| Subject | French | Portuguese |
| tax. | abattement fiscal pour investissement | créditos fiscais ao investimento |
| fin. | accentuer la réalisation d'investissements productifs | privilegiar a realização de investimentos produtivos |
| fin. | accord bilatéral d'investissement | acordo bilateral de investimento |
| gen. | accord bilatéral d'investissement | acordo de investimento |
| fin. | accord bilatéral de protection des investissements | acordo bilateral de cooperação |
| fin. | Accord constitutif de la Société interaméricaine d'investissement | Convénio Constitutivo da Corporação Interamericana de Investimentos |
| fin. | accord en matière d'investissements | acordo bilateral de investimento |
| gen. | accord en matière d'investissements | acordo de investimento |
| fin., industr. | accord multilatéral sur l'investissement | Acordo Multilateral sobre o Investimento |
| fin., industr. | accord multilatéral sur l'investissement | acordo multilateral sobre investimentos |
| commer., polit. | Accord multilatéral sur l'investissement | Acordo Multilateral sobre o Investimento |
| fin. | accord multilatéral sur l'investissement international | acordo multilateral sobre o investimento |
| fin., industr. | accord multilatéral sur les investissements | Acordo Multilateral sobre o Investimento |
| fin., industr. | accord multilatéral sur les investissements | acordo multilateral sobre investimentos |
| fin. | accord relatif aux mesures d'investissement liées au commerce | Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio |
| econ., market. | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Acordo sobre as Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio |
| commer., polit., interntl.trade. | Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio |
| gen. | Accord visant à renforcer le commerce et l'investissement | Acordo de Promoção do Comércio e do Investimento |
| invest. | actif d'investissement | ativo de investimento |
| gen. | actif d'investissement | investimento |
| econ., fin., lab.law. | Action-Investissement-Développement-Emploi | Ação-Investimento-Desenvolvimento-Emprego |
| fin. | activité de soutien à l'investissement | atividade de apoio ao investimento |
| law, fin. | Agence de promotion et de soutien à l'investissement | Agência de Promoção e Apoio ao Investimento |
| insur. | Agence internationale d'assurance des investissements | Agência Internacional de Seguro de Investimentos |
| econ. | Agence multilatérale de garantie des investissements | Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos |
| fin. | Agence nationale pour les investissements étrangers | Agência Estatal de Investimentos Estrangeiros |
| agric. | aide aux investissements | ajuda ao investimento |
| gen. | aide aux investissements | ajuda aos investimentos |
| agric. | aide directe à l'investissement | auxílio direto aos investimentos |
| fin. | aide fiscale à l'investissement | incentivos fiscais ao investimento |
| tax. | aide fiscale à l'investissement | créditos fiscais ao investimento |
| fin., econ. | aide nationale à l'investissement à finalité régionale | auxílio estatal ao investimento com finalidade regional |
| econ., commer. | aide régionale à l'investissement | auxílio regional ao investimento |
| econ., commer. | aide régionale à l'investissement | auxílio com finalidade regional a favor do investimento |
| fin., transp. | aide à l'investissement | apoio ao investimento |
| fin., transp. | aide à l'investissement | auxílio ao investimento |
| econ. | aide à l'investissement | ajuda ao investimento |
| econ., commer. | aides aux investissements | auxílio ao investimento |
| gen. | aides directes aux investissements | auxílios diretos aos investimentos |
| fin. | aides à l'investissement | subsídios ao investimento |
| fin. | attribuer le label de valeur d'investissement | atribuir a classificação de investment grade |
| stat. | autre investissement net | outro investimento líquido |
| econ., fin. | avantages fiscaux pour investissements | incentivos fiscais ao investimento |
| gen. | avis sur investissements et enquêtes | pareceres sobre investimentos e inquéritos |
| fin. | Banque africaine d'investissement | Banco Africano de Investimento |
| fin. | banque d'investissement | banco de investimentos |
| econ. | banque d'investissement | banco de investimento |
| ed. | Banque européenne d’investissement | Banco Europeu de Investimento |
| econ. | Banque européenne d'investissement | Banco Europeu de Investimento |
| fin. | Banque Internationale d'Investissements | Banco Internacional de Investimentos |
| gen. | Banque nationale d'investissement S.A. | Banco Nacional de Investimentos |
| fin. | Banque nordique d'investissement | Banco Nórdico de Investimento |
| econ., labor.org. | biens d'investissement | bens de investimento |
| econ., labor.org. | biens d'investissement | meios de produção duráveis |
| fin., tax. | biens d'investissement | bens de produção |
| fin., tax. | biens d'investissement | bens de capital |
| econ., labor.org. | biens d'investissement | materiais para investimentos |
| econ., labor.org. | biens d'investissement | bens de equipamento |
| fin. | bourse d'investissements désignée | bolsa de comércio designada |
| fin. | Bureau d'investissement de l'Emirat du Koweit | Gabinete de Investimentos do Kuwait |
| fin. | bureau de coordination des investissements | Conselho de coordenação do investimento |
| account. | bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers | lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos |
| fin. | cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux | Quadro de Investimento para os Balcãs Ocidentais |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
| econ. | capacité d'investissement des entreprises | capacidade de investimento das empresas |
| IMF. | capital-investissement | private equity |
| fin. | capital-investissement | mercado de capital de risco |
| fin. | Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica | Centro de Promoção de Investimentos e Exportações da Costa Rica |
| IMF. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Centro Internacional para a Resolução de Disputas de Investimento |
| IMF., port. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Centro Internacional para Arbitragem de Disputas sobre Investimentos |
| econ. | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos |
| fin. | certificat d'investissement | certificado de investimento |
| econ., fin. | certificat d'investissement coté en bourse | certificado de investimento cotado na bolsa |
| fin. | certificat d'investissement privilégié | certificado de investimento preferencial |
| econ., fin. | certificat d'investissement sans droit de vote | certificado de investimento sem direito de voto |
| fin. | cession d'un investissement | alienação de um investimento |
| mater.sc., el. | charges d'investissement | custos de investimento |
| mater.sc., el. | charges d'investissement | componente dos custos de investimento |
| mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | custos da potência de ponta |
| mater.sc., el. | charges d'investissement de pointe | custo do investimento para satisfazer a ponta máxima |
| fin. | club d'investissement | clube de investidores |
| fin. | co-investissement en quasi-fonds propres | coinvestimento em quase-fundos próprios |
| fin. | coefficient obligatoire d'investissement | coeficiente obrigatório de investimento |
| fin. | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Comité do Investimento Internacional e das Empresas Multinacionais |
| gen. | Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales | Comité do Investimento Internacional e das Empresas Multinacionais CIME |
| fin. | Comité de la facilité d'investissement | Comité da Facilidade de Financiamento |
| fin. | comité de la facilité d'investissement | Comité da Facilidade de Investimento |
| gen. | comité de la facilité d'investissement | Comité FI |
| econ., market. | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce | Comité das Medidas de Investimento Relacionadas com o Comércio |
| fin. | Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | Comité de Entidades de Crédito e Investimentos |
| fin. | Comité des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | Comissão das instituições de crédito e sociedades de investimento |
| fin. | Comité financier du Fonds européen d'investissement | Comité Financeiro do Fundo Europeu de Investimento |
| gen. | Comité mixte d'investissement | Comité Misto de Investimento |
| econ., fin. | Comité pour la promotion des investissements privés | Comissão para a Promoção do Investimento Privado |
| law, fin. | compagnie d'investissement | fundos mútuos |
| fin., invest. | compartiment d'investissement | compartimento de investimento |
| fin. | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement | Conselho de Administração do Banco Europeu de Investimento |
| fin. | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conselho de Governadores do Banco Europeu de Investimento |
| fin. | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conselho dos Governadores |
| fin. | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conselho de Governadores do BEI |
| fin. | conseil en investissement | empresa de investimento |
| account. | conseil en investissement | consultoria em matéria de investimento |
| fin. | conseiller en investissements | consultor financeiro |
| fin. | conseiller en investissements | conselheiro em investimentos |
| patents. | conseils en investissement | assessoria de investimento |
| fin. | convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements | convenção euro-árabe para a promoção e proteção recíprocas dos investimentos |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convenção ICSID |
| law, fin. | convention internationale pour le règlement des différends relatifs aux investissements | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos |
| econ. | Convention portant création de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos |
| fin. | Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convenção para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos entre Estados e Nacionais de outros Estados |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados |
| law, fin. | convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre Etats et ressortissants d'autres Etats | Convenção ICSID |
| IMF. | conversion de créances en investissements écologiques | conversão da dívida em medidas de proteção dos recursos naturais |
| IMF. | conversion de créances en investissements écologiques | conversão da dívida em programas de proteção da natureza |
| environ. | conversion de dettes en investissement écologique | conversão das dívidas em investimentos ecológicos |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées | isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| econ., tax., social.sc. | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées | isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| econ., tax., social.sc. | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées | tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações |
| fin. | couverture d'investissements autorisés | cobrir investimentos autorizados |
| econ. | couvrir des dépenses d'investissement | cobrir as despesas de investimento |
| fin. | coût d'investissement | custo de capital |
| econ. | coût d'investissement | custo de investimento |
| fin. | coûts d'investissement et de financement | custos de investimento e de financiamento |
| agric. | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | critérios de escolha a reter para os investimentos relativos à melhoria das condições de transformação e de comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas |
| econ. | crédit d'investissement | crédito ao investimento |
| tax. | crédit d'impôt pour investissement | créditos fiscais ao investimento |
| fin. | crédit pour les investissements productifs | crédito à produção |
| fin. | crédit pour les investissements productifs | crédito ao setor produtivo |
| fin. | crédit à l'investissement | crédito ao investimento |
| gen. | Direction générale XVIII-Crédit et investissements | Direção-Geral XVIII - Crédito e Investimento |
| fin. | directive Services d'investissement | diretiva relativa aos serviços de investimento |
| fin. | Directive sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit | Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Diretiva GFIA |
| law, fin. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 |
| gen. | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs | Diretiva "Gestores de Fundos de Investimento Alternativos" |
| fin. | directive sur les services d'investissement | Directiva "Serviços de Investimento" |
| fin. | directive sur les services d'investissement | diretiva relativa aos serviços de investimento |
| gen. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Diretiva GFIA |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 |
| gen. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Diretiva "Gestores de Fundos de Investimento Alternativos" |
| fin. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| gen. | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | double emploi non rentable en matière d'investissement | duplicação não rendível em matéria de investimentos |
| invest. | décision d'investissement | decisão de investimento |
| gen. | déclaration d'investissement | declaração de investimento |
| fin. | décote du portefeuille d'investissement | amortização da carteira de investimento |
| fin. | découragement de l'investissement | desincentivo ao investimento |
| fin. | déduction pour investissement | crédito fiscal por investimento |
| IMF. | dépenses d'investissement | despesas de investimento |
| IMF. | dépenses d'investissement | gastos de investimento |
| IMF. | dépenses d'investissement | despesas de capital |
| fin. | dépense d'investissement ou d'équipement | despesa de investimento ou de equipamento |
| IMF. | dépenses d'investissement | gastos de investimento |
| fin. | dépenses d'investissement | despesas de investimento |
| law | dépenses publiques d'investissement | despesas públicas de investimento |
| gen. | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire | desenvolvimento coordenado dos investimentos no domínio nuclear |
| econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | Enquadramento multissetorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projetos de investimento |
| fin. | encouragement aux investissements étrangers | incentivo ao investimento estrangeiro |
| fin. | encouragement à l'investissement | incentivo ao investimento |
| IMF. | Enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Inquérito Coordenado sobre Investimentos de Carteira |
| fin. | entreprise d'investissement | empresa de investimento |
| fin. | entreprise de gestion d'investissements | sociedade gestora de patrimónios |
| econ., fin., account. | entreprises d'investissements directs étrangers | sociedades de investimento direto estrangeiro |
| fin. | exposition sur capital-investissement | posição em risco correspondente a participações em empresas de capital fechado |
| fin. | facilité d'investissement | Facilidade de Investimento |
| fin. | Facilité d'Investissement du Voisinage | Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança |
| fin. | Facilité d'Investissement du Voisinage | Fundo de Investimento da Política de Vizinhança |
| gen. | Facilité d'Investissement du Voisinage | Facilidade de Investimento de Vizinhança |
| fin. | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine | Facilidade de Investimento para a América Latina |
| obs., fin. | Facilité d'Investissement pour l'Amérique latine | Facilidade de financiamento para América Latina |
| fin. | Facilité d'Investissement pour le Voisinage | Fundo de Investimento da Política de Vizinhança |
| fin. | Facilité d'Investissement pour le Voisinage | Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | Facilité d'Investissement pour le Voisinage | Facilidade de Investimento de Vizinhança |
| fin. | Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat | Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria |
| law, fin. | fiducie d'investissement | fundos mútuos |
| fin. | financement des investissements | financiamento de investimentos |
| fin. | financement en capital-investissement | contribuição com capitais de risco |
| fin. | financement postérieur des investissements | financiamento posterior de investimento |
| invest. | flux d'investissements | fluxo de investimentos |
| fin. | fonds d'investissement | fundo de investimento |
| law, fin. | fonds d'investissement | fundos mútuos |
| fin., invest. | fonds d'investissement alternatif | fundo de investimento alternativo |
| environ. | fonds d'investissement climatique | Fundos de Investimento Climático |
| fin. | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança |
| fin. | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Fundo de Investimento da Política de Vizinhança |
| gen. | fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage | Facilidade de Investimento de Vizinhança |
| fin. | Fonds d'investissement géré non collectivement | fundo de investimento alternativo |
| fin. | fonds d'investissement spécialisé | fundo de coinvestimento |
| econ. | fonds d'investissement à long terme | fundo europeu de investimento a longo prazo |
| gen. | fonds d'investissement à long terme | fundo de investimento de longo prazo |
| fin. | fonds de co-investissement | fundo de coinvestimento |
| econ. | Fonds européen d'investissement | Fundo Europeu de Investimento |
| econ. | fonds européen d'investissement à long terme | fundo europeu de investimento a longo prazo |
| gen. | fonds européen d'investissement à long terme | fundo de investimento de longo prazo |
| fin. | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | fundo de investimento alternativo tipo fundo mercado monetário |
| fin. | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | fundo de investimento do mercado monetário |
| gen. | fonds monétaire qui est un fonds d'investissement alternatif | FIA tipo FMM |
| invest. | fonds souverain d'investissement | fundo soberano |
| fin. | Fonds structurels et d'investissement européens | Fundos QEC |
| fin. | forum d'investissement | fórum de investimento |
| fin. | Forum européen de l'investissement socialement responsable | Eurosif |
| fin. | fournir un service d'investissement à titre professionnel | prestação de serviço de investimento a título profissional |
| fin. | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement | Associação Europeia de Gestão de Fundos e Ativos |
| econ. | garantie des investissements | garantia do investimento |
| patents. | gestion dinvestissements | gestão de investimentos |
| fin., invest. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatif | gestor de fundos de investimento alternativos |
| fin. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia |
| gen. | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | GFIA extra-UE |
| fin. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Grupo do Banco Europeu de Investimento |
| gen. | Groupe de la Banque européenne d'investissement | Grupo BEI |
| fin., tax. | incitation fiscale aux investissements | incentivo fiscal aos investimentos |
| fin. | incitation à l'investissement | incentivo ao investimento |
| fin. | incitations fiscales à l'investissement | incentivos fiscais ao investimento |
| fin. | indice de non-investissement | nível de não investimento |
| stat., industr., construct. | industrie productrice des biens d'investissement | indústrias produtoras de bens de equipamento |
| fin. | instrument d'investissement libellé en euro | instrumento de investimento denominado em euro |
| fin. | instruments d'investissements en quasi-fonds propres | quase-capital |
| fin. | instruments d'investissements en quasi-fonds propres | instrumentos de investimento de quase-capital |
| med. | intensité d'investissement | intensidade de investimento |
| fin. | investissement admis au financement communautaire | investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário |
| fin., agric. | investissement agricole | investimento agrícola |
| environ. | investissement antipollution | investimento no combate à poluição |
| environ. | investissement antipollution | investimentos antipoluição |
| econ., fin. | investissement brut | formação bruta de capital |
| econ., fin. | investissement brut | investimentos brutos |
| fin. | Investissement, commerce et tourisme du Portugal | Investimento, Comércio e Turismo de Portugal |
| agric. | investissement concernant l'amélioration forestière | investimento florestal |
| econ., fin. | investissement conditionnel | investimento condicional |
| econ., fin. | investissement conditionnel | inversão condicional |
| fin. | investissement corporel | investimentos em capital fixo |
| fin. | investissement dans l'innovation | investimento inovador |
| fin. | investissement de capitaux | investimento de capitais |
| fin. | investissement de capitaux | colocação de fundos |
| invest. | investissement de création | investimento em terreno inexplorado |
| econ. | investissement de l'UE | investimento da UE |
| invest. | investissement de portefeuille | investimento em títulos |
| invest. | investissement de portefeuille | investimento de carteira |
| fin. | investissement de productivité | investimento vertical |
| fin. | projet d'investissement de reconversion | investimento de reconversão |
| fin. | investissement de remplacement | investimento de substituição |
| econ., fin. | investissement des administrations | investimento público |
| econ., fin. | investissement des entreprises | investimento das empresas |
| stat. | investissement des entreprises publiques | investimento das empresas públicas |
| fin. | investissement des réserves | recapitalização |
| fin. | investissement destiné à promouvoir la consommation d'acier communautaire | investimento destinado a promover o consumo de aço comunitário |
| invest., fin. | investissement d'impact | investimento de impacto |
| econ., fin. | investissement d'infrastructure | investimentos de infraestrutura |
| stat., fin. | investissement direct | investimento directo |
| econ. | investissement direct | investimento direto |
| fin. | investissement direct et de portefeuille net | investimento direto e investimento de carteira líquido |
| fin., invest. | investissement direct étranger entrant | investimento direto do exterior |
| fin., invest. | investissement direct étranger sortant | investimento direto no exterior |
| gen. | investissement dématérialisé | investimento incorpóreo |
| law | investissement en actifs fixes | investimento em capital fixo |
| fin. | investissement en actifs immobilisés | investimento de ativo imobilizado |
| econ. | investissement en actifs non financiers | investimento em ativos não financeiros |
| fin. | investissement en capital fixe | investimentos em capital fixo |
| fin. | investissement en compte capital | participação |
| invest. | investissement en installations entièrement nouvelles | investimento em terreno inexplorado |
| invest. | investissement en installations nouvelles | investimento em terreno inexplorado |
| econ. | investissement en nature | investimento em géneros |
| invest. | investissement en portefeuille | investimento de carteira |
| invest. | investissement en portefeuille | investimento em títulos |
| fin. | investissement en portefeuille d'obligations | investimento de carteira,obrigações |
| fin. | investissement en portefeuille d'obligations | investimento de carteira em obrigações |
| fin. | investissement en portefeuille, obligations | investimento de carteira em obrigações |
| fin. | investissement en portefeuille, obligations | investimento de carteira,obrigações |
| fin. | investissement en portefeuille, titres | investimento de carteira, ações |
| invest. | investissement en terrain vierge | investimento em terreno inexplorado |
| environ. | investissement environnemental | investimento no ambiente |
| environ. | investissement environnemental | investimentos no ambiente |
| patents. | investissement et gestion de fonds | investimento e gestão de fundos |
| fin. | investissement exogène | investimento exógeno |
| fin. | investissement financier | investimento puramente financeiro |
| fin. | investissement fixe | investimentos em capital fixo |
| stat. | investissement fixe intérieur brut | investimento fixo interno bruto |
| stat. | investissement fixe intérieur brut en % du PIB | investimento fixo interno bruto-% do PIB |
| fin. | investissement générateur de recettes | investimento gerador de receitas |
| gen. | investissement immatériel | investimento incorpóreo |
| fin. | investissement immatériel | investimentos imateriais |
| gen. | investissement immatériel | investimento imaterial |
| fin. | investissement immobilier | investimento sobre valores imobiliários |
| law, fin. | investissement immobilier | investimento imobiliário |
| fin. | investissement immobilisé | investimentos em capital fixo |
| fin. | investissement immédiatement réalisable | investimento imediatamente realizável |
| econ. | investissement inconditionnel | investimento sem condições |
| econ. | investissement inconditionnel | inversão sem condições |
| econ. | investissement industriel | investimento industrial |
| fin. | investissement initial | investimento inicial |
| fin. | investissement innovant | investimento inovador |
| gen. | investissement intangible | investimento incorpóreo |
| econ. | investissement international | investimento internacional |
| stat. | investissement intérieur brut | investimento interno bruto |
| stat. | investissement intérieur brut en % de croissance annuelle | investimento interno bruto-crescimento anual em % |
| stat. | investissement intérieur brut en % du PIB | investimento interno bruto-% do PIB |
| fin. | investissement irrécupérable | investimento irrecuperável |
| fin. | investissement joint | co-investimento |
| fin. | investissement joint | investimento coletivo |
| law, fin. | investissement matériel | investimento corpóreo |
| fin. | investissement mobile | investimento móvel |
| fin. | investissement non aisément négociable | investimento não imediatamente negociável |
| fin. | investissement non regroupé | investimento não-coletivo |
| fin. | investissement novateur | investimento inovador |
| agric. | investissement para-agricole dans les régions rurales | investimento para-agrícola nas regiões rurais |
| fin. | investissement perdu | investimento irrecuperável |
| gen. | investissement physique | investimento em capital fixo |
| econ. | investissement ponctuel en équipement | investimento pontual em equipamento |
| econ. | investissement privé | investimento privado |
| fin. | investissement productif | investimentos produtivos |
| fin. | investissement productif | investimento produtivo |
| econ. | investissement public | investimento público |
| econ. | investissement régional | investimento regional |
| invest. | investissement socialement responsable | investimento socialmente responsável |
| fin. | investissement structurel | investimentos estruturais |
| invest. | investissement sur site vierge | investimento em terreno inexplorado |
| gen. | investissement total | investimento total |
| fin., insur. | investissement à court terme | investimento a curto prazo |
| fin. | investissement à l'épreuve du temps | investimento de futuro garantido |
| fin. | investissement à l'étranger | investimentos no estrangeiro |
| econ. | investissement à l'étranger | investimento no estrangeiro |
| gen. | investissement écologique | investimento ecológico |
| econ. | investissement éligible à l'aide | investimento elegível para o auxílio |
| econ. | investissement étranger | investimento estrangeiro |
| invest. | investissement étranger direct | investimento direto estrangeiro |
| gen. | investissement étranger direct | investimento direto |
| fin., invest. | investissement étranger direct entrant | investimento direto do exterior |
| fin., invest. | investissement étranger direct sortant | investimento direto no exterior |
| gen. | investissements dans le tourisme | investimentos turísticos |
| fin. | investissements de portefeuille:net | investimentos em carteira:líquido |
| invest. | investissements directs étrangers | investimento direto estrangeiro |
| gen. | investissements directs étrangers | investimento direto |
| stat. | investissements directs étrangers nets | investimento direto estrangeiro, entradas líquidas |
| fin. | investissements directs:net | investimentos diretos: líquido |
| fin., invest. | investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | investimentos em capitais próprios ou quase-capital |
| fin. | Investissements et participations de l'Etat | Investimentos e Participações do Estado, SA |
| patents. | investissements financiers | investimento financeiro |
| gen. | investissements générateurs de recettes | investimentos geradores de receitas |
| econ., construct. | investissements généraux | investimentos em despesas gerais |
| fin. | investissements immobiliers | investimentos imobiliários |
| econ. | investissements matériels des PME | investimentos materiais das PME |
| gen. | investissements productifs de l'agriculture | investimentos produtivos da agricultura |
| fin. | investissements sans recettes | investimentos sem receitas |
| econ. | investissements secondaires | investimentos secundários |
| gen. | investissements touristiques | investimentos turísticos |
| gen. | investissements à recettes limitées | investimentos com receitas limitadas |
| fin. | investissements à recettes substantielles | investimentos com receitas substanciais |
| fin. | investissements étrangers dans le pays | investimento exógeno |
| fin. | la Banque européenne d'investissement fait appel aux marchés des capitaux | o Banco Europeu de Investimento recorre ao mercado de capitais |
| fin. | la libération de la liQuidation des investissements directs | a liberalização da liquidação dos investimentos diretos |
| fin. | le budget de recherches et d'investissements de la Communauté | o orçamento de investigação e investimento da Comunidade |
| fin. | les Etats membres contribuent aux investissements | os Estados-membros contribuirão para os investimentos |
| insur. | liberté d'investissement | liberdade de investimento |
| construct., fin. | Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement | Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único |
| fin. | Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE | Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE |
| fin. | localisation de l'investissement | localização do investimento |
| fin. | marché du capital-investissement | mercado de capital de risco |
| econ., market. | mesure concernant les investissements qui est liée au commerce des marchandises | medida de investimento relacionada com o comércio de mercadorias |
| fin. | Mesures concernant les investissements et liées au commerce | medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio |
| fin. | Mesures concernant les investissements et liées au commerce | Aspetos Comerciais relativos aos investimentos |
| commer., polit., interntl.trade. | mesures concernant les investissements et liées au commerce | medidas de investimento relacionadas com o comércio |
| fin. | mécanisme de sortie d'investissement | mecanismo de saída de investimento |
| invest. | mémorandum d'investissement | prospeto de investimento |
| fin. | niveau infra-optimal des investissements et des ventes | nível subotimizado de investimentos e vendas |
| fin. | non-consolidation d'une entreprise d'investissement | não consolidação de uma empresa de investimento |
| fin. | négocier des investissements en tant que partie principale | negociação de investimentos na qualidade de responsável principal |
| fin. | opération d'investissement | atividade de investimento |
| fin. | opération d'investissement jointe | operação coletiva de investimento |
| econ. | opérations d'investissement | operações de investimento |
| fin. | opérations d'investissement à caractère commercial | medidas relativas aos investimentos ligados ao comércio |
| fin. | opérations d'investissement à caractère commercial | Aspetos Comerciais relativos aos investimentos |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | ouro que não seja ouro para investimento |
| fin. | or autre que l'or d'investissement | ouro para investimento |
| industr. | or d'investissement | ouro para investimento |
| fin. | or d'investissement | ouro que não seja ouro para investimento |
| social.sc. | paquet investissements sociaux | pacote do investimento social |
| fin. | part d'investissement | participação emitida por um organismo de investimento coletivo |
| fin. | part d'investissement | participação |
| stat. | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % | investimento interno bruto-% do PIB |
| invest. | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement | Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento |
| social.sc., busin., labor.org. | participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement | participação nos lucros diferida |
| fin. | plan d'action pour la promotion de l'investissement | Plano de Acção para a Promoção dos Investimentos |
| fin. | plan d'action sur le capital-investissement | Plano de Ação em matéria de Capital de Risco |
| econ., fin. | plan d'action sur le capital-investissement | Plano de Acção em matéria de Capital de Risco |
| econ. | politique d'investissement | política de investimento |
| invest., polit., agric. | politique d'investissement adoptée par les exploitants | política de investimento |
| fin. | pool d'investissement | investimento comum |
| fin. | portefeuille d'investissement individuel | carteira individual de investimento |
| gen. | pour les investissements,la participation aux adjudications est ouverte à... | no que respeita aos investimentos,a participação nas adjudicações estará aberta a... |
| polit., loc.name., fin. | prime d'investissement | prémio de investimento |
| polit., loc.name., fin. | prime fiscale d'investissement | prémio fiscal de investimento |
| econ. | prime spéciale à l'investissement | prémio especial ao investimento |
| fin. | principes d'éthique de l'investissement | Princípios para o Investimento Responsável |
| fin. | Principes pour l'investissement responsable | Princípios para o Investimento Responsável |
| fin., ed. | Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement | prémio BEI 1991 para uma tese sobre investimento e financiamento |
| fin. | produit de la liquidation des investissements directs | produto da liquidação dos investimentos diretos |
| gen. | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-Quadro de Cooperação Industrial e de Promoção dos Investimentos em favor dos Países da América Latina |
| polit., loc.name., fin. | programme d'investissement dans le Mezzogiorno | plano de investimento no Mezzogiorno |
| fin. | programme d'investissement public | programa de investimento público |
| invest. | programme d'investissements | programa de investimentos |
| fin. | Programme d'investissements publics | Programa de Investimentos Públicos |
| fin. | Programme de coopération décentralisée dans le domaine de l'investissement | cooperação entre empresas europeias e dos países terceiros mediterrânicos |
| econ. | programme de promotion des investissements | programa de promoção dos investimentos |
| agric. | programme d'encouragement des investissements dans les exploitations agricoles individuelles | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| fin., agric. | programme pour les investissements agricoles | programa de investimentos agrícolas |
| fin. | programme visant à attirer les investissements | programa de incentivos ao investimento |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | programa-quadro Al-Invest |
| gen. | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine | Programa-quadro de cooperação industrial e promoção dos investimentos em favor dos países da América Latina |
| fin. | programmes d'investissements | programas de investimento |
| fin., agric. | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas |
| econ. | projet d'investissement | projeto de investimento |
| invest. | projet d'investissement productif | projeto de investimento produtivo |
| econ. | promotion des investissements | promoção do investimento |
| fin. | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| fin. | qualité de l'investissement | grau de investimento |
| fin. | rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers | repatriamento do produto da liquidação dos investimentos imobiliários |
| min.prod. | rendement de l'investissement | rentabilidade do investimento |
| fin. | Rendement de l'investissement | rendimento do investimento |
| min.prod. | rendement de l'investissement | rentabilidade do capital investido |
| fin. | rendement des investissements | retorno sobre o investimento |
| fin. | rentabilité des investissements | rentabilidade do investimento |
| min.prod. | retour sur investissement | rentabilidade do capital investido |
| fin. | Retour sur investissement | rendimento do investimento |
| min.prod. | retour sur investissement | rentabilidade do investimento |
| econ. | revenu d'investissement | rendimento do investimento |
| fin. | revenu des investissements | rendimento do capital |
| fin. | risque d'investissement | risco de investimento |
| fin. | règle d'investissement multilatérale | regra de investimento multilateral |
| econ. | régime d'aide régionale à l'investissement | regime regional de auxílios ao investimento |
| fin. | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal | regime de auxílios aos pequenos investimentos em Setúbal |
| fin. | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal | Regime de Auxílio ao Pequeno Investimento em Setúbal |
| fin. | régime d'incitation aux investissements productifs | regime de incentivo aos investimentos produtivos |
| tax. | régime particulier applicable à l'or d'investissement | regime especial aplicável ao ouro para investimento |
| econ. | réglementation des investissements | regulamentação do investimento |
| fin. | réserve d'investissement | reserva para investimento |
| fin. | réserve spéciale d'investissement | reserva especial para investimento |
| invest. | service d'investissement | serviço de investimento |
| fin. | service d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières | serviço de investimento no domínio dos valores mobiliários |
| fin. | service d'investissements | serviço de investimento |
| fin. | service investissements | serviço de investimento |
| fin., UN | Service-Conseil pour l'investissement étranger | Consultoria de Investimento Estrangeiro |
| patents. | services bancaires dinvestissement | serviços bancários de investimento |
| invest. | services d'investissement | serviços de investimento |
| patents. | services dinvestissement de capitaux | serviços de investimentos em capital |
| patents. | services dinvestissements | serviços de investimento |
| patents. | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière | corretagem de seguros, serviços de pensões, rendas vitalícias, poupanças, investimentos, planeamento financeiro e gestão financeira |
| patents. | services de conseils en investissement | serviços de assessoria de investimentos |
| patents. | services de gestion d'investissements | serviços de gestão de investimentos |
| patents. | services de sociétés d'investissement | serviços de fundos de investimentos |
| patents. | services fiduciaires dinvestissement et de conseils | serviços de investimentos fiduciários e de assessoria |
| patents. | services financiers et dinvestissements | serviços financeiros e de investimento |
| gen. | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement | Serviços,investimentos,TRIMS,dupla utilização,normas e certificações,relações nos domínios da investigação,da ciência,da energia nuclear e do ambiente |
| invest. | société d'investissement | sociedade de investimentos |
| invest., econ. | société d'investissement | empresa de investimento |
| fin. | société d'investissement | fundo de investimento |
| invest. | société d'investissement | sociedade de gestão de bens |
| econ. | société d'investissement | sociedade de investimento |
| law, fin. | société d'investissement | fundos mútuos |
| econ., fin. | société d'investissement autogérée | sociedade de investimento autogerida |
| fin. | Société d'investissement de la Région flamande | Sociedade Regional de Investimentos da Flandres |
| econ., fin. | Société d'Investissement en Créances | Sociedade de Investimento em Créditos |
| fin. | société d'investissement fermée | fundo de investimentos fechado |
| fin. | société d'investissement à capital fermé | fundo de investimentos fechado |
| fin. | société d'investissement à capital fixe | sociedade de investimento mobiliário de capital fixo |
| fin. | société d'investissement à capital fixe | fundo de investimentos fechado |
| gen. | société d'investissement à capital fixe | Sociedade de Investimento de Capital Fixo |
| fin. | société d'investissement à capital variable | sociedade de investimento mobiliário de capital variável |
| fin. | société d'investissement à double résidence | empresa com dupla residência |
| fin. | Société interaméricaine d'investissement | Corporação Interamericana de Investimentos |
| fin., lat.amer. | Société interaméricaine d'investissement | Corporação Interamericana de Investimento |
| econ., fin. | Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique | Sociedade Financeira Internacional para o Investimento e o Desenvolvimento em África |
| fin. | Société régionale d'investissement de Flandre | Sociedade Regional de Investimentos da Flandres |
| fin. | Société régionale d'investissement flamande | Sociedade Regional de Investimentos da Flandres |
| law, fin., lab.law. | sociétés d'investissement du type autre que fermé | sociedades de investimento que não sejam de tipo fechado |
| econ. | stimulation aux investissements productifs | incentivo ao investimento produtivo |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger entrant | stock de entradas |
| fin., invest. | stock d'investissement direct étranger sortant | stock de saídas |
| invest. | stratégie d'investissement | estratégia de investimento |
| fin., invest. | stratégie d'investissement agressive | estratégia agressiva de investimento |
| fin. | stratégie d'investissement équilbrée | estratégia equilibrada de investimento |
| gen. | subvention à l'investissement | ajuda aos investimentos |
| fin. | surveillance continue des entreprises d'investissements | fiscalização contínua das empresas de investimento |
| fin. | syndication d'investissements par plusieurs fonds | agrupamento de investimentos através de vários fundos |
| fin., hobby | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento no Turismo |
| fin., hobby | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme | Sistema de Incentivos Financeiros ao Investimento Turístico |
| econ., fin. | taux d'investissement | taxa de investimento |
| fin. | taux de progression de l'investissement global | taxa de progressão de investimento global |
| fin. | taux de rendement des investissements | taxa de rendimento dos investimentos |
| fin. | taux de rendement interne escompté de l'investissement | rendibilidade interna do investimento |
| social.sc. | train de mesures sur les investissements sociaux | pacote do investimento social |
| fin., UN | traité bilatéral d'investissement | tratado bilateral em matéria de investimentos |
| fin., UN | traité bilatéral sur l'investissement | tratado bilateral em matéria de investimentos |
| gen. | Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement | Tratado que altera algumas Disposições do Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento |
| econ. | transferts destinés spécifiquement à financer des dépenses d'investissement | transferências que se destinam especificamente a financiar despesas de investimento |
| gen. | un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement | funcionário remunerado por dotações inscritas no orçamento de investigação e investimento |
| fin. | valeur d'investissement | título de investimento |
| IMF. | valeur de remplacement fondée sur le revenu d'investissement | proxy baseada na renda do investimento |
| fin. | véhicule d'investissement structuré | veículo de investimento estruturado |
