	clube de investidores
co-investissement en quasi-fonds propres	coinvestimento em quase-fundos próprios
coefficient obligatoire d'investissement	coeficiente obrigatório de investimento
Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales	Comité do Investimento Internacional e das Empresas Multinacionais
comité de la facilité d'investissement	Comité da Facilidade de Investimento
Comité de la facilité d'investissement	Comité da Facilidade de Financiamento
Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement	Comité de Entidades de Crédito e Investimentos
Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement	Comissão das instituições de crédito e sociedades de investimento
Comité financier du Fonds européen d'investissement	Comité Financeiro do Fundo Europeu de Investimento
compartiment d'investissement	compartimento de investimento
Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement	Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Conselho dos Governadores
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento
Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement	Conselho de Governadores do BEI
conseil en investissement	empresa de investimento
conseiller en investissements	consultor financeiro
conseiller en investissements	conselheiro em investimentos
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements	convenção euro-árabe para a promoção e proteção recíprocas dos investimentos
Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats	Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados
couverture d'investissements autorisés	cobrir investimentos autorizados
coût d'investissement	custo de capital
coûts d'investissement et de financement	custos de investimento e de financiamento
crédit pour les investissements productifs	crédito à produção
crédit pour les investissements productifs	crédito ao setor produtivo
crédit à l'investissement	crédito ao investimento
directive Services d'investissement	diretiva relativa aos serviços de investimento
Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit	Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento
directive sur les services d'investissement	Directiva "Serviços de Investimento"
directive sur les services d'investissement	diretiva relativa aos serviços de investimento
Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
double emploi non rentable en matière d'investissement	duplicação não rendível em matéria de investimentos
décote du portefeuille d'investissement	amortização da carteira de investimento
découragement de l'investissement	desincentivo ao investimento
déduction pour investissement	crédito fiscal por investimento
dépense d'investissement ou d'équipement	despesa de investimento ou de equipamento
dépenses d'investissement	despesas de investimento
encouragement aux investissements étrangers	incentivo ao investimento estrangeiro
encouragement à l'investissement	incentivo ao investimento
entreprise d'investissement	empresa de investimento
entreprise de gestion d'investissements	sociedade gestora de patrimónios
exposition sur capital-investissement	posição em risco correspondente a participações em empresas de capital fechado
facilité d'investissement	Facilidade de Investimento
Facilité d'Investissement du Voisinage	Fundo de Investimento da Política de Vizinhança
Facilité d'Investissement du Voisinage	Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança
Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine	Facilidade de Investimento para a América Latina
Facilité d'Investissement pour le Voisinage	Fundo de Investimento da Política de Vizinhança
Facilité d'Investissement pour le Voisinage	Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança
Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat	Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria
financement des investissements	financiamento de investimentos
financement en capital-investissement	contribuição com capitais de risco
financement postérieur des investissements	financiamento posterior de investimento
fonds d'investissement	fundo de investimento
fonds d'investissement alternatif	fundo de investimento alternativo
fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage	Fundo de Investimento da Política de Vizinhança
fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage	Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança
Fonds d'investissement géré non collectivement	fundo de investimento alternativo
fonds d'investissement spécialisé	fundo de coinvestimento
fonds de co-investissement	fundo de coinvestimento
fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif	fundo de investimento do mercado monetário
fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif	fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário
Fonds structurels et d'investissement européens	Fundos QEC
forum d'investissement	fórum de investimento
Forum européen de l'investissement socialement responsable	Eurosif
fournir un service d'investissement à titre professionnel	prestação de serviço de investimento a título profissional
Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement	Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos
gestionnaire de fonds d'investissement alternatif	gestor de fundos de investimento alternativos
gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers	gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia
Groupe de la Banque européenne d'investissement	Grupo do Banco Europeu de Investimento
incitation fiscale aux investissements	incentivo fiscal aos investimentos
incitation à l'investissement	incentivo ao investimento
incitations fiscales à l'investissement	incentivos fiscais ao investimento
indice de non-investissement	nível de não investimento
instrument d'investissement libellé en euro	instrumento de investimento denominado em euro
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	quase-capital
instruments d'investissements en quasi-fonds propres	instrumentos de investimento de quase-capital
investissement admis au financement communautaire	investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
investissement agricole	investimento agrícola
Investissement, commerce et tourisme du Portugal	Investimento, Comércio e Turismo de Portugal
investissement corporel	investimentos em capital fixo
investissement dans l'innovation	investimento inovador
investissement de capitaux	investimento de capitais
investissement de capitaux	colocação de fundos
investissement de productivité	investimento vertical
projet d'investissement de reconversion	investimento de reconversão
investissement de remplacement	investimento de substituição
investissement des réserves	recapitalização
investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire	investimento destinado a promover o consumo de aço comunitário
investissement direct et de portefeuille net	investimento direto e investimento de carteira líquido
investissement direct étranger entrant	investimento direto do exterior
investissement direct étranger sortant	investimento direto no exterior
investissement en actifs immobilisés	investimento de ativo imobilizado
investissement en capital fixe	investimentos em capital fixo
investissement en compte capital	participação
investissement en portefeuille d'obligations	investimento de carteira,obrigações
investissement en portefeuille d'obligations	investimento de carteira em obrigações
investissement en portefeuille, obligations	investimento de carteira em obrigações
investissement en portefeuille, obligations	investimento de carteira,obrigações
investissement en portefeuille, titres	investimento de carteira, ações
investissement exogène	investimento exógeno
investissement financier	investimento puramente financeiro
investissement fixe	investimentos em capital fixo
investissement générateur de recettes	investimento gerador de receitas
investissement immatériel	investimentos imateriais
investissement immobilier	investimento sobre valores imobiliários
investissement immobilisé	investimentos em capital fixo
investissement immédiatement réalisable	investimento imediatamente realizável
investissement initial	investimento inicial
investissement innovant	investimento inovador
investissement irrécupérable	investimento irrecuperável
investissement joint	co-investimento
investissement joint	investimento coletivo
investissement mobile	investimento móvel
investissement non aisément négociable	investimento não imediatamente negociável
investissement non regroupé	investimento não-coletivo
investissement novateur	investimento inovador
investissement perdu	investimento irrecuperável
investissement productif	investimentos produtivos
investissement productif	investimento produtivo
investissement structurel	investimentos estruturais
investissement à court terme	investimento a curto prazo
investissement à l'épreuve du temps	investimento de futuro garantido
investissement à l'étranger	investimentos no estrangeiro
investissement étranger direct entrant	investimento direto do exterior
investissement étranger direct sortant	investimento direto no exterior
investissements de portefeuille:net	investimentos em carteira:líquido
investissements directs:net	investimentos diretos: líquido
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres	investimentos em capitais próprios ou quase-capital
Investissements et participations de l'Etat	Investimentos e Participações do Estado, SA
investissements immobiliers	investimentos imobiliários
investissements sans recettes	investimentos sem receitas
investissements à recettes substantielles	investimentos com receitas substanciais
investissements étrangers dans le pays	investimento exógeno
la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux	o Banco Europeu de Investimento recorre ao mercado de capitais
la libération de la liQuidation des investissements directs	a liberalização da liquidação dos investimentos diretos
le budget de recherches et d'investissements de la Communauté	o orçamento de investigação e investimento da Comunidade
les Etats membres contribuent aux investissements	os Estados-membros contribuirão para os investimentos
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE	Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
localisation de l'investissement	localização do investimento
marché du capital-investissement	mercado de capital de risco
Mesures concernant les investissements et liées au commerce	medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio
Mesures concernant les investissements et liées au commerce	Aspetos Comerciais relativos aos investimentos
mécanisme de sortie d'investissement	mecanismo de saída de investimento
niveau infra-optimal des investissements et des ventes	nível subotimizado de investimentos e vendas
non-consolidation d'une entreprise d'investissement	não consolidação de uma empresa de investimento
négocier des investissements en tant que partie principale	negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
opération d'investissement	atividade de investimento
opération d'investissement jointe	operação coletiva de investimento
opérations d'investissement à caractère commercial	medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio
opérations d'investissement à caractère commercial	Aspetos Comerciais relativos aos investimentos
or autre que l'or d'investissement	ouro que não seja ouro para investimento
or autre que l'or d'investissement	ouro para investimento
or d'investissement	ouro que não seja ouro para investimento
part d'investissement	participação emitida por um organismo de investimento coletivo
part d'investissement	participação
plan d'action pour la promotion de l'investissement	Plano de Acção para a Promoção dos Investimentos
plan d'action sur le capital-investissement	Plano de Ação em matéria de Capital de Risco
pool d'investissement	investimento comum
portefeuille d'investissement individuel	carteira individual de investimento
principes d'éthique de l'investissement	Princípios para o Investimento Responsável
Principes pour l'investissement responsable	Princípios para o Investimento Responsável
Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement	prémio BEI 1991 para uma tese sobre investimento e financiamento
produit de la liquidation des investissements directs	produto da liquidação dos investimentos diretos
programme d'investissement public	programa de investimento público
Programme d'investissements publics	Programa de Investimentos Públicos
Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement	cooperação entre empresas europeias e dos países terceiros mediterrânicos
programme pour les investissements agricoles	programa de investimentos agrícolas
programme visant à attirer les investissements	programa de incentivos ao investimento
programmes d'investissements	programas de investimento
Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles	Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement	Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento
qualité de l'investissement	grau de investimento
rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers	repatriamento do produto da liquidação dos investimentos imobiliários
Rendement de l'investissement	rendimento do investimento
rendement des investissements	retorno sobre o investimento
rentabilité des investissements	rentabilidade do investimento
Retour sur investissement	rendimento do investimento
revenu des investissements	rendimento do capital
risque d'investissement	risco de investimento
règle d'investissement multilatérale	regra de investimento multilateral
régime d'aides à des petits investissements à Setúbal	regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal
régime d'aides à des petits investissements à Setúbal	Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal
régime d'incitation aux investissements productifs	regime de incentivo aos investimentos produtivos
réserve d'investissement	reserva para investimento
réserve spéciale d'investissement	reserva especial para investimento
service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières	serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários
service d'investissements	serviço de investimento
service investissements	serviço de investimento
Service-Conseil pour l'investissement étranger	Consultoria de Investimento Estrangeiro
société d'investissement	fundo de investimento
Société d'investissement de la Région flamande	Sociedade Regional de Investimentos da Flandres
société d'investissement fermée	fundo de investimentos fechado
société d'investissement à capital fermé	fundo de investimentos fechado
société d'investissement à capital fixe	sociedade de investimento mobiliário de capital fixo
société d'investissement à capital fixe	fundo de investimentos fechado
société d'investissement à capital variable	sociedade de investimento mobiliário de capital variável
société d'investissement à double résidence	empresa com dupla residência
Société interaméricaine d'investissement	Corporação Interamericana de Investimentos
Société interaméricaine d'investissement	Corporação Interamericana de Investimento
Société régionale d'investissement de Flandre	Sociedade Regional de Investimentos da Flandres
Société régionale d'investissement flamande	Sociedade Regional de Investimentos da Flandres
stock d'investissement direct étranger entrant	stock de entradas
stock d'investissement direct étranger sortant	stock de saídas
stratégie d'investissement agressive	estratégia agressiva de investimento
stratégie d'investissement équilbrée	estratégia equilibrada de investimento
surveillance continue des entreprises d'investissements	fiscalização contínua das empresas de investimento
syndication d'investissements par plusieurs fonds	agrupamento de investimentos através de vários fundos
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme	Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo
système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme	Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico
taux de progression de l'investissement global	taxa de progressão de investimento global
taux de rendement des investissements	taxa de rendimento dos investimentos
taux de rendement interne escompté de l'investissement	rendibilidade interna do investimento
traité bilatéral d'investissement	tratado bilateral em matéria de investimentos
traité bilatéral sur l'investissement	tratado bilateral em matéria de investimentos
valeur d'investissement	título de investimento
véhicule d'investissement structuré	veículo de investimento estruturado