| Subject | French | Portuguese |
| transp. | aile en queue d'hirondelle | asa em cauda de andorinha |
| nat.res. | dicée hirondelle | pica-flor-do-visco (Dicaeum hirundinaceum) |
| fish.farm. | exocet hirondelle | peixe-voador-andorinha (Hirundichthys affinis) |
| nat.res. | guêpier à queue d'hirondelle | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| nat.res. | guêpier à queue d'hirondelle | abelharuco-andorinha (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
| nat.res. | herbe à l'hirondelle | cerude (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.res. | herbe à l'hirondelle | erva-andorinha (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.res. | herbe à l'hirondelle | celidónia (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.res. | hirondelle bicolore | andorinha-das-árvores (Tachycineta bicolor) |
| nat.res. | hirondelle de cheminée | andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica) |
| nat.res. | hirondelle de fenêtre | andorinha-dos-beirais (Delichon urbica) |
| nat.res. | hirondelle de rivage | andorinha-das-barreiras (Riparia riparia) |
| nat.res. | hirondelle de rochers | andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris, hirundo rupestris) |
| nat.res. | hirondelle d'Ethiopie | andorinha-da-etiópia (Hirundo aethiopica) |
| nat.res. | hirondelle noire | andorinha-azul (Progne subis) |
| nat.sc. | hirondelle rousseline | andorinha-dáurica (Hirundo daurica) |
| nat.res. | hirondelle rustique | andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica) |
| environ., nat.res. | hirondelle à lunettes | andorinha-de-lunetas (Pseudochelidon sirintarae) |
| nat.sc., agric. | hirondelles de mer | chaputas (Bramidae) |
| life.sc., fish.farm. | hirondelles de mer | bramídeos (Bramidae) |
| nat.sc., agric. | hirondelles de mer | xaputas (Bramidae) |
| nat.res. | moucherolle hirondelle | gibão-de-couro (Hirundinea ferruginea) |
| agric. | nid d'hirondelles | ninho de salanganas |
| agric. | nid d'hirondelles | ninho de andorinhas |
| fish.farm. | trigle hirondelle | cabaço (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna) |
| fish.farm. | trigle hirondelle | cabra-cabaço (Trigla corax, Trigla hirundo, Trigla lucerna (Linnaeus)) |
