| Subject | French | Portuguese |
| nat.res. | grand héron | garça-real-americana (Ardea herodias) |
| nat.res. | heron goliath | garça-gigante |
| nat.res. | heron goliath | ardea goliath |
| nat.res. | heron strie à tête noire | garça-de-cabeça-negra (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | heron strie à tête noire | butorides striatus (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | héron bihoreau | Nycticorax nycticorax (nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | héron bihoreau | garça-noturna (nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | héron bihoreau | goraz (Nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | héron cendré | garça-real (Ardea cinerea) |
| nat.res. | héron crabier | papa-ratos (Ardeola ralloides) |
| nat.res. | héron de Bourne | garça-vermelha (Ardea bournei) |
| nat.res. | héron garde-boeuf | garça-boieira (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
| environ., nat.res. | héron garde-boeufs | garça-boieira (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
| environ., nat.res. | héron garde-boeufs | carraceiro (Ardeola ibis, Bubulcus ibis) |
| environ., nat.res. | héron goliath | garça-gigante (Ardea goliath) |
| nat.res. | héron goliath | garça-vermelha-gigante (Ardea goliath) |
| nat.res. | héron pourpré | garça-vermelha (Ardea purpurea) |
| nat.res. | héron vert | socozinho (Butorides virescens) |
| nat.res. | héron vert | garça-verde (Butorides virescens) |
| nat.res. | héron à tête noire | garça-de-pescoço-preto (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | héron à tête noire | Ardea melanocephala (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | héron à ventre blanc | garça-tricolor (Hydranassa tricolor) |
| nat.res. | petit héron bleu | garça-azul (FLorida caerulea, Hydranassa caerulea) |
