Terms containing intéressé

Subject	French	Portuguese
law	accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable	conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
gen.	Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique	associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos
construct., mun.plan., transp.	Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques	associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos
law	audition des intéressés et des tiers	audição dos interessados e de terceiros
law	avocat désigné pour assister l'intéressé	advogado designado para assistir o interessado
h.rghts.act., IT	consentement de l'intéressé	consentimento do interessado
law, IT	consentement de l'intéressé	autorização da pessoa registada
fin.	engagement de l'intéressé	compromisso do interessado
law	entériner le choix de l'intéressé	aprovar a escolha do interessado
fin.	groupe des parties intéressées au secteur financier	Grupo de Interessados do Setor dos Valores Mobiliários e dos Mercados
law	groupes intéressés	partes interessadas
gen.	information des milieux intéressés	informação dos meios interessados
health., transp.	intéressé au chargement	interessado no carregamento
fin.	intéressé dans une lettre de change	intervenientes em letra
commer., transp., nautic.	intéressés dans les marchandises	interessados na carga
fin.	la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé	a Comissão recorrerá ao Banco emissor do Estado-Membro interessado
gen.	la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin	para o efeito,a Comissão dirigirá recomendações aos Estados-membros em causa
market.	la Commission entre en consultation avec les Etats membres intéressés	a Comissão consultará os Estados-Membros em causa
econ.	la situation économique générale et la situation du secteur intéressé	a situação económica geral e a situação do setor em causa
fin.	les Etats intéressés	os Estados em causa
econ.	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés	os resultados das investigações serão postos à disposição de todos os interessados
social.sc.	les secteurs sociaux intéressés à l'activité de la Communauté	os setores sociais interessados nas atividades da Comunidade
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas
insur.	mandataire financièrement intéressé à la réclamation	agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
polit., law	partie intéressée	parte interessada
fin.	partie intéressée étrangère	parte estrangeira
econ., market.	partie nationale intéressée	parte nacional interessada
law	parties intéressées	partes interessadas
comp., MS	Peu intéressé	Sem Interesse
sec.sys.	prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre	prestação que o interessado poderia pretender
law	prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé	ordenar a perda do seu direito a pensão
fin.	que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
law	recueillir les observations du gouvernement intéressé	obter as observações do governo interessado
fin.	revenus perçus par l'intéressé	rendimentos auferidos pelo interessado
law, IT	sauvegarder les droits de l'intéressé	salvaguarda dos direitos do interessado
law	se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé	invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
law	sur requête de toute partie intéressée	a requerimento de qualquer parte interessada
comp., MS	très intéressé	muito interessado
comp., MS	Très intéressé	Muito Interessado
life.sc.	zone intéressée par le remous	zona de regolfo
econ., fin.	être intéressé à la cession d'actifs	ganhar com a cessão dos ativos